| 意味 | 例文 |
「ただらめ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 627件
ただいまから放送を始めます．
现在开始播音。
- 白水社 中国語辞典
ただ空欄を埋めて下さい。
请只填写空栏。 - 中国語会話例文集
ここは3字改めただけだ．
这里只更动了三个字。 - 白水社 中国語辞典
書物は詳しく読まなかった，ただぱらぱらとページをめくっただけだ．
书没细看，只翻了翻。 - 白水社 中国語辞典
だから彼はいじめられた。
所以他被欺负了。 - 中国語会話例文集
大地は熟睡から目覚めた．
大地从沉睡中苏醒过来。 - 白水社 中国語辞典
こちらで処理を進めさせていただきます。
请让我们这边继续处理。 - 中国語会話例文集
定員になり次第募集を締め切らせていただきます。
达到了人数限额的话就停止招募。 - 中国語会話例文集
慌ただしい馬のひづめの音が，遠方から伝わって来た．
一阵急剧的马蹄声，从远处传来。 - 白水社 中国語辞典
ただ薬を飲むだけで病気が進むのを止められるか？
只服药止得住病情发展吗？ - 白水社 中国語辞典
彼女は物を言わず，ただ目を細めて笑ってばかりいる．
她不说话，只是眯缝着眼睛笑。 - 白水社 中国語辞典
君がもしでたらめを並べるならば，私はただではおかない．
你要是胡说八道，我对你不客气。 - 白水社 中国語辞典
応募者多数のため募集を締め切らせていただきました。
由于参加者过多所以停止募集。 - 中国語会話例文集
彼らに多大な迷惑をかける。
我会给他们添很多麻烦。 - 中国語会話例文集
だから、別の方法を試してみた。
所以我尝试了别的方法。 - 中国語会話例文集
予めご了承いただけますようお願い申し上げます 。
希望您能再次谅解。 - 中国語会話例文集
解放前，彼は地主のためにただ働きを何年かした．
解放前，他给地主白干了几年。 - 白水社 中国語辞典
すばらしい願いをただ単に言葉の上に止めておいてはならない．
不能把美好的愿望仅仅停留在口头上边。 - 白水社 中国語辞典
これからもメールいただけるとうれしいです。
如果今后可以也收到你的邮件的话我会很开心。 - 中国語会話例文集
あなたから一度メールをいただきたいです。
我想从你那收到一次邮件。 - 中国語会話例文集
あなたからのメールをいただいて嬉しいです。
我很高兴收到你的邮件。 - 中国語会話例文集
このメールに返信いただけたら嬉しく思います。
我要是能收到这封邮件的回信会很开心。 - 中国語会話例文集
‘黄灯’が扼殺したのはただ1つの発明にとどまらない．
黄灯扼杀的不只是一项发明。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人の姓名はただ偶然の一致にすぎない．
他俩的姓名只是偶然的巧合。 - 白水社 中国語辞典
ただし、中心点OJからx軸プラス側への長さAtは予め定められていない。
但从中心点 OJ朝向 x轴正侧的长度 At没有预先确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
本メールをご確認いただきましたら、すぐに連絡いただけますでしょうか。
如果确认了本邮件，能马上与我联络吗？ - 中国語会話例文集
だから自動車開発を決してあきらめなかった。
所以我坚决没有放弃汽车的开发。 - 中国語会話例文集
突然の訃報に接し、ただただ驚くばかりです。心からご冥福をお祈りいたします。
收到突然去世的消息很震惊。衷心希望节哀顺变。 - 中国語会話例文集
この件の依頼メールを出していただけますか？
您能发一封这件事的委托邮件吗？ - 中国語会話例文集
御社の信頼性を示していただけますか。
能让我们看看贵公司的诚信吗？ - 中国語会話例文集
書面にてご連絡いただけますよう、お願い申し上げます。
希望您能书面联络我。 - 中国語会話例文集
この件の依頼メールを出していただけますか。
请提交这件事的委托邮件。 - 中国語会話例文集
納期が判明次第、ご連絡いただけますか？
在确认了交货期之后能请您联系我吗？ - 中国語会話例文集
私たちはただ楽しむためだけにそこへ行くんじゃないんだから。
我们不只是为了玩才去的那里的。 - 中国語会話例文集
外国からの観光客の方は、会員価格でお買い求めいただけます。
外国来的游客能够以会员价格购买。 - 中国語会話例文集
定員になりましたので募集を締め切らせていただきました。
由于达到了人数限额，停止了招募。 - 中国語会話例文集
彼らはただ職にありつくことを求めている，どんな仕事でも構わない．
他们只要有个饭碗，什么活儿都可以。 - 白水社 中国語辞典
このもめごとでは，どちらが正しいか正しくないか言いにくい．
这场纠纷里，很难说谁对谁不对。 - 白水社 中国語辞典
もしこまめに水をやっていなかったら，この田畑は干上がっていただろう．
要不是水浇得勤，这块地就旱坏了。 - 白水社 中国語辞典
コースのメインのお料理はこのリストからお選びいただけます。
套餐的主菜可以从这个列表里选择。 - 中国語会話例文集
もし先生がたびたび導いてくださらなかったら，この子はまだ目が覚めていなかっただろう．
要不是老师一再教育，恐怕这孩子还醒不过来。 - 白水社 中国語辞典
ただちょっと知っただけではだめだ，（ぜひとも学び取らねばならない→）学んで自分のものにしてこそ学んだということになる．
只知道一点可不行，一定要学会了才算数。 - 白水社 中国語辞典
来日いただくスケジュールについて、社長も含めて確認をしました。
来日的日程，包括社长都确认了。 - 中国語会話例文集
私のために送別会を開いていただき、ありがとうございました。
为我举办送别会，真的非常感谢。 - 中国語会話例文集
改めて、あなたに私のリクエストを叶えていただくようお願いします。
我再次请你答应我的请求。 - 中国語会話例文集
ただ事実を羅列するだけで，分析批評していないのはだめだ．
只是罗列事实，没有分析批判是不成的。 - 白水社 中国語辞典
（ただ君の力にのみ頼る→）君なんかじゃ，（資格があると言えるか→）とてもだめだよ．
就凭你，你配吗？ - 白水社 中国語辞典
誰もジョンのために祈らなかった。
谁也没有为约翰祈祷。 - 中国語会話例文集
情報を集め、正しいことを書かなければならない。
你必须收集信息，并写下正确的内容。 - 中国語会話例文集
このようなでたらめな言論は直ちに反駁に遭った．
这种荒谬的言论当即得到反驳。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
