| 意味 | 例文 |
「たこつり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 306件
魚釣りをして何度か釣り上げたことがあるか？
钓鱼钓着过几次了？
- 白水社 中国語辞典
この音楽祭りに行っていた。
我去了这个音乐节。 - 中国語会話例文集
今までにドイツ料理を食べたことはありますか？
你现在为止吃过德国菜吗？ - 中国語会話例文集
彼は大学で物理学の授業を聴講したことがある．
他在大学旁听过物理课。 - 白水社 中国語辞典
出力装置109は、例えば、再生されたコンテンツを出力する。
例如，输出设备 814输出再生的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
出力装置210は、例えば、再生されたコンテンツを出力する。
输出设备 210输出例如再现的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
今年お祭りに出てみて、このお祭りはとても楽しいと思った。
我今年试着参加了活动，觉得这个活动很有意思。 - 中国語会話例文集
Aが人為的にBの株価の吊上げを行っていたことが判明した。
弄清楚了A人为提高B的股价这一事实。 - 中国語会話例文集
この前の日曜日、父と釣りに行きました。
我在这之前的周日，和父亲去钓鱼了。 - 中国語会話例文集
このザリガニを小川で釣りました。
我在小河里钓到了这个小龙虾。 - 中国語会話例文集
このザリガニを川で釣りました。
我在河里钓到了这个小龙虾。 - 中国語会話例文集
この祭りに毎回参加していました。
我每次都出席了这个庙会。 - 中国語会話例文集
今年の8月にそのお祭りへ行きました。
我今年八月去了那个活动。 - 中国語会話例文集
今年の8月にその友達とお祭りへ行きました。
我今年八月和那个朋友一起去了那个庆典。 - 中国語会話例文集
今年も友達と七夕祭りに行きました。
我今年也和朋友一起去了七夕庆典。 - 中国語会話例文集
今年の夏、両親と一緒に伊東に行きました。
我今年夏天和父母一起去了伊东。 - 中国語会話例文集
このザリガニを小川で釣りました。
我在小河里钓到了这只小龙虾。 - 中国語会話例文集
このザリガニを川で釣りました。
我在河里钓到了这只小龙虾。 - 中国語会話例文集
この建物は2000年に設立しました。
这栋建筑是2000年建立的。 - 中国語会話例文集
心が明るくなり、活力が出てきた。
心中变得明亮起来，也有活力了。 - 中国語会話例文集
この日はお父さんと釣りに行きました。
我这天和父亲去钓鱼了。 - 中国語会話例文集
工場長は全工場の技術力を結集した．
厂长调集了全厂的技术力量。 - 白水社 中国語辞典
この地区は当時吉林省の管轄に帰属していた．
这个地区当时是归吉林省管辖的。 - 白水社 中国語辞典
こんなに多くのプリント地に私は目移りしてしまった．
这么多花布我都看迷糊了。 - 白水社 中国語辞典
高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは殆どの時間を釣りに費やしました。
上高中以后学习钓鱼，暑假几乎把所有时间都花在钓鱼上了。 - 中国語会話例文集
高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは殆どの時間を釣りに費やしました。
上高中以后学习钓鱼，暑假简直把所有时间都用去钓鱼了。 - 中国語会話例文集
高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは殆どの時間を釣りに費やしました。
上高中以后开始学习钓鱼，暑假几乎把所有时间都浪费在钓鱼上了。 - 中国語会話例文集
また、「複合切替モード」では、生成した3個の出力画像データの中から1個の出力画像データを選択的に出力する。
另外，在“复合切换模式”中，从所生成的 3个输出图像数据中选择性地输出 1个输出图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図2の出力リスト1000は、出力順序1002、出力データ1004、コンテンツ保有装置1006を保持する。
首先，在图2中的输出列表1000包含如像输出顺序1002、输出数据 1004和内容保持设备 1006之类的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、このとき、比較部201は、相関器71からの相関値の絶対値を選択部202に出力する。
此时，比较部分 201输出从反转相关器 71馈送的相关值的绝对值到选择部分202。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、通信機器は、出力装置によりファイルが印刷されたことを表示する。
即，通信设备显示已利用输出装置打印了文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
夜のテレビのニュースで私は天皇陛下夫妻がお祭りに来たことを知った。
通过晚间的电视新闻我得知了天皇陛下夫妇来参加活动了。 - 中国語会話例文集
（2）出力動作を対象としたコンテンツ移動のための制御
(2)用于将输出动作作为对象的内容移动的控制 - 中国語 特許翻訳例文集
また、光源1点灯時の受光部毎の出力値を検出する。
另外，对光源 1点亮时的每个受光部的输出值进行检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
この祭りを全国に広める試みは失敗に終わった。
向全国推广这个活动的尝试以失败告终了。 - 中国語会話例文集
このシトー修道会の大修道院は12世紀に設立された。
这个修道会的大修道院是在12世纪设立的。 - 中国語会話例文集
このチームは実力が十分あって，最後には結局優勝を手にした．
这个队实力强，最后终归他们得了冠军。 - 白水社 中国語辞典
情報提供装置200は、サービス提供装置100から送信されたコンテンツリストを受信し（ステップS111）、受信したコンテンツリストの中から、範囲情報により指定されるコンテンツリストを抽出する（ステップS112）。
信息提供设备 200接收从服务提供设备100发送的内容列表(步骤S111)，并从接收到的内容列表中提取由范围信息指定的内容列表 (步骤 S112)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図99】AV出力部もしくは再生装置のデータ出力部分を詳細に示した構成例である。
图 99是示出 AV输出部或再现装置的数据输出部分的详细内容的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、コントローラー40は、ADF12の各種ローラー16，18，20，24に駆動信号を出力したり画像取込部30に各種制御信号を出力したりする。
另外，控制器 40向 ADF12的各种辊16、18、20、24输出驱动信号，向图像读取部 30输出各种控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みには毎日友達と、朝から晩まで釣りをしてすごしていました。
高中入学以后学习钓鱼，暑假每天和朋友从早到晚钓鱼度过。 - 中国語会話例文集
高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは殆どの時間を、朝から晩まで釣りに費やしました。
上高中以后学习钓鱼，暑假几乎把所有时间都花在整天的钓鱼上了。 - 中国語会話例文集
高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは毎日友達と、朝から晩まで釣りに費やしました。
上高中以后开始学习钓鱼，暑假的时光都花在每天和朋友从早到晚地钓鱼上了。 - 中国語会話例文集
リスト作成部440は、作成されたコンテンツリストを格納部450に入力すると、コンテンツリストの作成が完了したことを示す作成完了通知を処理部430に入力する。
列表创建部 440当将所创建的内容列表输入到保存部 450时，向处理部 430输入表示内容列表的创建已完成的创建完成通知。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理部330は、受信されたコンテンツリストを表示部350に入力する。
处理部 330将所接收到的内容列表输入到显示部 350。 - 中国語 特許翻訳例文集
リスト作成部440は、作成されたコンテンツリストを格納部450に入力する。
列表创建部 440将所创建的内容列表输入到保存部 450。 - 中国語 特許翻訳例文集
リスト格納部452は、リスト作成部440により作成されたコンテンツリストを格納する。
列表保存部 452保存由列表创建部 440创建的内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
リスト格納部522は、リスト作成部540により作成されたコンテンツリストを格納する。
列表保存部 522保存由列表创建部 540创建的内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ローカルサーバ400は、作成されたコンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。
然后，本地服务器 400将所创建的内容列表发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
その出力ユニット240は、署名に対して使用された公開キーpkを送信するのに適合されている。
输出单元 240可以适于发送用于签名的公钥 pk。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
