「たちそし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼が引っ越して行ってから便りがなく，それから私たちは関係が途絶えた．

他搬走以后就没来信，我们从此失去了联系。 - 白水社 中国語辞典

この社説は重要なので，私たちは深くその真の意味を理解する必要がある．

这篇社论很重要，我们要深刻体会它的精神实质。 - 白水社 中国語辞典

中央の放送局と地方の放送局がいずれも放送した．

中央的广播电台和地方的广播电台都作了广播。 - 白水社 中国語辞典

私達はその計画が予定通り進まないことに少し懸念しています。

我们有点担心那个企划不能按预定进行。 - 中国語会話例文集

よくわかります。私もあなたの立場だったらそうしたでしょう。

非常理解。如果要是我站在你的立场上的话我也会那么做的。 - 中国語会話例文集

私達はビーチの近くで花火をして遊んだ。

我们在沙滩附近放烟花玩了。 - 中国語会話例文集

彼女は空の星を見るために立ち止りました。

她为了看天上的星星停住了。 - 中国語会話例文集

私達はハワイで沢山遊びました。

我们在夏威夷玩了很多东西。 - 中国語会話例文集

私達は海でバナナボートやカヌーで遊びました。

我们在海里玩香蕉板和皮划艇。 - 中国語会話例文集

私達はこの子が大きく育つことが楽しみです。

我们期待养大这个孩子。 - 中国語会話例文集

私達はよくお互いに相談しあう。

我们常常互相商量。 - 中国語会話例文集

私達は、遅くまで働くことに慣れてしまった。

我们已经习惯工作到很晚了。 - 中国語会話例文集

朝ごはんにご飯と味噌汁と牛乳を飲みました。

我早餐吃了米饭，还喝了味增汤和牛奶。 - 中国語会話例文集

あなたはいつも私達と遊びました。

你曾经经常每天和我一起玩。 - 中国語会話例文集

事故の損害について私達は少しずつ学んだ。

我们慢慢的学会了关于事故的损害。 - 中国語会話例文集

道でスキットルをして遊んでいる少年達を見た。

看见在路上玩儿撞柱游戏的少年们。 - 中国語会話例文集

私達はビーチの近くで花火をして遊んだ。

我们在海边的附近玩了烟花。 - 中国語会話例文集

学校を卒業してから2年経ちます。

从学校毕业过去两年了。 - 中国語会話例文集

私はとろりとしたチーズソースのパスタを食べた。

我吃了浓厚的奶酪酱味意大利面。 - 中国語会話例文集

私達は良い演奏ができるでしょう。

我们能够进行出色的演奏吧。 - 中国語会話例文集

父親の友人が遠方から進物を郵送してくれた．

爸爸的好朋友从远方寄来了礼物。 - 白水社 中国語辞典

帳簿を締めたら、3万元損していた。

清账一看，亏损了三万元。 - 白水社 中国語辞典

子供は年をとった父母（祖父母）を扶養しなければならない．

子女应当赡养老人。 - 白水社 中国語辞典

眉の形をした新月が空に昇った．

一弯新月升起了。 - 白水社 中国語辞典

先ほどはお忙しい中、私たちの議論に参加してくださり、まことにありがとうございました。

非常感谢您在百忙之中参与我们的讨论。 - 中国語会話例文集

私たちが商品を注文したらあなたは見積もり書を送付してくださいますか？

我们要是订了商品的话你会给我们发送过来预算书吗？ - 中国語会話例文集

セミナーが終わって1か月たちますが、その後の顧客からの反応はどうでしたか？

研讨会结束后一个月过去了，在那之后顾客的反应怎么样了？ - 中国語会話例文集

その人形達は、昔の人間達が偶像礼拝を行っていた証拠です。

那些人偶是以前人们崇拜偶像的证据。 - 中国語会話例文集

現在、私たちはその製品の採用に向けて、客先と交渉中です。

现在我正在为了使那件产品能被采用而和客户交涉。 - 中国語会話例文集

私たちはその方法が両社にとって、最も効率的なやり方だと思います。

我们觉得那个方法对两个公司来说是最有效的办法。 - 中国語会話例文集

その女性は、入館証の代わりとなるラベルを私たちの腕に貼った。

那个女的把作为入馆证明的标签贴到了我们的手腕上。 - 中国語会話例文集

兄弟それぞれの友人たちが訪問してくるので、日程調整が大変だろうと思う。

因为兄弟各自的朋友要来拜访，所以我认为日程的调整很麻烦。 - 中国語会話例文集

その講演で私たちの教授は人を承服させるようにスピーチを行った。

在那个演讲会上，我们的教授做了一个中肯有力的演讲。 - 中国語会話例文集

その医師たちは心理学と関連付けて性科学的な研究を進めている。

那些医师们正在推动与心理学关联起来的性科学的研究。 - 中国語会話例文集

彼女たちは話し合っている時にそばで聞いている人がいるかどうか全く気にかけない．

她们在谈话时毫不介意有没有旁人在场。 - 白水社 中国語辞典

君たちが後押ししてくれれば，私は技術革新をするに当たって力不足を感じない．

有你们作后盾，我搞技术革新就不感到孤单了。 - 白水社 中国語辞典

もし私が彼の立場だったら、私もそう思うだろう。

如果我站在他的立场的话，我也会这么想吧。 - 中国語会話例文集

私達はその配達指定日を変更することが出来ませんでした。

我们不能更改那个的制定送达日。 - 中国語会話例文集

私達はそれをいつ納入しなければならないか知りたい。

我们想知道那个必须什么时候交纳。 - 中国語会話例文集

あなたは死んだ後も私達を脅かそうとするかもしれません。

你死了之后可能对我们做到威胁。 - 中国語会話例文集

私達がそのシャツを着ている写真を直ぐに送ります。

我们会立马发送那张穿着衬衫照的照片。 - 中国語会話例文集

暑いし人が多くて疲れたけど子供達は楽しそうだった。

又热人又多，虽然很累但是孩子们看起来很开心。 - 中国語会話例文集

もし私が彼の立場だったら、私もそう思うだろう。

如果我站在他的立场的话，我也会那么想。 - 中国語会話例文集

((生理))組織液，((薬学))動植物の組織液から作った注射薬剤．

组织液 - 白水社 中国語辞典

私達はその花を、これからも大切に育てていきたいです。

我们想今后也好好地培育那种花。 - 中国語会話例文集

私達がその措置を取ることを予めご理解ください。

请你事先理解我们采取措施的事情。 - 中国語会話例文集

その少女はか細いが形のよい指でピアノを弾いている．

那女孩儿用她纤巧的手指弹奏着钢琴。 - 白水社 中国語辞典

私達は常に積極的な販促活動を実施する。

我们经常实施积极的促销活动。 - 中国語会話例文集

中学の同窓会に行きました。

我去参加了初中的同学会。 - 中国語会話例文集

私達は土木会社に相談するつもりです。

我们打算和建筑公司商量一下。 - 中国語会話例文集