「たししょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

詩歌であれ小説であれ，私はすべて愛読する．

不论诗歌还是小说，我全爱读。 - 白水社 中国語辞典

できるだけ速やかに確かな消息をいただきたい．

请尽速给个确信。 - 白水社 中国語辞典

事実は既にこの理論を確かに証明した．

事实已经确证了这个理论。 - 白水社 中国語辞典

照明弾の閃光が夜空を引き裂いた．

照明弹的闪光划破了夜空。 - 白水社 中国語辞典

私は香港の夜景を観賞した．

我赏玩了香港的夜景。 - 白水社 中国語辞典

私の前の代は百姓をしていた．

我的上辈是种田的。 - 白水社 中国語辞典

奨学金の申請をして許可された．

申请下来一笔奖学金。 - 白水社 中国語辞典

私は小説といったものを読むのが好きだ．

我喜欢看小说什么的。 - 白水社 中国語辞典

消防隊員ははしごを一番上まで上げた．

消防队员升开云梯了。 - 白水社 中国語辞典

将軍は朗らかに声高に笑いだした．

将军爽朗地大笑起来了。 - 白水社 中国語辞典

民法・商法はいずれも私法に属する．

民法、商法都属于私法。 - 白水社 中国語辞典

ついに確かな消息を聞き出せなかった．

始终没探问出确实消息。 - 白水社 中国語辞典

この本を，私は第2章を飛ばして読んでいない．

这本书，我跳过第二章去没看。 - 白水社 中国語辞典

始業のベルが鳴ると，皆は談笑するのをやめた．

上课铃响了，大家停止了说笑。 - 白水社 中国語辞典

張さんの紹介で，私は彼と知り合った．

通过老张介绍，我认识了他。 - 白水社 中国語辞典

照明弾が空中を明々と照らした．

照明弹照得满天通亮。 - 白水社 中国語辞典

省の首都で1人の同郷人に会った．

在省城遇到一位同乡。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に自転車を貸すことを承諾した．

他同意借给我自行车。 - 白水社 中国語辞典

（現状に満足し革命の意思が衰えた）消極的思想．

退坡思想 - 白水社 中国語辞典

その言葉で彼は多少ともメンツを取り戻した．

这活使他多少挽回了一点儿面子。 - 白水社 中国語辞典

都市の居住区や農村に設けられた小規模な文化娯楽施設．

文化室 - 白水社 中国語辞典

消防隊が知らせを聞いて駆けつけた．

消防队闻讯赶到。 - 白水社 中国語辞典

紹介状が期限切れであるから，私は無効と認める．

介绍信已经过期，我认为无效。 - 白水社 中国語辞典

‘希望工程’の援助によって建てられた小学校．

希望小学 - 白水社 中国語辞典

私は碁を打って（将棋を指して）また負けた（勝った）．

我又下输（赢）了。 - 白水社 中国語辞典

袁先生，ご紹介致します，こちらは王教授です．

袁先生，我介绍一下，这是王教授。 - 白水社 中国語辞典

子孫が祖先の美徳を継承しかつ発揚した．

下辈继承并发扬了祖先的美德。 - 白水社 中国語辞典

私は故郷へ帰って百姓をするつもりである．

我打算回乡务农。 - 白水社 中国語辞典

私は昨日先生から小説を1冊借りた．

昨天我向老师借了一本小说。 - 白水社 中国語辞典

どうか私に肖像を描いてください．

请您给我画个像。 - 白水社 中国語辞典

植物油の原材料が大量に消費された．

油料被大量消费了。 - 白水社 中国語辞典

硝煙のにおいは徐々に空気中に消えていった．

硝烟的气味逐渐地消散在空气中。 - 白水社 中国語辞典

‘小样’を編集室の人が何度か校正を行なった．

小样已经有编辑室的人校对了几遍。 - 白水社 中国語辞典

彼は私を何度か嘲笑したことがある．

他笑过我几次。 - 白水社 中国語辞典

写実的な筆調で英雄の生涯を描いた．

用写实的笔调描写了英雄的一生。 - 白水社 中国語辞典

少女の心の扉は彼によって開けられた．

少女的心扉被他打开了。 - 白水社 中国語辞典

これは新しく到着した商品である．

这是新到的货。 - 白水社 中国語辞典

私の省では水利施設を数か所建設した．

我省兴建了好几处水利工程。 - 白水社 中国語辞典

この小説は私の興味を引いた．

这部小说引起了我的兴味。 - 白水社 中国語辞典

私の名字は陳，（氏名は）陳小平と申します．

我姓陈，叫陈小平。 - 白水社 中国語辞典

（少数民族に対し親しみをこめ）兄弟民族．

兄弟民族 - 白水社 中国語辞典

将軍は力強く観閲台に登った．

将军雄健地登上了检阅台。 - 白水社 中国語辞典

今回字句の上で多少修正をした．

此次在文字上略作些修改。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に帰国後の印象を尋ねた．

我讯问了他回国后的感受。 - 白水社 中国語辞典

私は地主に生涯抑圧された．

我被地主压迫了一辈子。 - 白水社 中国語辞典

小学校修業年限が延長された．

小学学制延长了。 - 白水社 中国語辞典

彼らはしきりに手に握った小旗を振っていた．

他们使劲地摇动着手中的小旗。 - 白水社 中国語辞典

（商店の）主人は彼女を金のなる木と考えた．

老板把她当作一棵摇钱树。 - 白水社 中国語辞典

この文章は私はざっと目を通しただけである．

这篇文章我只是一般地看了看。 - 白水社 中国語辞典

私は詩を朗唱する（作る）ことができない．

我不会吟诗。 - 白水社 中国語辞典