意味 | 例文 |
「たっち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1727件
切り立った山のがけから1筋の滝が流れ落ちている.
山崖上泻下一道瀑布。 - 白水社 中国語辞典
本年の生産任務は勝利のうちに達成した.
今年的生产任务已胜利完成。 - 白水社 中国語辞典
彼は一歩一歩と進みながら歌を歌っている.
他一步一步地往前走,一边儿唱着歌儿。 - 白水社 中国語辞典
一瞬注意を怠って,字を2つ書き違えた.
我一时不小心,写错了两个字。 - 白水社 中国語辞典
立場を変えて物事を取り扱う,相手の立場に立って遇する.
易地而处((成語)) - 白水社 中国語辞典
私の足はちゃんと立っていられない.
我的腿站不稳。 - 白水社 中国語辞典
彼は一人ぼっちで海外へ渡った.
他只身漂泊到国外。 - 白水社 中国語辞典
私たちが今後しょっちゅう打ち合わせて仕事をするに当たって,一番よいのはざっくばらんにやることである.
咱们以后经常接头办事,最好是直打直。 - 白水社 中国語辞典
また、システム制御部50は、タッチパネル13に対するタッチの検出をONとし、タッチパネル13を動作させる。
系统控制单元 50还开始对触摸面板 13的触摸的检测,并且操作触摸面板 13。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、タッチパネル13のタッチ検出を、表示範囲aに対するタッチのみを検出できるように部分的にONとしてもよい。
应该注意,可以部分地开始对触摸面板 13的触摸的检测,以使得可以仅检测显示范围 a中的触摸。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、表示範囲bに対するタッチ操作も検出できるようにタッチパネル13に対するタッチの検出をONとする。
这里,开始对触摸面板 13的触摸的检测,以使得还可以检测显示范围 b中的触摸操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
農村自由市場にはどこでも多方面にわたって管理し,多方面にわたって費用を徴収するという現象が見られる.
农贸市场普遍存在着多头管理、多头收费的现象。 - 白水社 中国語辞典
入力装置としては、キースイッチ、タッチパネルなどが使用される。
输入装置采用键开关、触摸面板等。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は歌がうまくない,適当にちょっと歌って調子を合わせましょう.
我唱得不好,随便哼几句点缀一下吧。 - 白水社 中国語辞典
(言葉・文章が)理路整然としている,きちんと筋道が立っている.
有条有理 - 白水社 中国語辞典
タッチセンサによるタッチ操作の検出信号は制御部51に供給される。
通过触摸传感器产生的触摸操作的检测信号被供应至控制单元 51。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは相続にあたって、税理士に課税価格を計算してもらった。
当我们要继承财产时,注册税务师帮我们算了征收赋税的价格。 - 中国語会話例文集
その研究者たちは何年にもわたってその暗号文の解読に取り組んでいる。
那些专家用了好多年致力于破解暗号。 - 中国語会話例文集
張君,たった今受付が君に長距離電話がかかっていると呼び出していたよ.
小张,刚才收发室传呼有你的长途电话。 - 白水社 中国語辞典
我々の中隊は,当時延安で党中央委員会の警護に当たっていた.
我们的连队,那时在延安警卫党中央。 - 白水社 中国語辞典
弾丸は彼のすねに当たったが,幸いにも骨を打ち砕いてはいなかった.
子弹打进他的小腿,幸而没有把骨头打碎。 - 白水社 中国語辞典
長い間話して,やっとたったこれっぽっちの人しか呼んで来られなかったのか?
说了半天,才请了这么些个人呀! - 白水社 中国語辞典
君はちょうど年若く青春の時に当たっているのだから,努力して学習しなければならない.
你正当青春年少,要努力学习。 - 白水社 中国語辞典
カメラ制御部20は、タッチパネル15Aから入力信号が与えられると、当該入力信号に基づきタッチ位置の変移の有無と、タッチの継続時間(以下、これをタッチ継続時間とも呼ぶ)とを検出する。
如果输入信号是从触摸面板 15A输入的,那么照相机控制器 20根据输入信号检测是否存在触摸位置的变化,以及触摸的持续时间 (下面称为触摸持续时间 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
・UEアタッチメントにおけるMMEの選択;
·在 UE附件处 MME的选择; - 中国語 特許翻訳例文集
ディスプレイ140Aは、タッチスクリーンを含む場合がある。
显示器 140A可包括触控屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、2グループのタッチセンサー式ボタンを示している。
图 3示出两组触控式按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集
タッチパネル13とTFT12は一体に構成される。
触摸面板 13和 TFT 12被一体地配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示範囲bはタッチ無効範囲である。
显示范围 b是触摸无效范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
[指示物体がタッチパネルから離れたときの処理]
当指示物体离开触摸面板时的处理 - 中国語 特許翻訳例文集
地下水脈に達するまで掘られた。
一直挖到了地下水脉处。 - 中国語会話例文集
一週間に何回卓球をしますか?
1周打几次乒乓球? - 中国語会話例文集
50年も立っていた塀がわずか半日で壊された。
立了50年的围墙才半天就被弄坏了。 - 中国語会話例文集
1チーム何人位で成り立っているのですか?
1个团队又几个人组成? - 中国語会話例文集
2人のインド人スタッフが駐在しています。
安排了两个印度工作人员。 - 中国語会話例文集
勉強が苦手な子供の立場に立って教える。
站在不擅长学习的孩子的立场上教课。 - 中国語会話例文集
その株式は一番天井に達した後で急落した。
那个股票在猛涨之后直线下跌。 - 中国語会話例文集
彼女はあまり腹が立って口がきけなかった。
她太生气了都说不出话了。 - 中国語会話例文集
あなたが日本に来てから何日か経った。
你来日本过了几天了? - 中国語会話例文集
あなたが日本に来てから数日経った。
你来日本有几天了。 - 中国語会話例文集
受取配当金がはじめて1億円に達した。
股利收益首次达到了1亿日元。 - 中国語会話例文集
中学3年生で卓球部に所属しています。
我初中三年级时所属于乒乓球部。 - 中国語会話例文集
中学生で卓球部に所属しています。
我初中时加入了乒乓球部。 - 中国語会話例文集
歌を歌っているあなたをもう一度見たい。
我想再一次看到歌唱着的你。 - 中国語会話例文集
彼は、しんみりと私達に語ってくれた。
他心平气和地对我们说了。 - 中国語会話例文集
中学生の時、卓球の大会で優勝しました。
我初中时在乒乓球大赛中获得了冠军。 - 中国語会話例文集
今年の年間賃金協定がようやく妥結に至った。
今年的年度工资协定总算达成了。 - 中国語会話例文集
彼らは私に戦争中の彼らの経験を語った。
他们对我讲了他们战争中的经验。 - 中国語会話例文集
彼女は何度も絶頂に達してしまった。
她几度达到了高潮。 - 中国語会話例文集
友達が歌っている間、私も少しだけ歌いました。
在朋友唱歌的时候,我也唱了一会儿。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |