「たとえば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、コンピュータ読取可能媒体は、限定される訳ではないが、磁気記憶装置（例えば、ハード・ディスク、フロッピー（登録商標）ディスク、磁気ストリップなど）、光ディスク（例えば、コンパクト・ディスク（CD）、DVDなど）、スマート・カード、およびフラッシュ・メモリ・デバイス（例えば、EPROM、カード、スティック、キー・ドライブなど）を含みうる。

例如，计算机可读介质可以包括 (但不限于 )： 磁存储器件 (例如，硬盘、软盘、磁带等 )、光盘 (例如，压缩光盘 (CD)、数字通用光盘 (DVD)等 )、智能卡和闪存器件 (例如，EPROM、卡、棒、钥匙型驱动器等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、パイロットは、第1の技術の存在に関する情報を伝送するビットを使用しうる。

例如，导频可使用比特来承载有关存在第一技术的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信路150は、例えば、無線周波数など、任意の適切な送信umとすることができる。

例如信道 150可以是任何适当传输um，例如射频。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャリア信号は、典型的に特定の周波数の周期信号（例えば、正弦波信号）である。

载波信号通常为具有特定频率的周期性信号 (例如，正弦信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、各データファイルF1は、少なくとも2つの異なるバージョン、例えば、F1v1、F1v2〜F1vnで存在する。

即，每个数据文件 F1存在至少两个不同的版本，如从 F1v1、F1v2到 F1vn。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部22は、例えば、第1の回線41に第1の完了通知51だけを送信する。

例如，控制装置 22仅向第一线路 41传输第一完成通知 51。 - 中国語 特許翻訳例文集

404で、デバイス74はランタイム環境（例えば、上記議論したBREW）を開始する。

在404中，设备 74启动运行时环境 (例如，BREW，如以上所讨论的那样 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロックは更に画素ブロック（例えば4×4画素または8×8画素）のアレイを含みうる。

宏块还可以包括像素块 (例如，4×4或 8×8像素 )的阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ツールは、ユニットが予測QPを使用しているか否か示す単一ビットを信号で送る。

例如，工具发信号表示指示单元是否使用预测的 QP的单个比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間設定として例えば3ヶ月や6ヶ月といった期間が考えられる。

作为时间设定，例如考虑三个月、六个月的期间。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス206は、例えば、図1のデバイス100と同型の画像形成装置である。

设备 206是例如与图 1所示的设备 100类型相同的图像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、距離センサは、例えば画像形成装置61の前面に配置される。

这时，距离传感器例如配置在图像形成装置 61的前面。 - 中国語 特許翻訳例文集

すると、例えば、図10（b）に示すように、（R’、G’、B’）＝（0、0、0）は（C、M、Y、K）＝（0、0、0、255）に変換される（第2の取得の一例）。

然后，例如，(R’，G’，B’)＝ (0，0， 0)被转换为 (C，M，Y，K)＝ (0，0，0，255)，如图 10B所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、例えば、以下のようなグループ判断基準に従ってグループが推定される。

更具体地，例如根据下面的分组准则估计组。 - 中国語 特許翻訳例文集

この接続は、例えば、差し込み可能なコネクターを使用して作ることができる。

该连接例如可以使用可插拔的连接器制作。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図4に示されたブロック402〜414は、図4Aに示されたmeans-plus-functionブロック402A〜414Aに対応する。

例如，图 4中所图解的框 402-414对应于图 4A中所示的装置加功能框 402A-414A。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、UE310は、第1のセルを検出し、この第1のセルの信号の推定および抑制を行いうる。

例如，UE 310可检测第一蜂窝小区，估计和抑制第一蜂窝小区的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、システム800は、ユーザ機器ユニット内に少なくとも部分的に存在しうる。

例如，系统 800可至少部分地驻留在用户装备单元内。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、本明細書で教示された一つまたはそれ以上の態様は、電話（例えば、携帯電話）、携帯情報端末（PDA）、エンタテイメント・デバイス（例えば、音楽またはビデオ・デバイス）、ヘッドセット（例えば、ヘッドホン、イヤホン等）、マイクロホン、または任意の他の適当なデバイスに組み込まれ得る。

例如，可以将本文所教示的一个或多个方面并入到电话(如，蜂窝电话 )、个人数字助理 (“PDA”)、娱乐设备 (例如，音乐或视频设备 )、头戴装置(例如、耳机、听筒等等 )、麦克风或任何其它适当的设备中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、プロセッサ202は、入力デバイス212を介してユーザー入力を容易にし得る。

例如，处理器 202可以有助于通过输入设备 212进行用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、メタデータは、高い、中程度、または低い優先度として広告を特定し得る。

例如，元数据可以将广告标识成高优先级、中等优先级或低优先级。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、様々な例示的な実施形態において、毎秒1パルス（1pps）のレートが使用される。

例如，在各个示例性实施例中，使用一脉冲每秒(pps)速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

やはりステップ621で、時刻パルス信号508の存在が、例えば、レジスタ524において検出される。

同样，在步骤 621，例如在寄存器 524中检测当日时间脉冲信号 508的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結合は、LTEの最小帯域巾オプション（例えば、1．4MHz）で行う必要があると分かっている。

已认为这样的组合对于 LTE的最小带宽选项 (例如 1.4MHz)是必要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、コンピュータ読取可能媒体は、限定される訳ではないが、磁気記憶装置（例えば、ハード・ディスク、フロッピー（登録商標）ディスク、磁気ストリップなど）、光ディスク（例えば、コンパクト・ディスク（CD）、DVDなど）、スマート・カード、およびフラッシュ・メモリ・デバイス（例えば、EPROM、カード、スティック、キー・ドライブなど）を含みうる。

例如，计算机可读介质可以包括，但不限于： 磁存储器件 (例如，硬盘、软盘、磁带等 )、光盘 (例如，压缩光碟 (CD)、数字多功能盘 (DVD)等 )、智能卡和闪存器件 (例如，EPROM、卡、棒、钥匙驱动器等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、モバイル・デバイス304は、クラシファイヤ306および／またはディジネータ308を含みうる。

例如，移动设备 304可以包括分类器 306和 /或指定器 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

（例えば、ガード帯域幅を含む）帯域幅範囲が、イベント802で生成される。

可以通过一事件产生 (例如，包括保护带宽的 )带宽范围 802。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、システム1300は、モバイル・デバイス内に少なくとも部分的に存在しうる。

例如，系统 1300可以至少部分地位于移动设备中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、各パケットプロセッサPPに1つのこのような入力バッファがあることが可能である。

例如，对于每个分组处理器PP可以有一个这种输入缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、例えば図1におけるデバイス102といった電子デバイス202を概略的に説明する。

图 2示意性地示出了电子设备 202，例如图 1中的设备 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態は、例えば割込発生器112などの割込み発生ユニットを備えてもよい。

实施例还可包含中断产生单元，例如中断产生器 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ステレオオーディオストリームに対応する2チャネルメディアストリームを採用する。

举例来说，使 2通道媒体流对应于立体声音频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、CUIは、公開鍵から、暗号アルゴリズムを用いて導出することができる。

例如，可以使用加密算法从公钥导出 CUI。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、データは、複数のホスト・キャッシュに跨って複製することができる。

例如，可以跨越多个托管高速缓存复制数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、プロキシ500は、図2に示されているプロキシ200として使用するのに適している。

例如，代理 500适合于用作图 2中所示的代理 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、プロキシ600は、図2に示されているプロキシ200として使用するのに適している。

例如，代理 600适合于用作图 2中所示的代理 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ONL300は、図2に示されているNRP202およびOAP204のONL212として使用するのに適している。

例如，ONL 300适合于用作图 2中所示的 NRP 202和 OAP 204的 ONL 212。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、NRPとして動作するノードは、RPとして動的に構成可能である。

例如，可以将作为 NRP而工作的节点动态地配置为 RP。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、構成プロセッサ400は、図1に示されている構成プロセッサ114としての使用に適している。

例如，配置处理器 400适合于用作图 1中所示的配置处理器 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ノードは、完全参加、部分参加またはサービス参加向けに構成可能である。

例如，可以将节点配置为完全参与、部分参与、或者服务参与。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、構成プロセッサ600は、図4に示されている構成プロセッサ400としての使用に適している。

例如，配置处理器 600适合于用作图 4中所示的配置处理器 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様によれば、ペリフェラルモジュール（複数可）126は、IPフィルタリングおよびパケット転送、NAT変換、IP／TCP／UDPチェックサム検証および計算などのような、ネットワーク層（たとえば、IP）および／またはトランスポート層（たとえば、TCP／UDP）処理用の1つまたは複数のオペレーションを容易にするために、モデムプロセッサ122および／または他の任意の適したコンポーネント（複数可）によって構成され得る。

根据一个方面，外围模块 126可由调制解调器处理器 122和 /或任何其它合适组件配置以促进用于网络层 (例如，IP)和 /或输送层 (例如，TCP/UDP)处理 (例如，IP滤波和包转发、NAT翻译、IP/TCP/UDP校验和确认和计算等 )的一个或一个以上操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションプロセッサ310を通して経路制御されたパケットは、たとえば、制御エンドポイント、NATオフロードインターフェース（たとえば、診断（Diag）インターフェース、米国海洋電子機器協会（National Marine Electronics Association）（NMEA）インターフェースなど）と異質のインターフェースに関連するエンドポイントなどのような、SPS460またはNATオフロードインターフェースに関連しないエンドポイントに対応するパケット；

经由应用程序处理器 310路由的包可包括 (例如 )： 对应于与 SPS 460或NAT卸载接口无关的端点 (例如，控制端点 )、与相异于 NAT卸载接口的接口 (例如，诊断(Diag)接口、美国国家海洋电子协会 (NMEA)接口等 )相关联的端点等的包； - 中国語 特許翻訳例文集

方法700は、たとえば、モバイルコンピューティングデバイスおよび／またはモバイルコンピューティングデバイスに関連する1つまたは複数のハードウェアまたはソフトウェアコンポーネント（たとえば、ペリフェラルモジュール（複数可）126）あるいは任意の他の適切なコンピューティングデバイス（複数可）またはデバイスコンポーネント（複数可）によって実施され得ることが理解される。

将了解，方法 700可由 (例如 )移动计算装置和 /或与之相关联的一个或一个以上硬件或软件组件 (例如，外围模块 126)或任何其它适当计算装置或装置组件来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2層パーシングは、その後、ブロック904にて受信されたパケットについてブロック906にて（たとえば、L2パースブロック472によって）実施することができ、ブロック1404にて受信されたパケットに対応する、ブロック902にて受信されたNATルールの識別は、その後、ブロック908にて（たとえば、決定ブロック474によって）試行され得る。

可接着在框 906处对在框 904处接收到的包执行第 2层剖析 (例如，通过 L2剖析块 472)，且可随后在框 908处尝试对在框 902处接收到的对应于在框 1404处接收到的包的 NAT规则的识别 (例如，通过决策块 474)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、例えば図1に示す移動機器102によって実行することができる。

该方法可以例如通过图 1中所示的移动设备 102来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信パケットは、異なる通信デバイス、例えば、遠端無線デバイス04によって送信される。

接收包由不同通信装置 (例如，远端无线装置 04)发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1の音源分離器出力77Aは、最初にスピーチ信号である場合がある。

举例来说，第一源分离器输出 77A可主要为语音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、電話線上の入力信号が周期的にサンプリングされることができる。

例如，可以定期采样电话线上的输入信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、移動体ユニット101が呼要求に応答すると、呼が確立される。

例如，如果移动单元 101响应于呼叫请求，则建立呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集