「たちしな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたが私たちのオフィスに到着したら、受付で私を呼び出して下さい。

你一到我们办公室，就请用在前台叫我。 - 中国語会話例文集

あいにくの雨の中、私たちは10キロの市内コースを約3時間で完歩しました。

在不凑巧的雨中，我们三小时走完了10公里的市内路线。 - 中国語会話例文集

貴方が私たちとのディナーに参加してくれたことにとても感謝しています。

非常感谢您和我们一起吃晚饭。 - 中国語会話例文集

私たちはそれを無くしてしまったか、最初から無かったかが分かりません。

我们不知道是弄丢了那个，还是从一开始就没有那个。 - 中国語会話例文集

私が10万出したのに，君たちはびた一文出さないのか？これは私をかもにしたのだ．

我出十万，你们一个子不出？这是拿我的大头。 - 白水社 中国語辞典

君たちが後押ししてくれれば，私は技術革新をするに当たって力不足を感じない．

有你们作后盾，我搞技术革新就不感到孤单了。 - 白水社 中国語辞典

君たちが将来所帯を持って，和気あいあいと暮らしてくれたら，すばらしいなあ！

你们将来成了家，和和睦睦的，才美哩！ - 白水社 中国語辞典

「古い考えを打破し，自由に恋愛しなさい」と彼は私たちに教えてくれた．

他开导我们说：“打破旧思想，自由搞对象。” - 白水社 中国語辞典

君たちから見れば私は年老いたでしょうね？もはや役に立たないと言いたいでしょうね？

你们看我年老了是吧？不中用了是吧？ - 白水社 中国語辞典

ホームズは犯人が犯行現場に残したちょっとした手掛かりも見逃したことがない．

福尔摩斯对罪犯在现场留下的蛛丝马迹从不放过。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、物理データチャネル18は、異なって動作する。

然而，物理数据信道 18不同地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達は危険な物質を使わないように努力しています。

我们努力不使用危险的物质。 - 中国語会話例文集

君たちは私がここへ来て話をするよう希望しているが，しかし私は話すようなことは何もない．

你们希望我到这里来讲一讲，不过我也没有什么东西可讲。 - 白水社 中国語辞典

彼は日本の英語学校に通ったが、私たちよりも上手に話したり書いたりできない。

他虽然在上日本的英语学校，但是没有比我们说的或者写的更好。 - 中国語会話例文集

私たちは必ずしも相手の言葉を文字通りに受けとめるべきではない。

我们未必不应该按照对方语言的字面意思来理解。 - 中国語会話例文集

もし、私たちが何かトラブルに巻き込めれなければ、5時に空港に到着できると思います。

如果我们没遇到什么麻烦的话，应该5点能到机场。 - 中国語会話例文集

時には食糧の補給が続かなくて，兵士たちは小川に入って小魚を捕って煮て食べた．

有时粮食接济不上，战士们下河抓小鱼煮煮吃。 - 白水社 中国語辞典

果てしなく続くコーリャンの茂みの中でゲリラの健児たちが英雄ぶりを見せる．

青纱帐里游击健儿逞英豪。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちの唇は乾いて割れていたが，わずかしか残っていない水を皆で譲り合った。

战士们的嘴唇虽然干裂了，但都推让着仅有的一点儿水。 - 白水社 中国語辞典

私たち2人がちょっとしたつまらぬ事のために仲たがいする（必要があろうか→）までもない！

咱们俩何必为一点儿值不当的小事儿翻脸！ - 白水社 中国語辞典

漁師たちは延縄漁業でたくさんのマグロを捕まえた。

渔民们在延绳渔业中捕获了很多金枪鱼。 - 中国語会話例文集

私たちは何の製品を開発すべきか考える必要がある。

我们有必要考虑一下应该开发什么产品。 - 中国語会話例文集

その本には子供たちのためによい話が沢山あります。

那本书里有很多给小孩子们的美好的故事。 - 中国語会話例文集

たくさんの人たちが、毎年夏の間にここの山に登ります。

很多人每年夏天的时候来爬这座山。 - 中国語会話例文集

たくさんの人たちが、毎年夏の間にここの山に登ります。

每年夏季，很多人都来爬这座山。 - 中国語会話例文集

私たちはそれに関税がかかるか否か判断できません。

我们无法判断那个要不要交关税。 - 中国語会話例文集

最近、私は名古屋にあるレストランに友人たちと行った。

最近我和朋友们去了名古屋的一家饭店。 - 中国語会話例文集

私たちはカタパルトを習っていますが、ずっと使ったことがありません。

我们在学习弹射器，但一直没用过。 - 中国語会話例文集

仮装舞踏会参加者の中には王家の人たちもいた。

化妆舞会的参加者中也有王室的人。 - 中国語会話例文集

電車に乗っている人たちの中には、席を譲るのを嫌がる人もいる。

在坐电车的人里面讨厌让座的人也有。 - 中国語会話例文集

私たちは長いあいだ歩いていた。つまり迷ったのだ。

我们一直走了好长时间。换句话说，我们迷路了。 - 中国語会話例文集

教授の助言のもと、私たちはその実験を行った。

在教授给出的建议之下，我们进行了那个实验。 - 中国語会話例文集

私はこの夏は友人たちとその山に登るつもりです。

我打算这个夏天和朋友们去爬那座山。 - 中国語会話例文集

私たちはそれについて何か代案を考える必要があります。

我们有必要考虑关于那个的代替方案。 - 中国語会話例文集

私たちは彼女の眼に喜びの涙が浮かぶのを見ることができた。

我们看到了她眼中浮现了喜悦的泪水。 - 中国語会話例文集

私たちは統計学の授業で共変数について学んだ。

我们在统计学的课上学习了共变数。 - 中国語会話例文集

私たちはこの問題を解決するために研究を行う。

我们为了解决这个问题进行研究。 - 中国語会話例文集

私たち人間はいつも超顕微鏡的ウイルスに悩まされている。

我们人类总是被亚微观病毒所困扰。 - 中国語会話例文集

私たちは世界中の人とすぐに繋がることが出来ます。

我们能很快与世界中的人联系在一起。 - 中国語会話例文集

私たちはじゃが芋をゆでたが高度が高いせいで生煮えだった。

我们煮了土豆，但是因为海拔太高没能煮熟。 - 中国語会話例文集

私たちはこの科学上の難攻不落の要塞を攻略する．

我们决心攻克这个科学堡垒。 - 白水社 中国語辞典

私たちはこれら幾つかの通りを行ったり来たりぶらついた．

我们在这几条街上来回串。 - 白水社 中国語辞典

私たちは縫ったり繕ったり，洗ったり糊をつけたり，何でもやれます．

我们缝缝补补，浆浆洗洗，都干得来。 - 白水社 中国語辞典

芝居の巡業がやって来たので，村人たちは皆集まった．

一个剧团来巡回演出，村里人都聚拢来了。 - 白水社 中国語辞典

君たち皆帰ってください，私一人がここに残ればいいですから．

你们都回去吧，我一个人留在这儿就行了。 - 白水社 中国語辞典

君たちは外で包囲せよ，私は（敵の）中に入って内応する．

你们在外包围，我在里面内应。 - 白水社 中国語辞典

君たち，一緒に集まっていったい何をたくらんでいるか？

你们凑到一块儿又捏鼓什么呢？ - 白水社 中国語辞典

芸術家たちは定期的に大衆の中に入って生活を体験する．

艺术家们都定期到群众中去体验生活。 - 白水社 中国語辞典

彼は何かの折りに私たちにお礼を言おうと思っているのだ．

他们想趁机会谢称咱呢。 - 白水社 中国語辞典

私たちは皆彼に頼って生活の面倒を見てもらっている。

我们都依靠他养活。 - 白水社 中国語辞典