「たそ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

こういう矛盾はそもそも公と私との矛盾である．

这种矛盾就是公和私的矛盾。 - 白水社 中国語辞典

君はどうしてそんなに楽しそうなんだ？

你为什么这么开心？ - 白水社 中国語辞典

それがテノールか？その喉は全くだめだよ．

这叫男高音吗？这条嗓子够娄的。 - 白水社 中国語辞典

彼はその知らせを聞いてそこに立ちすくんだ．

他一听这个消息就木在那儿。 - 白水社 中国語辞典

彼はそそくさと二口三口マントーを口に詰め込んだ．

他胡乱馕了几口馒头。 - 白水社 中国語辞典

来る日も来る日もそうだし，来る年も来る年もそうだ．

天天如此，年年如此 - 白水社 中国語辞典

そればかりか，その上過ちも改めねばならない．

不但如此，还要改正错误。 - 白水社 中国語辞典

2つの‘华表’が宮殿の前にそそり立っている．

两座华表巍巍［地］耸立在宫殿前。 - 白水社 中国語辞典

平凡だからこそ，よりいっそう他人に敬愛される．

惟其平凡，更得到别人的敬爱。 - 白水社 中国語辞典

山勢が雄大険峻でそそり立っている．

山势雄峻挺拔。 - 白水社 中国語辞典

古い塔が堂々と断崖にそそり立っている．

古塔雄伟地屹立在石崖上。 - 白水社 中国語辞典

彼の言うことは正しい，それでこそ問題は起きない．

他说得对，这么着才不会出毛病。 - 白水社 中国語辞典

私たちはいっぱい遊びました。

我们玩了很多东西。 - 中国語会話例文集

私たちは先週、忙しかったです。

我们上周很忙。 - 中国語会話例文集

沢山食べて沢山遊びました。

吃了很多玩了很多。 - 中国語会話例文集

あなたと遊んで楽しかった。

和你玩得很开心。 - 中国語会話例文集

私たちは顧客から催促された。

我们被顾客催促了。 - 中国語会話例文集

私たちは横浜で育ちました。

我们在横滨长大。 - 中国語会話例文集

私たちは1日蘇州を遊覧した．

我们逛了一天苏州。 - 白水社 中国語辞典

板は日に当たって反り返った．

板子晒翘棱了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは彼女に会ったと言ったが、それは嘘だとわかった。

虽然他们说见到了她，但是我知道那是假的。 - 中国語会話例文集

私達は本日あなたにその注文品を発送しました。

我们今天发送了你订购的货物。 - 中国語会話例文集

そのお店の人たちが私にバースデイソングを歌ってくれました。

那家店的人们为我唱了生日歌。 - 中国語会話例文集

その予測不可能性のために地震は深刻な被害をもたらした。

由于预测的不可能性，地震带来了严重的灾害。 - 中国語会話例文集

その政治家は単に大言壮語する人物だったと判明した。

弄清了那个政客只是个爱说豪言壮语的人。 - 中国語会話例文集

彼が私を恐らせたので，私はその場で彼をこっぴどくののしった．

他激怒了我，我当场把他痛骂了一顿。 - 白水社 中国語辞典

彼らは人々のために，子孫のために幸福をもたらそうとする．

他们为人民、为后代造福。 - 白水社 中国語辞典

本当のことを言うと，（誰が1度やそこらの宴席のごちそうを食べたことがないだろうか→）誰だって1度やそこら宴席のごちそうを食べたことがあるよ．

说老实话，顿把油大，哪个又没吃过？ - 白水社 中国語辞典

そして、送信装置100は、設定した各送信対象装置に送信する送信データを一斉に送信する。

然后，发送设备 100将被设定的要发送的发送数据同时发送到发送目标设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

その箱を開けたとき、私たちは絵が描かれた板をみつけた

打开那个箱子的时候，我们发现了带有画的板子 - 中国語会話例文集

それと比べたら私たちが見たものは大したものではない。

和那个比起来我们看到的东西不算什么。 - 中国語会話例文集

相手が飛びかかって来たので，それに乗じて彼を地べたにたたきつけた．

对手扑过来，我就势把他摔倒在地上。 - 白水社 中国語辞典

あなたは忙しいですか。

你忙吗？ - 中国語会話例文集

再送いたします。

我再发给您。 - 中国語会話例文集

空へ舞い上がりました。

飞扬到了空中。 - 中国語会話例文集

書類を送信しました。

发送了资料。 - 中国語会話例文集

予想した通りです。

跟预期一样。 - 中国語会話例文集

測定終了しました。

测定终了。 - 中国語会話例文集

外に出たくありません。

不想外出。 - 中国語会話例文集

近寄りがたい存在

不易亲近的存在 - 中国語会話例文集

送信に失敗した。

发送失败了。 - 中国語会話例文集

トランプに似た遊び

类似扑克牌的游戏 - 中国語会話例文集

ご馳走してくれた

请我吃了饭 - 中国語会話例文集

汚れた設備の清掃

脏污设备的清扫 - 中国語会話例文集

マラソンはしんどかった。

马拉松很累。 - 中国語会話例文集

新たな価値創造

新的价值创造 - 中国語会話例文集

厳選された素材

严格挑选的材料 - 中国語会話例文集

厳選した素材

精挑细选的材料 - 中国語会話例文集

また寝不足になる。

又会睡眠不足。 - 中国語会話例文集

目測を誤った。

我目测错了。 - 中国語会話例文集