「たしぎ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は湯を茶わんに2杯つぎ，1杯を私にくれた．

他倒了两碗开水，一碗给我了。 - 白水社 中国語辞典

私は自分の腕前によって口過ぎしている．

我靠自己的本事吃饭。 - 白水社 中国語辞典

これは彼が私の言葉を誇張しすぎたのだ．

这是他过分夸大了我的话。 - 白水社 中国語辞典

君は歩くのが速すぎて，私は追いつけない．

你走得太快，我跟不上。 - 白水社 中国語辞典

彼は速すぎて，私を引き離してしまった．

他太快，把我落下了。 - 白水社 中国語辞典

私が泳ぎに行っていたことを彼に黙っていてくれ．

别告诉他我去游泳来着。 - 白水社 中国語辞典

私はにぎやかなのが好きだし，静かなのも好きだ．

我爱热闹，也爱冷静。 - 白水社 中国語辞典

私は町へ行くごとに，あの商店を通り過ぎる．

我每次进城，都要路过那个商店。 - 白水社 中国語辞典

この任務は重すぎて，私にはとても堪えられない．

这个任务太重，对我来说实在难当。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の顔をぎゅっとつねった．

我在他脸上拧了一把。 - 白水社 中国語辞典

この金額は大きすぎて，私には立て替えられない．

这笔款数太大，我可赔墊不起。 - 白水社 中国語辞典

静かな水面に波紋が次から次へと広がった．

平静的水面激起了一圈圈波纹。 - 白水社 中国語辞典

私は大きなのこぎりで木をひいたことがある．

我用大锯破过木头。 - 白水社 中国語辞典

君の笑顔は安らぎと親しさを感じさせる．

你的笑脸使人感到甜蜜和亲切。 - 白水社 中国語辞典

私は明日にでも区委員会に指示を仰ぎます．

我明天就请示区委。 - 白水社 中国語辞典

私たち皆でにぎやかにやろう．⇒凑热闹儿còurènàor．

咱们大家凑个热闹儿吧。 - 白水社 中国語辞典

私たち本当に幸せすぎるほど幸せだ！

我们真是太幸福了！ - 白水社 中国語辞典

私はただ彼女にヒントを与えたにすぎない．

我只是提示她罢了。 - 白水社 中国語辞典

（燃料を継ぎ足して）火を強くしなさい．

把火添得旺旺的。 - 白水社 中国語辞典

にぎやかなことを私はあまり好きではない．

对热闹我不太喜欢。 - 白水社 中国語辞典

私の言ったのはただ戯れの言葉にすぎない．

我说的不过是一句戏言。 - 白水社 中国語辞典

井戸のふた（の石）は重すぎて，私にははがせない．

井盖太沉，我掀不动。 - 白水社 中国語辞典

（先祖の祭りが絶えた→）子孫が絶えた，跡継ぎが絶えた．

断了香火。 - 白水社 中国語辞典

そういう論点は悲観的すぎて，私は賛成できない．

这种论点太消极了，我不赞成。 - 白水社 中国語辞典

6時は早すぎて，私は目を覚ませない．

六点太早，我醒不过来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は夫の湯飲みに茶（湯）を継ぎ足した．

她给丈夫茶杯里续了点儿水。 - 白水社 中国語辞典

お許しください，たった今私は言いすぎました．

请原谅，刚才我言重了。 - 白水社 中国語辞典

彼の目からすれば，私はまだほんの子供にすぎない．

在他眼里，我还是个孩子。 - 白水社 中国語辞典

私たちに対する先生の要求が高すぎる．

老师对我们的要求太高了。 - 白水社 中国語辞典

私が何度かせき立てたが，彼は身じろぎもしない．

我催了几次，他动也不动。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に次から次へ多くの問題を持ち出した．

他向我一连串提出了好多问题。 - 白水社 中国語辞典

私はこの問題に対して少し疑義がある．

对这个问题我有点儿疑义。 - 白水社 中国語辞典

私は抑えぎみにため息を漏らした．

我抑制地叹了一口气。 - 白水社 中国語辞典

明日私たちは昆明湖へ泳ぎに行こう．

明天我们去游游昆明湖吧。 - 白水社 中国語辞典

授業の下調べをする，授業の予習をする．

预备功课 - 白水社 中国語辞典

人にぬれぎぬを着せるな，私にぬれぎぬを着せないでくれ．

不要冤枉人。 - 白水社 中国語辞典

私は早すぎる結婚に賛成しない．

我不赞成早婚。 - 白水社 中国語辞典

北京へは，私はたった1度行ったにすぎない．

北京，我只不过去了一次。 - 白水社 中国語辞典

詳細は別途報告いたしますが、取り急ぎ状況報告まで。

详细情况将另行报告，先进行状况报告。 - 中国語会話例文集

OTB法は、仕入れすぎにブレーキをかける役割を果たしている。

OTB法发挥制止过多购入的作用。 - 中国語会話例文集

私は今日寝すぎたので、私はまた夜更かしをしています。

因为我今天睡过头了，所以我今天又要熬夜了。 - 中国語会話例文集

今週末の営業会議の件、了解いたしました。

关于这周末的营业会议的事情，我已经知道了。 - 中国語会話例文集

お支払いにつきましては、銀行送金、または小切手でお願いいたします。

请通过银行汇款或者支票支付。 - 中国語会話例文集

現在の調査状況について取り急ぎ報告いたします。

匆匆向您报告现在的调查状况。 - 中国語会話例文集

取り急ぎファックスでご連絡の上、追って原本を郵送いたします。

先用传真发送之后，再将原件邮寄过去。 - 中国語会話例文集

虚偽に基づく報道であるとして、ここに抗議いたします。

因为是虚假报道，所以在这里表示抗议。 - 中国語会話例文集

私はここで心を休めたい，私はここでゆったりとくつろぎたい．

我想在这里养养神。 - 白水社 中国語辞典

私は農業をしたことがあるし，彼も（私と同様に）農業をしたことがある．

我种过地，他也种过地。 - 白水社 中国語辞典

企業の経営者には、社内の業務を善管注意義務をはたして運営する責務がある。

企业经营者有必要监督公司业务的妥善管理的责任。 - 中国語会話例文集

連絡が大変遅くなりましたが、添付の通り、営業会議の議事録を送付いたします。

我的回信晚了，附件是营业会议的议事录。 - 中国語会話例文集