| 意味 | 例文 |
「たざい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17144件
イベントに行くことができなくて残念でしたよ、また次の機会に。
没能去参加活动真的很遗憾，下次有机会再去。
- 中国語会話例文集
現在確認している中で何かあったらまた連絡します。
现在的确认过程中如果有什么问题的话会与你联系。 - 中国語会話例文集
残留農薬が検出されたため自主回収しています。
因为检查出了残留农药，所以正在自主回收。 - 中国語会話例文集
おばあさんが乗車して来たので，乗客は急いで座席を譲った．
老奶奶上车来，乘客赶忙让座。 - 白水社 中国語辞典
北京西郊八宝山にある革命に貢献した特定の人を埋葬した墓地．
革命公墓 - 白水社 中国語辞典
北京西郊八宝山にある革命に貢献した特定の人を埋葬した墓地．
革命公墓 - 白水社 中国語辞典
五四運動以後の新しい詩は，旧詩の繁雑な型を突き破った．
五四以来的新诗，突破了旧诗的清规戒律。 - 白水社 中国語辞典
先生は残念そうに水にぬれた自筆原稿を見ていた．
先生心疼地看看被淋湿的手稿。 - 白水社 中国語辞典
敵兵は揚州を攻め破った後，3日間も血なまぐさい惨殺を行なった．
敌兵攻破扬州后，血洗三天。 - 白水社 中国語辞典
解放以来，我々は多くの複雑な回り道をたどった．
解放以来，我们走过不少迂回曲折的道路。 - 白水社 中国語辞典
近ごろまた何件もの重大な犯罪事件が発生した．
最近又发生了好几起重大罪案。 - 白水社 中国語辞典
彼らのうちの一人が、「田中さん、ありがとうございます。私たちは決してあなたのことを忘れません」と泣いた。
他们中的一个人边哭边说：“田中先生，谢谢您。我们绝不会忘了你的。” - 中国語会話例文集
例えば、前記動作検出部710は、ユーザ映像から当該ユーザのカメラ側への接近または遠ざかりを検出するか、当該ユーザの左側または右側への動きを検出するか、当該ユーザの左眼または右眼の瞬きを検出するか、当該ユーザの口の形状を検出するか、当該ユーザ顔の傾きを検出するか、当該ユーザ顔の左側または右側の回転を検出するか、当該ユーザ顔のしかめ面を検出するか、などのユーザの動きや表情変化などを認識することによって特定動作を検出することができる。
例如，通过识别用户的运动和 /或表情的变化 (诸如，用户接近或离开照相机、用户向左侧或向右侧的移动、用户右眼或左眼的眨动、用户的口型、用户的脸的倾斜、用户的脸向左或向右转动、或者用户的脸的皱眉 )，动作检测模块 710可以根据用户图像检测到用户的特定动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
NSM120は、ユーザインタフェースを介して情報を受信する。
NSM 120经由用户接口接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような指示は様々な形態をとることができる。
所述指示可采用各种形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1100は、例えば基地局内に存在しうる。
举例来说，系统 1100可驻存于基站内。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザに対し、認証画面440が提示される。
向用户呈现授权屏幕 440。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、システム500は、AT内に存在しうる。
举例来说，系统 500可驻存于 AT内。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、システム800は、BS内に存在しうる。
举例来说，系统 800可驻存于 BS内。 - 中国語 特許翻訳例文集
7） カメラのユーザインターフェイス15の管理。
7)管理照相机的用户接口 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機は、Jビットのユーザデータ11を生成する。
发送机产生 J比特的用户数据 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1400は、例えば基地局内に存在しうる。
系统 1400可以位于例如基站中。 - 中国語 特許翻訳例文集
壁画や点在するオブジェも被写体になる。
壁画或分布在各处的物体都是拍摄对象。 - 中国語会話例文集
私はこの財布の中国風デザインが好きです。
我喜欢这个钱包的中国风设计。 - 中国語会話例文集
何日滞在する事が出来るのでしょか
能待几天？ - 中国語会話例文集
合法的には何日滞在することが出来るのでしょうか？
能合法滞留几天？ - 中国語会話例文集
毎日残業の為、家に帰るのが晩くなります。
因为每天加班，回家了都很晚了。 - 中国語会話例文集
神戸滞在中のホテルを予約します。
预约停留在神户时的宾馆。 - 中国語会話例文集
アートポスターをリビングに飾っている。
把艺术海报挂在客厅。 - 中国語会話例文集
明日は遅くまで残業しなくてはならない。
明天必须加班加到很晚。 - 中国語会話例文集
残念ながら私の留学はまだ決まっていません。
很遗憾我还没有决定留学。 - 中国語会話例文集
その商品に対する需要は常に存在します。
对于那个商品的需求一直存在着。 - 中国語会話例文集
私は転職支援会社のアドバイザーである。
我是再就业服务公司的顾问。 - 中国語会話例文集
グリフォセートに耐性のある雑草
抗草甘膦的杂草 - 中国語会話例文集
日本人は短冊に願い事を書く。
日本人会在纸条上写下愿望。 - 中国語会話例文集
カスザメの体型はとても風変わりだ。
神仙魚的形狀很奇怪 - 中国語会話例文集
私は銀行の口座を作らなければならない。
我不得不在银行开个账户。 - 中国語会話例文集
私は様々な症状に悩まされている。
我苦恼于各种各样的症状。 - 中国語会話例文集
他に方法が無いことが残念です。
很遗憾没有其他办法。 - 中国語会話例文集
どの期間滞在するつもりですか？
打算什么时候待在这里？ - 中国語会話例文集
しかし、私は現在の関係に不満はありません。
但是我对于现在的关系并没有感觉到不满。 - 中国語会話例文集
専門的な質問にも即座に答えなさい。
请立刻回答专业性的问题。 - 中国語会話例文集
デザインは告知無しに変更となる対象です。
设计是没有告知的情况下可以进行变更的。 - 中国語会話例文集
そのブラウザではHTMLタグが表示されない。
在那个浏览器不显示HIML标识符。 - 中国語会話例文集
それは強い日差しの下では劣化しますか？
那个在强烈的光照下会劣化吗？ - 中国語会話例文集
私はますます残業しなければならない。
我越来越需要加班了。 - 中国語会話例文集
私は10月2日からそこに駐在する予定です。
按照计划我从10月2日开始入驻在那。 - 中国語会話例文集
そのお金を私の口座に振り込んでください。
请将那个钱汇入我的账户。 - 中国語会話例文集
アートポスターをリビングに飾っている。
客厅装饰着艺术海报。 - 中国語会話例文集
現在、私はその手続きの申請中です。
现在，我在申请手续。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
