| 意味 | 例文 |
「たじゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4755件
技術革新は生産を高める重要な要因である．
技术革新是提高生产的重要因素。
- 白水社 中国語辞典
住所は封筒の左肩に刷ってある．
地址印在信封左上角。 - 白水社 中国語辞典
兵力が少なく敵に対処するに十分でない．
兵力少不足以应敌。 - 白水社 中国語辞典
交通が渋滞して，車両の通行が困難である．
交通拥塞，车辆通行困难。 - 白水社 中国語辞典
この度の戦闘には重大な戦略的意義がある．
这次战斗具有重大的战略意义。 - 白水社 中国語辞典
私は真理に服従し，権勢に屈服しない．
我服从真理，不屈服于权势。 - 白水社 中国語辞典
お前の食べる分は十分ある，取り合いをするな！
有你吃的，别争嘴！ - 白水社 中国語辞典
17，18は力が十分でなく，27，8こそ働き盛りである．
十七十八力不全，二十七八正当年。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
工場全体の従業員は3500余人である．
全厂职工有多人。 - 白水社 中国語辞典
市場は生産に対して重要な制約作用がある．
市场对生产有重要的制约作用。 - 白水社 中国語辞典
皆はこの度の会議をとても重視している．
大家对这次会议很重视。 - 白水社 中国語辞典
この仕事は私は極めて重要であると思う．
这种工作我觉得太重要了。 - 白水社 中国語辞典
住宅条件は年々改善されてきている．
住宅条件逐年得到改善。 - 白水社 中国語辞典
車間距離を保ち，追突事故には十分警戒する．
保持车距，严防追尾。 - 白水社 中国語辞典
中学生の程度には十分に達している．
足有中学程度。 - 白水社 中国語辞典
資料やデータは十分に収集されている．
资料、数据收集得足够了。 - 白水社 中国語辞典
重要シーンデータ入力部211は、重要シーンデータ入力／生成手段に相当し、重要シーンデータ保持部210において保持された重要シーンデータ、あるいは他の装置などによって既に生成されている重要シーンデータを入力する。
重要场景数据输入部 211，与重要场景数据输入 /生成单元相当，输入由在重要场景数据保持部 210中保持的重要场景数据、或由其它装置等已经生成的重要场景数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
多重化処理部113は、LSI機能部104からの信号の内で、ミリ波帯での通信の対象となる信号が複数種（N1とする）ある場合に、時分割多重、周波数分割多重、符号分割多重などの多重化処理を行なうことで、複数種の信号を1系統の信号に纏める。
在来自 LSI功能单元 104的信号包括成为毫米波波段的通信对象的多种 (即，N1)信号的情况下，复用处理器 113执行如时分复用、频分复用或码分复用的复用处理，以便将多种信号集成为一个信道的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
多重化処理部113は、LSI機能部104からの信号の内で、ミリ波帯での通信の対象となる信号が複数種（N1とする）ある場合に、時分割多重、周波数分割多重、符号分割多重などの多重化処理を行なうことで、複数種の信号を1系統の信号に纏める。
当在来自 LSI功能部分 104的信号中存在多种 (N1)信号作为用于毫米波波导中的通信的对象时，复用处理部分 113通过执行复用处理 (如时分复用、频分复用、码分复用等 )，将多种系统集成到一个系统的信号中。 - 中国語 特許翻訳例文集
フル充電したバッテリーがたった1時間でだめになった。
充满电的电池短短的一小时就没电了 - 中国語会話例文集
あなたに二重にチャージされた支払いを返金していただきたい。
我想让你返还我给你重复充的钱。 - 中国語会話例文集
わたしたちは十分な水を手に入れるためにその川へ行きました。
我们为了获得充足的水而去了那条河。 - 中国語会話例文集
彼はわざと聞こえなかったふりをしたが，心中ねたましく切なかった．
他假做没听见，心里却酸不溜丢的。 - 白水社 中国語辞典
臨時戸籍．（‘常住户口’の所在地から離れて他の土地に1か月以上居住し各種職業に就く者は，有効期間1年の‘暂住户口’を申請し‘暂住证’を受領しなければならない．）
暂住户口 - 白水社 中国語辞典
私は子どもたちに期待で過重な負担をかけたくない。
我不想让我的孩子们承受过重的期待。 - 中国語会話例文集
彼は会社の重役たちと結託していたことを認めた。
他承认了与公司的要职人员串通勾结。 - 中国語会話例文集
しかし、私たちはとても充実した夏を過ごしたと思います。
但是我们过了一个非常充实的夏天。 - 中国語会話例文集
困難に対して見通しが十分でなかったため，見込みが外れた．
对困难估计不足，所以失策了。 - 白水社 中国語辞典
この場合の携帯機200は、バッテリ30の充電開始時刻および充電量などの充電情報を要求する信号を送受信部21から車載機100へ無線で送信し、車載機100から上記の充電情報を無線で受信し、受信した充電情報を記憶部22に記憶する。
此时的便携机 200从收发部 21向车载机 100无线发送请求电池 30的充电开始时刻以及充电量等充电信息的信号，从车载机 100无线接收上述充电信息，并将所接收的充电信息存储在存储部 22内。 - 中国語 特許翻訳例文集
集められた老中たちが、はっとしたような表情を浮かべる。
被聚集到一起的老中们露出了吃惊的表情。 - 中国語会話例文集
もしあなたが世界中を敵に回しても、私はあなたの味方です。
就算你与全世界为敌，我也站在你那边。 - 中国語会話例文集
映画を3本立て続けに見たので、私の目は充血していた。
因为接连看了三部電影我的眼睛充血了。 - 中国語会話例文集
あっという間だったけれど、充実した3日間でした。
虽然一转眼就过去了，但是很充实的3天。 - 中国語会話例文集
私たちは役に立たない事の重要性を知る必要がある。
我们有必要知道没用的事的重要性。 - 中国語会話例文集
十字軍戦士はエルサレムを征服したが、また失った。
十字军战士征服了耶路撒冷，但又失去了。 - 中国語会話例文集
住民の便宜を図るため，新しく副食品店を建てた．
为便利居民，新盖了一个副食商场。 - 白水社 中国語辞典
私は本当にあなたにはかぶとを脱ぐ，あなたは十分英雄に値する．
我真服了你，你够个英雄。 - 白水社 中国語辞典
以前この2つの村の住民はかつてたびたび集団でけんかした．
过去这两个村子的居民曾多次械斗。 - 白水社 中国語辞典
調査研究が不十分であったので，（それで）誤った処理をした．
因为调查研究不够，因此作出了错误的处理。 - 白水社 中国語辞典
図7aは、MCHのSPにおいて、多重化されたデータの一実施形態700を図示する。
图 7a示出了 MCH的 SP中复用数据的实施例 700。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来のおよび／または特注の、他のハードウェアもまた含まれ得る。
还可以包括其他常规的和 /或定制的硬件。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは皆六十三才になりましたが、まだみんな仕事をしています。
我们都63岁了，但大家都还在工作。 - 中国語会話例文集
トラブルが多くありましたが、柔軟に素早く対応してきました。
虽然有了很多故障，但是灵活地迅速处理了。 - 中国語会話例文集
もし私が十分なお金をもっていたら、その本が買えたのに。
如果我有足够的钱的话就能买那本书了啊。 - 中国語会話例文集
もし私が十分なお金をもっていたら、その本が買えたのに。
要是有足够的钱我就能买那本书了啊。 - 中国語会話例文集
あなたに重大なミスをしたことをお伝えせねばなりません。
我不得不告诉你犯下重大失误的事情。 - 中国語会話例文集
地震保険の申し込みのため住宅性能評価書を取得した。
为了申请地震保险我拿到了住宅性能评价书。 - 中国語会話例文集
本は私たちにたくさんの重要な事を教えてくれます。
书本会教给我们很多重要的事。 - 中国語会話例文集
以前あなたが私に教えてくれた住所にそれを送ります。
我会把那个送到你以前告诉我的地址。 - 中国語会話例文集
彼らは十年ぶりに再会したので、遅くまで起きて語り合っていた。
因为他们10年没见了，所以促膝长谈到很晚。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
