| 意味 | 例文 |
「たごし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35708件
問い合わせメッセージは、デバイス管理サーバ10から受信したデバイス管理命令語を含む。
询问消息包括从设备管理服务器 10接收到的设备管理命令。
- 中国語 特許翻訳例文集
502では、基準信号を含むアップリンク送信が（例えば、アクセス端末から）受信されうる。
在 502，(例如，从接入终端……)接收包括参考信号的上行链路传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、符号化されたビットパディングを実装するデバイス104の例を示している。
图 2示出实现编码的比特填充的示范装置 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、符号化ビットパディングのプロセス400の例を示したフローチャートである。
图 4是用于编码的比特填充的示范过程 400的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ガンマ補正処理の施された画素信号Dgが後段へ出力される。
已经经历了伽马校正处理的像素信号 Dg被输出至后续级中。 - 中国語 特許翻訳例文集
解像度変換処理が施された画像信号Drが後段へ出力される。
已经经历了分辨率转换处理的图像信号 Dr被输出至后续级中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明を適用した復号装置の主な構成例を示すブロック図である。
图 7是图示根据本发明实施例的解码设备的主要配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明を適用した復号装置の主な構成例を示すブロック図である。
图 7是图示根据本发明实施例的解码设备的主要配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
むしろ、語句典型的なの使用は、具体的な形で概念を提示することが意図される。
确切而言，使用措词“示例性”旨在以具象方式给出概念。 - 中国語 特許翻訳例文集
部分的に復号化されたビットストリーム115，125の両者は、整数値として表現される。
两个局部解码的比特流 115、125被表示为整数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
コイル50には、アンテナにおいて受信された受信信号が供給される。
将由天线接收到的接收信号提供给线圈50。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部の実施形態では、uおよびv自身は互いに補完ゴーレイシーケンスである。
在一些实施方式中，u和 v本身即为互补格雷序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の実施形態では、信号生成器820は、aおよびbシーケンス生成器を含んでよい。
在其他实施方式中，信号生成器 820可以包括 a序列生成器和 b序列生成器。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、1クロック毎に1画素の電荷がアナログデータとして出力される。
例如，按照每 1时钟将 1像素的电荷作为模拟数据输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
補正後、データ処理部130は、補正済みの画像データを、出力部150に出力する。
补正后，数据处理部 130将已补正完的图像数据输出至输出部 150。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、ステップS440へ進み、CPU106は、画像の再生が終了したか否かを判断する。
之后前进到步骤 S440，CPU106判断图像重放是否结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力端子101は、複数枚の画像からなる動画像の信号を入力する端子である。
输入端子 101是输入由多张图像构成的动态图像的信号的端子。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換器106は、減算して得られた残差信号を離散コサイン変換する部分である。
转换器 106是对减法得到的残差信号进行离散余弦转换的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の増幅器1110の出力信号は次いでバンドパスフィルタ1120によってフィルタ処理される。
第二放大器 1110的输出信号然后由带通滤波器 1120来滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施態様に従いFECシグナリングをRM符号化するブロック図である。
图 3是根据本发明实施例对 FEC信令进行 Reed-Muller编码的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ152は、受信されたRF信号を受信機ユニット（RCVR）154に供給する。
天线152向接收机单元 (RCVR)154提供所接收的 RF信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ルータ40Aは、モバイル機器10Aに対してIPアドレスおよびポート番号を送信する（ステップS36）。
随后，路由器 40A把 IP地址和端口号发送到移动设备 10A(步骤 S36)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態では、合計値αに対する第2の総量規制値を255％としている。
在本示例性实施方式中，相对于总值α，第二总量限制值被设置为 255％。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】俯瞰画信号DFを生成する処理を説明するための模式図である。
图 5是图示用以生成鸟瞰视图图像信号 DF的处理的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】俯瞰画信号DFを生成する処理を説明するための模式図である。
图 6是图示用以生成鸟瞰视图图像信号 DF的处理的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】俯瞰画信号DFを生成する処理を説明するための模式図である。
图 7是图示用以生成鸟瞰视图图像信号 DF的处理的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】俯瞰画信号DFを生成する処理を説明するための模式図である。
图 8是图示用以生成鸟瞰视图图像信号 DF的处理的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
合成画像2を、算出したPitchおよびYawの移動方向および移動量だけ移動させる。
以算出的 Pitch和 Yaw的移动方向和移动量使合成图像 2移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS11において、制御回路115は、全ての画素の信号電荷を読み出したか否かを判定する。
在步骤 S11中，控制电路 115确定是否已经读出所有像素的信号电荷。 - 中国語 特許翻訳例文集
LDPCデコーダ215は最初に、チャネル検出器210から受け取った出力のLDPC復号を行う。
LDPC解码器 215在最初时执行对信道检测器 210接收到的输出的 LDPC解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
LDPCデコーダ216は最初に、チャネル検出器211から受け取られた出力のLDPC復号を行う。
LDPC解码器 216在最初时执行对从信道检测器 211接收到的输出的 LDPC解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
生成された補償用インパルス応答は、補償信号生成部209へ送られる。
把产生的用于补偿的冲激响应提供给补偿信号产生器 209。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3A】用紙カテゴリの登録時における各種データの流れを示すデータフロー図である。
图 3A是表示用纸类别登记时各种数据的流向的数据流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照信号は、有用なこともあるが、伝送するためにリソースを消費する。
参考信号可能是有用的，但是却消耗资源来进行发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態において、3Dビデオ信号は、補助深さを示す深さインジケータを含む。
在实施例中，3D视频信号包括指示辅助深度的深度指示符。 - 中国語 特許翻訳例文集
急速な経済成長に伴い、中国では国民の所得レベルが格段と向上した。
随着高速经济增长，在中国，国民的收入水准提高了一个档次。 - 中国語会話例文集
仕事に慣れていない時期は問題が起きても仕方がないと私は思います。
我觉得还没适应工作的时候出现问题也无可奈何。 - 中国語会話例文集
今回の語学研修旅行は、彼にとってとても良い経験になりました。
这次的外语的研修旅行，对他来说得到了很好的经验。 - 中国語会話例文集
私達が英語を勉強するときに必要なのは道具ではなく情熱なのでしょう。
我们在学习英语的时候，需要的不是道具而是热情啊。 - 中国語会話例文集
大学は文系の学部に入って人と関わる仕事をしたいと思っています。
我想大学进入文科专业，从事与人有关的工作。 - 中国語会話例文集
スキャンロン・プランに基づき給与を算定することで労使間の合意が成立した。
根据斯坎伦计划计算工资的方法在劳动者和雇佣者之间达成了一致。 - 中国語会話例文集
鈴木さんは数年前には銀行の副頭取で、その後代理店の社長でした。
铃木先生在几年前是银行的副总裁，然后当了代理店的总经理。 - 中国語会話例文集
英語には慣れていませんので、スタッフが私をカバーしてくれると思います。
我还没习惯英语，工作人员应该会帮助我的。 - 中国語会話例文集
相場の乏しい動きにより、多くの投資家たちは様子見の傾向にある。
因为行情缺乏变化，很多投资家都呈现观望的态势。 - 中国語会話例文集
宿泊者へファックスを送りたいので、電話番号を教えてください。
因为想给住宿的人发传真所以请告诉我电话号码。 - 中国語会話例文集
あなたの都合が良いときを教えてくれれば、予定を調整できように努力します。
如果你告诉我你方便的时间，我会尽力调整日程。 - 中国語会話例文集
花子は今仕事が終わったばかりなので、彼女は疲れているかもしれません。
花子现在刚结束工作，所以她也许很累了。 - 中国語会話例文集
彼らは自分の仕事について考えなければならないことがどれほど好きなのか話した。
他们谈论了他们事实上是多么喜欢他们必须要考虑的工作上面的事情。 - 中国語会話例文集
その立候補者の発言は妊娠中絶合法化支持であるととられた。
那个参选者的发言被视为是支持堕胎合法化的。 - 中国語会話例文集
彼女は世界市場の相互接続性が大きくなっていることに言及した。
她提及到世界市场的相互连接性在变大。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
