「たでもく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私が帰宅した時、家には誰もいなくて、私は寂しかったです。

我回家的时候谁也不在家，我感到很寂寞。 - 中国語会話例文集

でも、今日は楽しくて思い出に残る一日でした。

但是今天是很开心并值得回忆的一天。 - 中国語会話例文集

ズームモータ231は、ステッピングモータでもよく、サーボモータでもよく、ズームレンズ230を駆動するものであればよい。

变焦马达 231可以是步进马达，也可以是伺服马达，只要能驱动变焦透镜 230即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

セックスは初めてですごく痛かったけどすごく気持ちよかったです。

第一次性交很痛，但是特别舒服。 - 中国語会話例文集

帰りもみんなと楽しくしゃべりながら帰れて楽しかったです。

回程也和大家一边开心地聊天一边回家，很开心。 - 中国語会話例文集

よくわかります。私もあなたの立場だったらそうしたでしょう。

非常理解。如果要是我站在你的立场上的话我也会那么做的。 - 中国語会話例文集

帰りもみんなと楽しくしゃべりながら帰れて楽しかったです。

回家也是跟大家很开心地边聊边回去的，真是太高兴了。 - 中国語会話例文集

でも、私はたくさんの人とお喋りができたのでよかったです。

但是我能和那么多人聊天真是太好了。 - 中国語会話例文集

でも、私はたくさんの人とお喋りができたので楽しかったです。

但是我能和那么多人聊天非常开心。 - 中国語会話例文集

ギリシャにはたくさんの遺跡があり、とても興味深かったです。

希腊有很多遗迹，我很有兴趣。 - 中国語会話例文集

20年間食べてきた物とは比べ物にならないくらい、新鮮でとても美味しかったです。

我这20年之间吃的东西和这个完全没法比，这个新鲜又好吃。 - 中国語会話例文集

彼は何事もおくびにも出さない年季の入った親方で，ただ黙々として働くことしか知らない．

他是个闷头儿的老师傅，就知道闷头儿干。 - 白水社 中国語辞典

僕は君たちと会えて、話ができてとても楽しかったです。

能见到你们并且和你们说话，我感到很高兴。 - 中国語会話例文集

彼がその試験に合格したと聞いて、私たちはとても嬉しかったです。

听说他通过了那个考试，我们非常开心。 - 中国語会話例文集

昨晩は、私はあなたにお会いできてとても嬉しかったです。

昨晚能见到你我非常开心。 - 中国語会話例文集

英語を話すことと聞くことがとても下手です。

我英语的会话和听力都非常不好。 - 中国語会話例文集

時間に余裕がある時にでもまた電話ください。

请你有空的时候再给打电话。 - 中国語会話例文集

でも、あなたが来てくれたから嬉しかった。

但是你来了我很高兴。 - 中国語会話例文集

でも、あなた来てくれたから嬉しかった。

但是因为你来了所以我很高兴。 - 中国語会話例文集

電灯をつけたら歩くのも便利になった．

装了电灯走路也便当了。 - 白水社 中国語辞典

時間が（もはや早くなくなった→）遅くなった，出かけましょうよ．

时候儿不早了，我们走吧。 - 白水社 中国語辞典

中身は落花生や豚肉などいろいろなものが入っており、とてもおいしかったです。

里面放了花生仁、猪肉等各种东西，非常好吃。 - 中国語会話例文集

最近会えていなかった友達とたくさん話せてとても楽しかったです。

和最近没有见面的朋友说了很多话，特别开心。 - 中国語会話例文集

この実施形態では、監視接続6もまたLSPである。

在这一实施方式中，监控连接 6也是一个 LSP。 - 中国語 特許翻訳例文集

「夕食はまたパスタでもいいでしょう？」「ううん」

“晚饭还吃意面可以吧？”“不” - 中国語会話例文集

でも彼は夕食にビールを飲んでしまっていた。

但是他晚饭喝啤酒了。 - 中国語会話例文集

どのような条件の下でも能力を発揮する選手．

全天候运动员 - 白水社 中国語辞典

それはどうしても永続的なやり方ではない．

那总不是永久的办法。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎朝いつもあの木の下で太極拳をする．

他每天早晨总在那棵树下打太极拳。 - 白水社 中国語辞典

この屋敷内に住んでいる人は全く雑多で，どんな稼業の者もいる．

这院里住的人太杂项，干什么的都有。 - 白水社 中国語辞典

ルールを守り、礼儀正しい中学生がとても印象深かったです。

遵守规则、很有礼貌的中学生给我留下了很深的印象。 - 中国語会話例文集

厳しく複雑な状況の下でも，彼は冷静に自制することができた．

在尖锐、复杂的情况下，他也能冷静自持。 - 白水社 中国語辞典

頭を高く持ち上げ，胸を張り，大股で前進する．

高昂着头，挺着胸，大踏步向前走。 - 白水社 中国語辞典

でも今年こそは絶対に金賞を取るという目標がありました。

但是我有今年绝对要拿下金奖的目标。 - 中国語会話例文集

月の宮殿でウサギがモクセイの木の下で薬草を突き砕き薬を作る．

月宫中玉兔在桂树下捣药。 - 白水社 中国語辞典

電車を使う人がとても多いのにびっくりしました。

对于搭乘电车的人很多这一点大吃一惊。 - 中国語会話例文集

もし私が見落としたデータがあればご指摘ください。

如果有我看漏的数据的话就请您指出来。 - 中国語会話例文集

あなたはいつでもあなたの味方であるということを忘れないでください。

请不要忘了我始终站在你这边。 - 中国語会話例文集

でも本番やリハーサルではそれを全く感じませんでした。

但是在排练和正式的时候有完全没有感觉到那个。 - 中国語会話例文集

太陽の光の下で花がとてもあでやかに愛らしく咲いている．

阳光下鲜花开得那么娇艳可爱。 - 白水社 中国語辞典

この合宿は本当にあっという間に終わりましたが、とても楽しかったです。

虽然这个合宿一转眼间就结束了，但是非常开心。 - 中国語会話例文集

君たちから見れば私は年老いたでしょうね？もはや役に立たないと言いたいでしょうね？

你们看我年老了是吧？不中用了是吧？ - 白水社 中国語辞典

RFIDは、取り付け可能、埋め込み可能および／もしくは挿入型、および／またはその他であってもよい。

该RFID可以是可附着的、可植入的和 /或插入的和 /或其他。 - 中国語 特許翻訳例文集

デリバティブ投信で儲けた者もいるが、多くは財産を失った。

在投资衍生产品信托基金的人当中，赚的人也有，但更多的是失去了财产。 - 中国語会話例文集

もしトイレの使い方でわからないことがあったら、なんでも聞いてください。

如果关于厕所的使用有不明白的地方的话，请随便问我。 - 中国語会話例文集

明日でもよし明後日でもよし，とにかく3日の内に君は提出しなければいけない．

明天也罢，后天也罢，总之三天之内你得交。 - 白水社 中国語辞典

彼女の顔は灯火の下で青白く，かつ厳しく見えた．

她的脸在灯光下显得那样苍白，那样严峻。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは一部の人（の誘惑の下で→）に誘惑されて悪くなった．

孩子们在一些人的引诱下变坏了。 - 白水社 中国語辞典

ズームレンズ230は、ズームモータ231で駆動される。

变焦透镜 230由变焦马达 231驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

細心の看護の下で急速に健康を取り戻す．

在细心的护理下迅速康复。 - 白水社 中国語辞典