| 意味 | 例文 |
「たちまち」を含む例文一覧
該当件数 : 36件
たちまちのうちに．
忽然之间
- 白水社 中国語辞典
たちまち終わりを告げる．
旋告结束 - 白水社 中国語辞典
知らせはたちまち伝わった．
消息很快传开了。 - 白水社 中国語辞典
このニュースはたちまち広まった．
这个消息很快传开了。 - 白水社 中国語辞典
彼はたちまち元気になった．
他立即精神起来了。 - 白水社 中国語辞典
一別してからたちまち半年たった．
一别倏已半年。 - 白水社 中国語辞典
彼は横になるやたちまち寝入った．
他一躺下就着了。 - 白水社 中国語辞典
インフルエンザはたちまち日本中に広がった。
流感在日本迅速蔓延了。 - 中国語会話例文集
勝利の知らせはたちまち伝わって来た．
胜利的消息很快传布开来。 - 白水社 中国語辞典
彼のほろ酔い気分はたちまちおおかた飛んでしまった．
他的酒意顿时飞去了大半。 - 白水社 中国語辞典
会場じゅうにたちまち拍手の音がわき起こった．
全场立刻响起了掌声。 - 白水社 中国語辞典
この話を聞くや，たちまちお腹を抱えて大笑いした．
听到这句话，立刻捧腹大笑起来。 - 白水社 中国語辞典
北京では3月を過ぎると，気候がたちまち暖かくなる．
北京一过三月，天气就暖和了。 - 白水社 中国語辞典
一声雷鳴がとどろくと，たちまち大雨が降ってきた．
一声霹雳，大雨顷刻下起来。 - 白水社 中国語辞典
暴風が突然起こり，たちまち土砂降りになった．
狂风突起，顷刻间大雨倾盆。 - 白水社 中国語辞典
彼の話はたちまち私の注意を引きつけた．
他的话一下就把我吸引住了。 - 白水社 中国語辞典
この娘っ子は舞台に上がるやたちまちスターになった．
这丫头一下场就唱红了。 - 白水社 中国語辞典
急に停電して，たちまち部屋の中は真っ暗になった．
突然停电，一时屋子里变得漆黑。 - 白水社 中国語辞典
強い寒気が南下して，気温はたちまち10度下がった．
强冷空气南下，气温一下降低了十度。 - 白水社 中国語辞典
この子は相手にできない，少しからかうとたちまち泣きだす．
这孩子招不得，一逗就哭。 - 白水社 中国語辞典
私のとても重々しい気分は，たちまち軽やかになった．
我的很重的心，忽而轻松了。 - 白水社 中国語辞典
私たちはたちまちのうちに1個分隊の敵を始末した．
我们很快就报销了一个班的敌人。 - 白水社 中国語辞典
オレンジ色の炎は，たちまち白色の光の柱に変わった．
桔红色的火焰，俄而又变成白色的光柱。 - 白水社 中国語辞典
彼女は気詰まりに感じたようで，たちまち笑いを引っ込めた．
她似乎局促了，立刻收敛了笑容。 - 白水社 中国語辞典
一陣の風が通り過ぎると，川の水面にたちまち大波が立った．
一阵风过，江面上顷刻间掀起了巨浪。 - 白水社 中国語辞典
両者の談判が破裂して，たちまちにして，形勢が急変した．
双方谈判破裂，顷刻之间，风云突变。 - 白水社 中国語辞典
たちまちのうちに，ハチの巣をつつきでもしたかのような大騒ぎとなった．
一时之间，人声嗡嗡，议论纷纷。 - 白水社 中国語辞典
彼はトラックにはねられて転倒し，たちまち意識を失った．
他被卡车撞倒，顿时失去了知觉。 - 白水社 中国語辞典
訃報が伝えられ，わが国人民はたちまち大きな悲痛の中に沈んだ．
噩耗传来，我国人民一下子沉浸在巨大悲痛之中。 - 白水社 中国語辞典
筆を執るとたちまち長い文章を書き上げてしまうが，ピントが甚だ外れている．
下笔千言，离题万里。((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の体はぴょんと跳びはねたかと思うと，ザブンと頭から（水中に）飛び込み，たちまち見えなくなった．
他身子一纵，一个猛子就不见了。 - 白水社 中国語辞典
筆を執るとたちまち長い文章を書き上げてしまうが，ピントが甚だ外れている．
下笔千言，离题万里。((成語)) - 白水社 中国語辞典
斜面は急だし道は滑るし，ちょっと滑ろうものならたちまち遠くまで滑ってしまう．
由于坡陡路滑，一滑就滑出了老远。 - 白水社 中国語辞典
上演が終わると，客席ではたちまち歓声がどよめき，拍手の音がやまなくなった．
演出结束，台下一时欢声雷动，掌声不绝。 - 白水社 中国語辞典
私ときたらいらいらするとだめなんです，いらいらするとたちまち病気になります．
我这个人着不得急，一着急就生病。 - 白水社 中国語辞典
冬が来ると，父はまた私を連れて狩りをするために山に行った．（2）（‘一’の前に‘这’‘这么’を伴う場合）⇒这一…zhèyī…，这么一…zhè・meyī…．¶腿这么一抬就跳过了横竿。＝足がこう上がったかと思うとたちまちバーを跳び越えた．
冬天一到，爸爸又要带我到山上去打猎了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
