「たてどい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

任意に、データベース81は、データテーブル82などの1つまたは複数のデータテーブルを含む。

任选地，数据库 81包括一个或多个数据表，诸如数据表 82。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はまともな腕前など何もない，ただ素人に毛が生えた程度にすぎない．

他没有什么真本事，只不过是个半瓶醋罢了。 - 白水社 中国語辞典

見かけだけは堂々とした天下の大盗人が人民の労働の成果を横領している．

一些冠冕堂皇的江洋大盗侵吞着人民的劳动成果。 - 白水社 中国語辞典

もともと私は北京へ1度行こうと計画を立てていたが，どうやらだめになったようだ．

原先我计划去北京一趟，现在看来不行了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいかがわしい見世物の踊り子として生計を立てていた。

她作为一个不正经的杂耍舞女维持生计。 - 中国語会話例文集

組立図は標準品とどこが違うかだけの指示で大丈夫です。

只要对组装图和标准品有何不同做出指示就可以。 - 中国語会話例文集

敵は3度にわたって逆襲して来たが，その都度わが軍に撃退された．

敌人连续反扑了三次，可是都被我军打退了。 - 白水社 中国語辞典

（見張ったり試合などで攻め立てたりして）彼を身動きできなくした．

把他盯住了。 - 白水社 中国語辞典

タイトルを工夫して読者の想像をかき立てる。

在标题上下功夫，引起读者的想象。 - 中国語会話例文集

この建物は昔売春宿だった。

这个建筑以前是妓院。 - 中国語会話例文集

この商品は組み立て済みの状態でお届けします。

此商品将以完成组装的状态发送。 - 中国語会話例文集

敵は横暴にも海空の部隊を出動させた．

敌人悍然出动海空部队。 - 白水社 中国語辞典

敵軍の何度かにわたる進攻を撃退した．

击退了敌军几次进攻。 - 白水社 中国語辞典

帝国主義国が他国の国土を占領した．

帝国主义国家强占了别国的国土。 - 白水社 中国語辞典

手紙を届けるために，ずっと急ぎ足でやって来た．

为了把信送到，一路小跑来的。 - 白水社 中国語辞典

奴隷主は彼らを駆り立てて仕事をさせる．

奴隶主役使他们干活。 - 白水社 中国語辞典

以下で、スライド組立品40の機能についてより詳細に説明する。

在下文中，将更详细地说明滑动组件 40的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

建物の配置はスライドに掲載されている図のとおりです。

建筑物的配置是和幻灯片上的图一样的。 - 中国語会話例文集

彼は日雇い派遣の労働者として生計を立てている。

他作为临时派遣雇工维持生计。 - 中国語会話例文集

ドライブラインがゴンゴンという音を立てるのに気がついた。

传动轴发出咣当咣当的声音。 - 中国語会話例文集

テレビが登場するまで、外界への窓を持たない人々がいた。

电视机出现之前，有很多没有联通外面世界通道的人们。 - 中国語会話例文集

館内では携帯電話をマナーモードにしなければいけない。

馆内必须把手机设置成震动模式。 - 中国語会話例文集

ステップ430にて、補正された低解像度画像が合体されて、単一の合成された低解像度画像を形成する。

在步骤 430，将修正的低分辨率图像合并以形成单个合成的低分辨率图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てているところだが、君も参加しないかい。

我和约翰计划下个周六打网球，你不参加吗？ - 中国語会話例文集

僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てているところだが、君も参加しないかい。

我和约翰虽然打算在下个星期六打网球，但你想要参加吗？ - 中国語会話例文集

彼は従業員持ち株制度を最大限活用して家を建てた。

他最大限度的利用了职工的股份制建造了房子。 - 中国語会話例文集

緑のイヤリングが彼女の白い肌をよく引き立てている。

绿色的耳环很好的衬托了她白色的皮肤 - 中国語会話例文集

彼女はまた子供の成績についてぺちゃくちゃしゃべり立ている。

她又在喋喋不休的讲着孩子的成绩。 - 中国語会話例文集

私たちは来週は北海道に旅行する計画を立てています。

我们下周计划去北海道旅行。 - 中国語会話例文集

私は実験器具の組み立てを一度やり直したいと思っている．

我想把仪器改装一下。 - 白水社 中国語辞典

1番下の男の子が彼の最愛の者で，どんなにいたずらであっても，彼は腹を立てない．

小儿子是他的心尖，多么淘气，他也不生气。 - 白水社 中国語辞典

この地区のほとんどの建物で、壁のタイルや窓ガラスが破損し落下した。

这个地区的大部分建筑的墙上的漆和窗的玻璃都破损落下了。 - 中国語会話例文集

納期遅れを取り戻すために、生産計画を立て直してください。

为了补救延迟的交货期，请重新制定生产计划。 - 中国語会話例文集

この建物は非国教徒の礼拝堂として使われていた。

这座建筑物被用作非国教徒的礼拜堂。 - 中国語会話例文集

手の届きそうな木々の上に、おいしそうな果物がぶら下がっていた。

在看似能够到的树上，垂着诱人的果实。 - 中国語会話例文集

緑の木と赤い花が1棟また1棟の建物を引き立たせている．

绿树红花，掩映着一幢幢楼房。 - 白水社 中国語辞典

アクセス制御リスト450は、ドメイン名452をリストしたテーブルを含む。

访问控制列表 450包括列出域名 452的表。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に、第二端部位置430にあるスライド組立品10を示す。

图 5中，示出滑动组件 10处于第二端位置 430。 - 中国語 特許翻訳例文集

心配しなくても大丈夫です。ある程度時間が経てば何とかなります。

不用担心，过段时间就会好了。 - 中国語会話例文集

親指を立てる（人を褒める場合や「最高だ」と言う時にする動作）．

翘起大拇指伸出大拇指坚起大拇指 - 白水社 中国語辞典

馬の首の銅製の鈴がジャランジャランと音を立てている．

马脖子上的铜铃咣啷咣啷响着。 - 白水社 中国語辞典

人民大会堂は首都で最も雄大な建物の一つである．

人民大会堂是首都最宏伟的建筑之一。 - 白水社 中国語辞典

地下資源を採掘するには，縦坑を掘り，坑道を掘らねばならない．

要开采地下矿藏，必须凿竖井、挖坑道。 - 白水社 中国語辞典

古い建物は，修復を経て，本来の面目を取り戻した．

古老的建筑，经过修作复，恢复了原来的面目。 - 白水社 中国語辞典

毎日就寝前に腕立て伏せ運動を20回しなければならない．

每天上床前要做二十下曲臂支撑运动 - 白水社 中国語辞典

この二次元平面は、例えば緯度を縦軸、経度を横軸とする平面である。

这个二维平面是其中例如纬度是纵坐标，经度是横坐标的平面。 - 中国語 特許翻訳例文集

私どもでお役に立てることがございましたら、何なりとお申し付けくださいませ。

如果有什么我们能帮助您的地方的话，不管是什么都请告诉我。 - 中国語会話例文集

我々2人の間にはもともと仲たがいはなかったのに，彼は今日どうしてこんなにひどく腹を立てたのかわからない．

我们两个人之间向无恶感，不知他今天为什么发这么大火？ - 白水社 中国語辞典

ぼくは今度の土曜日にテニスの計画を立てているところだが、参加しませんか？

我正打算下个周六打网球，你不来参加吗？ - 中国語会話例文集

ぼくは今度の土曜日にテニスをする計画を立てているところだが、参加しませんか？

我正计划者下周六打网球，你要不要参加？ - 中国語会話例文集