意味 | 例文 |
「たじま」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37351件
センス回路121A(−0〜−3)の判定値は、まずレジスタ152A(−0〜−3)に転送される。
将感测电路 121A(121A-0、121A-1、121A-2、121A-3、......)中的判决值首先传送到寄存器 152A(152A-0、152A-1、152A-2、152A-3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
当該撮像装置300には、実施の形態1に係る画像処理装置100も含まれる。
该摄像装置 300中也包括实施方式 1相关的图像处理装置 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、本発明の諸原理を様々な実施形態に関して説明する。
在下文中,将关于不同实施例说明本发明的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際には、本発明は、以下で挙げられていない様々な態様を包含しうる。
实际上,本发明可以包括下文中可能没有阐述的多个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、本発明に従う照明システムに含まれる感知装置の実施例を示す。
图 4示出根据本发明的照明系统中所包含的感测设备的实施例 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明に関する好ましい実施形態について図面を参照しつつ詳細に説明する。
以下,参照附图详细说明本发明的优选的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
社内管理者は、社内秘密鍵SKAを、他人に盗まれないように厳重に管理している。
公司内管理者严格管理公司内秘密密钥 SKA以使其不被他人盗用。 - 中国語 特許翻訳例文集
社外管理者も、社外秘密鍵SKBを、他人に盗まれないように厳重に管理している。
公司外管理者也严格管理公司外秘密密钥 SKB以使其不被他人盗用。 - 中国語 特許翻訳例文集
まずブロック60は、ダウンロードされている各データ要求に関する情報を検索する。
首先,框 60检索与正在下载的每个数据请求有关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
その設定は、PDLに記述され、フォームの中間データに含まれるようにしておけばよい。
该设置在 PDL中进行描述,并可以包含在格式的中间数据中。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU14は、ROM16に記憶されているプログラムに従って様々な処理を実行する。
CPU 14基于被存储在 ROM 16中的程序执行各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
段落ち部30の後部および左右側部は、機体3のハウジング33で囲まれている。
阶差部 30的后部及左右侧部由机体 3的壳体 33包围。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、上記のように、区分エンティティ800が、無線基地局に組み込まれてもよい。
例如,如上所述,划分实体 800可以并入无线基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】様々な実施形態での使用に好適なシステムのシステムブロック図。
图 2是适合结合各种实施例使用的系统的系统框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】様々な実施形態での使用に好適なモバイルデバイスのシステムブロック図。
图 3是适合结合各种实施例使用的移动装置的系统框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
様々な実施形態について添付の図面を参照しながら詳細に説明する。
将参看附图详细描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に、様々な実施形態において採用される基本プロセスステップを示す。
图 4说明各种实施例中所使用的基本过程步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際、本発明は、以下に記載していない様々な態様を包含し得る。
实际上,本发明可以包括以下并未阐述的多个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
このマルチキャスト参加は、例えばIGMPプロトコルのJoinコマンドの発行によって実行してもよい。
例如,可以通过发出 IGMP协议的接入命令来执行多播参与。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本実施形態の複合機に含まれる各ハードウェアを示すブロック図である。
图 2是表示本实施方式的复合机中所包含的各个硬件的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、歪曲収差情報は、レンズ101に含まれる光学系全体としての歪曲収差である。
其中,失真像差信息是镜头 101所包含的光学系统整体的失真像差。 - 中国語 特許翻訳例文集
シンボルマッピングモジュール365は、データビットを変調シンボルへとマッピングすることができる。
符号映射模块 365可将数据位映射成调制符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の広告は、モバイル・デバイス102の表示を対象とする事が望ましい。
第一广告优选地旨在用于在移动设备 102上显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
様々な実施形態について添付の図面を参照しながら詳細に説明する。
将参考附图详细描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】様々な実施形態とともに用いるのに適するサーバ例のコンポーネントブロック図である。
图 17是适用于各种实施例的示例服务器的组件框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信モードにおいて、マイクロフォン72はミュートされるか又は切断される。
在接收模式中,麦克风 72静音或断开。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2および第3のタイマ35および37が満了する瞬間は、それぞれt5およびt6と表示される。
分别用 t5和 t6来表示第二计时器 35和第三计时器 37期满的时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集
約0から約2のn乗までの範囲は、多数(m個)の間隔に分割される。
可将所述约 0到约 2自乘 n次幂的范围划分为一定数目 m个区间。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例によれば、マッチング・アルゴリズムは、有限ステートマシンで具体化される。
根据实施方式,该匹配算法被嵌入到一个有限状态机。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図6〜図8を参照しながら、本実施形態に係る駆動管理方法について説明する。
首先,将参照图 6至图 8描述根据本实施例的驱动管理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、端末情報の入力は、ユーザにとっては手間のかかる作業である。
但是,终端信息的输入对于用户来说是耗费劳力的作业。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、MC115は、ウォブリングの動作状態を示す現在のモード(Mode)が0かどうかを判断する(S231)。
开始,MC 115判断表示摆动的操作状态的当前模式是否是 0(S231)。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図1を参照して、本実施の形態の接続構成例について説明する。
首先将参照图 1给出根据本实施例的连接示例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図5を参照して、本実施の形態の接続構成例について説明する。
首先将参照图 5给出本实施例中的连接示例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、トーンカーブF2R,F2G,F2BをまとめてCB補正曲線F2と呼ぶ。
在本实施方式中,将色调曲线 F2R、F2G、F2B统称为 CB修正曲线 F2。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、thrf及びthcrは、自由に選択可能な閾値であり、好ましくは1に設定される。
其中 thrf和 thcr是自由选择的阈值,其优选地被设置为 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
文書内に収まる場合は、ステップS2006へ進み、パラメータ記述として生成する。
如果框包括在文档内,则处理进行到步骤 S2006,在该步骤作为参数描述产生框。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDL変換部150から記憶制御部158までは第1の実施形態と同様の処理を行う。
从 PDL转换部 150到存储控制部 158进行与第一实施方式相同的处理动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、スキャン方向が自動方向選択に設定されているか否かを判別する(ステップS11)。
首先,判别扫描方向是否设定为自动选择方向 (步骤 S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このTFT保護膜層30上には、塗布型の層間絶縁膜12が形成されている。
在 TFT保护层 30上方形成涂覆型中间绝缘膜 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図1を参照して、本実施形態に係る再生システム100の構成について説明する。
首先,参照图 1对本实施方式的再现系统 100的结构进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記構成のゲーム機Aにおいて、いま、第2筐体2が重ね位置に位置しているものとする。
在具有上述特征的游戏机 A中,我们假定第二壳体 2处于交叠位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施形態の画像読取の開始から終了までを示すフローチャート。
图 6是表示实施方式的从图像读取开始到结束的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
S5001からS5006までの処理は第一実施形態と同様であるので、詳細は省略する。
S5001至 S5006的处理与第一实施例相同,因此将省略其详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして、画像処理情報生成部110cは、ユーザが前記の範囲を指定するまで待機する。
这样,图像处理信息生成部 110c等待直到用户指定上述范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、1ライン分なので分割レベル2の分析フィルタリングはまだ実行できない。
然而,由于只有一行,所以还未执行划分级别 2的分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図3に基づいて、本実施形態に係るGWアプリ100の機能構成について説明する。
首先,将参考图 3说明根据本实施例的 GW应用 100的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Bの実施形態例において、トランシーバ回路90はICチップを有することが好ましい。
在图 6B的示例性实施例中,收发机电路 90优选地包括 IC芯片。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャネル選択パネルが作動させられるまで、最後のTVチャネルは表示される(820)。
显示最后 TV频道直到激活频道选择面板为止 (820)。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、ブロックタイプ情報がダイレクトモードであるかどうかを判定する(S802)。
首先,判定块类型信息是否为直接模式 (S802)。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |