意味 | 例文 |
「たしない」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4253件
私がよく利用するのは電車の乗り換え案内です。
我经常使用的是电车的转车指南。 - 中国語会話例文集
私たちはそれを積極的に行いたい。
我们想积极地执行那个。 - 中国語会話例文集
私たちは図書室で会議を行います。
我们在图书馆开会。 - 中国語会話例文集
私はあそこで3年間賄いをやってもらった.
我在那儿包了三年的饭。 - 白水社 中国語辞典
私が君たちの道案内を務めよう.
我给你们带路吧。 - 白水社 中国語辞典
私は集合住宅内の1戸に住んでいる.
我家住了一个单元。 - 白水社 中国語辞典
植民地主義者がこの内戦を演出した.
殖民主义分子导演了这场内战。 - 白水社 中国語辞典
明日市内の一部は断水を行なう.
明天城内一部分实行断水。 - 白水社 中国語辞典
私はこの技術に対しては全く不案内だ.
我对这门技术实在隔膜。 - 白水社 中国語辞典
君のナイフを私のと交換してください.
把你的刀子跟我换一换。 - 白水社 中国語辞典
成約後2か月以内に荷渡しする.
成交后两个月内交货。 - 白水社 中国語辞典
私は内心のいらだちを覆い隠せなかった.
我掩饰不住内心的焦急。 - 白水社 中国語辞典
新しくできた食堂は明日賄いを始める.
新建的食堂明天开伙。 - 白水社 中国語辞典
人々は皆寝た,私の家内も子供も含めて.
人们都睡觉了,连我的女人和孩子。 - 白水社 中国語辞典
君,前に立って私たちのために道案内してください.
你在前边给我们领路。 - 白水社 中国語辞典
潮が引いた後,大きな石が現われた.
退潮以后,巨石便露出来了。 - 白水社 中国語辞典
私は幼いころから貧しくて学校に上がれなかった.
我起根儿受苦没文化。 - 白水社 中国語辞典
小珠は小明にいじめられて泣いた.
小珠让小明给气哭了。 - 白水社 中国語辞典
室内になよやかな歌曲が響いた.
室内响起了软绵绵的歌曲。 - 白水社 中国語辞典
これは内部で試販した新製品である.
这是内部试销的新产品。 - 白水社 中国語辞典
金持ちのばか息子(娘),富貴な家の苦労知らずに育った子弟.
纨袴子弟 - 白水社 中国語辞典
このような意見には私は賛同しかねる.
这种意见我未敢苟同。 - 白水社 中国語辞典
新式の武器が強大な威力を示した.
新式武器显示出了强大的威力。 - 白水社 中国語辞典
彼はここ数日私に無法な言い掛かりを吹っかけてくる.
他这几天老寻我的麻烦。 - 白水社 中国語辞典
私はブドウ酒のような色が最も好きだ.
我最喜欢好像葡萄酒一样的颜色。 - 白水社 中国語辞典
私は幼いころから音楽と縁があった.
我从小就跟音乐结下了因缘。 - 白水社 中国語辞典
私は大理石の壮大な建物に案内された.
我被引进一间大理石的殿堂。 - 白水社 中国語辞典
私は前であなたの(ために)道案内をします.
我在前面为你引路。 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅう私の(ために)道案内をした.
他给我引了一天路。 - 白水社 中国語辞典
あなた,ちょっと私の(ために)道案内をしてくれませんか?
你给我引引路好吗? - 白水社 中国語辞典
幼いうちに身につけた彼女の技は確かである.
她的幼功扎实。 - 白水社 中国語辞典
この件については私は最も内情を知っている.
对这个事我最知根儿。 - 白水社 中国語辞典
市内に行く途中,突然激しい雪が降ってきた.
在去城里的中途,突然下起了大雪。 - 白水社 中国語辞典
私は自分を呪い,ほとんど泣きそうになった.
我诅咒着自己,几乎要哭出来了。 - 白水社 中国語辞典
社内で確認したところ、発送漏れはチェック時のミスによるものだと判明いたしました。
经过内部审查,发现了发送遗漏是由于检查时的疏漏导致的。 - 中国語会話例文集
注文のあった商品はすべて在庫がございますので、一営業日以内に発送いたします。
因为您下单的商品都有库存,我们将在一个工作日内发货。 - 中国語会話例文集
格付取引では、受け渡し共用品の範囲内であれば、受けとった品物にクレームをつけることはできない。
在评级交易中,只要在受け渡し共用品范围之内,你不允许对收到的物品进行抱怨。 - 中国語会話例文集
わたしがスーツケースに荷物をいれるからあなたは私のために洋服をたたんで床に置いてくれない?
我往行李箱里装行李所以可以请你帮我把西服叠好放在床上吗? - 中国語会話例文集
君が私に舞台に登って歌や踊りをやれというのは,(私に恥をかかせるのではないか→)私に恥をかかせるというものだ.
你让我上台表演,这不是要我的好看吗? - 白水社 中国語辞典
彼は何も食べないと言って,リンゴを私に返した,そこで,私は仕方なくリンゴを弟に渡した.
他说什么也不吃,还是把苹果还给我,于是,我只好把苹果递给了我弟弟。 - 白水社 中国語辞典
各サブフレームにおいて、端末は、自機宛に下り制御信号及び下りデータ信号が送信されているかいないかを知らない。
在各个子帧中,终端不知道下行控制信号和下行数据信号是否被发往本终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、本実施形態に係る給電制御は、特に断らない限り、DTV100が1つのHDMIコネクタしか備えない場合でも有効である。
然而,除非特别指明,否则即使 DTV 100仅具有一个 HDMI连接器,根据本实施例的供电控制也是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集
理解するまでは行動しないという私たちの考えは、将来の世代へ悪影響を及ぼすかもしれない。
理解之前不行动的我们的想法,可能会给下一代带来不利的影响。 - 中国語会話例文集
私もいろいろ写真を送りましたが、あなたが今まで見たことがないようなものもあったのではないでしょうか?
我也发送了各种各样的照片,难道没有你好像至今为止都没有见过的东西吗? - 中国語会話例文集
我々はすべて皆のために仕事をしているのだ,君も身分が高いわけではないし,私も身分が卑しいわけではない.
咱们都是替大家办事,你不高贵,我也不低贱。 - 白水社 中国語辞典
私がこの前来た時から現在までわずか(2,3か月もたたない間離れている→)2,3か月しかたっていないのに,状況は既に大きく変化している.
从我上次来到现在相隔不过两三个月,情况已经发生了很大的变化。 - 白水社 中国語辞典
私たちは結婚ができなくても友達になれるじゃない,必ず敵同士とならなくてはならないということはあるまい.
我们婚姻不成还可以做朋友嘛,何必一定要做冤家对头。 - 白水社 中国語辞典
また、社内判定処理部122は、受信したパケットにA社内判定用情報が設定されていない場合には、自装置がA社内で使用されていないと判定する。
另外,在办公室 A内部确定信息未被在已接收分组设置的情形中,办公室内部确定处理部分 122确定 PC100未被在办公室 A中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
君が私に住宅交換の手伝いをさせて,私がやっと交換相手を捜したのに,今度はまた住宅の交換はしないと言う,これは私を困っために遭わせるということじゃないのか?
你让我帮你换房子,我好容易给你找到换房对象了,你又不换了,这不是让我坐蜡吗? - 白水社 中国語辞典
算出された差が閾値を超えている場合には、制御部4は、表示画像20において階調値が所定条件を満たしていない要素であり、階調値が所定条件を満たしていないため表示画像20内の人物の顔が暗いと判別する。
若计算出的差超过阈值,则控制部 4判断为,在显示图像 20中灰度值为不满足预定条件的要素,由于灰度值不满足预定条件,因此显示图像20内的人物的脸部较暗。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |