意味 | 例文 |
「ただちに」を含む例文一覧
該当件数 : 108件
ただちに修理係が呼ばれた。
修理工立即被呼叫。 - 中国語会話例文集
直ちに立ち去れ。
立马滚蛋! - 中国語会話例文集
直ちに集合!
马上集合! - 白水社 中国語辞典
直ちに施行せよ.
着即施行 - 白水社 中国語辞典
直ちに取り締まる.
立即取缔 - 白水社 中国語辞典
直ちに北上する.
星速北上 - 白水社 中国語辞典
被疑者はただちに接見交通権を主張した。
嫌疑人立即主张要求与律师进行商量。 - 中国語会話例文集
配下の部隊にただちに反撃するように命令する.
命令所属部队立即反攻。 - 白水社 中国語辞典
この本は直ちに出荷できます。
这本书马上就能发货。 - 中国語会話例文集
服薬後痛みは直ちにやんだ.
服药后疼痛即止。 - 白水社 中国語辞典
((書簡))直ちにご通知します.
立即函告 - 白水社 中国語辞典
お前,直ちに出てうせろ!
你立刻给我出去! - 白水社 中国語辞典
直ちに負傷兵を後方へ運ぶ.
及时向后方运送伤员。 - 白水社 中国語辞典
無断駐車を発見した場合、ただちに警察へ通報致します。
在发现了违规停车的情况下,立刻向警方通报。 - 中国語会話例文集
すべてのいすの代替品が御社の店舗へただちに発送されるよう手配いたします。
我们会立即安排把所有椅子的替代品发送给贵公司的店铺。 - 中国語会話例文集
それは直ちに製作部に報告する必要がある。
那个必须要立即向生产部门报告。 - 中国語会話例文集
私たちは直ちにその対策を行います。
我们立刻实施那项对策。 - 中国語会話例文集
それでは私は直ちにそこへ行きます。
那么我立刻去那里。 - 中国語会話例文集
この仕事を直ちにしなければならない。
我必须立即做这项工作。 - 中国語会話例文集
直ちに指示どおり行なわれたし,右ご了承願います.
即希查照 - 白水社 中国語辞典
彼は直ちに手術することを決めた.
他当即决定动手术。 - 白水社 中国語辞典
彼は命令によって直ちに出発した.
他奉命立刻出发。 - 白水社 中国語辞典
このようなでたらめな言論は直ちに反駁に遭った.
这种荒谬的言论当即得到反驳。 - 白水社 中国語辞典
以後問題が出たら直ちに検討しよう.
以后有什么问题,咱们及时研究。 - 白水社 中国語辞典
この文章は直ちに印刷・配布されたし.
此文望即印发。 - 白水社 中国語辞典
緊急事態なので,直ちに行動せねばならない.
情况紧急,要即刻行动 - 白水社 中国語辞典
贈り物をする風習は直ちに止めなければならない.
进贡之风应立即煞住。 - 白水社 中国語辞典
地主は彼女の父親に直ちに返債するよう迫った.
地主勒逼她父亲立即还债。 - 白水社 中国語辞典
隊長直ちに命令を下してください!
请队长立即下命令吧! - 白水社 中国語辞典
帰って来てから,我々は直ちに会議を召集した.
回来以后,我们马上就召开了会议。 - 白水社 中国語辞典
直ちに取り締まって,制裁を与える.
立即取缔,予以制裁 - 白水社 中国語辞典
会議では直ちに仕事を始めることを確定した.
会议确定立即开展工作。 - 白水社 中国語辞典
直ちに土を掘り起こして種子を追いまきする.
马上松土补种。 - 白水社 中国語辞典
直ちに当方にご連絡くだされたし.
希立即向我联系。 - 白水社 中国語辞典
敵が門を押し開けるや,地雷が直ちに爆発した.
敌人一推门,地雷应时就炸了。 - 白水社 中国語辞典
問題が起こるや直ちに解決に乗り出す.
一有问题就去解决。 - 白水社 中国語辞典
屋根は直ちに持ちこたえられるようになった.
屋顶及时得到支撑。 - 白水社 中国語辞典
暗くなって,我々は直ちに攻撃を開始した.
直待天黑,我们就开始进攻了。 - 白水社 中国語辞典
決定稿を最終審査した後は直ちに送稿できる.
终审定稿后即可发稿。 - 白水社 中国語辞典
この動作は、選択信号をアクティブとせずに転送後ただちにリセット動作に移ることで実現できる。
通过将复位操作移动到紧接转移之后并且不激活选择信号,可以实现该操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
インターロック作動時に直ちに安全遮断を行ってください。
进行连锁处理时请迅速实施安全关闭。 - 中国語会話例文集
警察が感づいている。スイッチを直ちに切らなくてはならない。
警察察觉到了。必须立即关掉开关。 - 中国語会話例文集
彼らは直ちに彼女に手術をしなければならないだろう。
他们必须尽快的给她做手术吧。 - 中国語会話例文集
彼の熱烈で力強い鼓舞は,皆を直ちに立ち上がらせた.
他热情有力的鼓动,使大家立即行动起来。 - 白水社 中国語辞典
直ちに湘江を渡って,敵を置き去りにするよう,我々は決定した.
我们决定,立即横渡湘江,甩开敌人。 - 白水社 中国語辞典
事柄は急を要しており,直ちに処理しなければならない.
事情很急,必须立即处理。 - 白水社 中国語辞典
指令官は報告を聞き終わるや,直ちに地形を観察した.
司令员听完汇报,立即察看地形。 - 白水社 中国語辞典
事態が調べて明白になると,直ちに書簡をもって詳しく申し上げる.
事态一经查明,当即具函缕陈。 - 白水社 中国語辞典
主人に引き止められて直ちにすげなく立ち去ることができなかった.
主人的挽留使他不好意思马上就走。 - 白水社 中国語辞典
ビル工事が竣工し検査して引き渡された後,直ちに使用に供された.
大楼竣工验收后,即交付使用。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |