「たなうら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

まず戦争戦争とわめき立てることをやめさせなければならない．

首先必须停止战争叫嚣。 - 白水社 中国語辞典

仕事の速度を高め，同時に質も保証しなければならない．

既要开快车，又要保证质量。 - 白水社 中国語辞典

期日どおり竣工することを確かに保証しなければならない．

要确保如期完工。 - 白水社 中国語辞典

他人に損をさせ自分の利益を図るような事は断じてやってはならない．

损人利己的事万不可做。 - 白水社 中国語辞典

学校の提案に対して我々は呼応しなければならない．

对学校的倡议我们要响应。 - 白水社 中国語辞典

食物は既に変なにおいがしているので，もう食べてはならない．

食物已有异味，不能再吃。 - 白水社 中国語辞典

この事は大衆を動員して，根回しして行なわねばならない．

这事要发动群众，进行酝酿。 - 白水社 中国語辞典

この事は大衆を動員して，根回しして行なわねばならない．

这事要发动群众，进行酝酿。 - 白水社 中国語辞典

年長者（世代が上の人）には礼儀正しくしなければならない．

对待长者要有礼貌。 - 白水社 中国語辞典

頭を殴られて彼の意識はもうろうとした。

头部遭到殴打的他意识模糊。 - 中国語会話例文集

私たちは行く方向が同じだから，一緒に行きましょう．

咱俩同路，一块儿走吧。 - 白水社 中国語辞典

またクライアント装置5には、操作のための表示を行う表示部は設けられない。

客户端装置 5没有显示操作向导的显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の父親は無職のためジョンはより一層働かなければならなかった。

因为他的父亲没有工作，所以约翰必须更加努力工作。 - 中国語会話例文集

必ず敵の動きのパターンを偵察して手に入れねばならない．

一定要把敌人的活动规律侦探到手。 - 白水社 中国語辞典

あなたの来週から再来週の予定を教えて下さい。

请告诉我你从下周开始到下下周的计划。 - 中国語会話例文集

彼らは自分たちの洋服を汚しながら一生懸命に取り組んでいる。

他们弄脏了自己的衣服也拼命地努力着。 - 中国語会話例文集

彼女は小さなマジシャンから旅行中に仮面をもらった。

她在旅行途中从一个小魔术师那得到了一个面具。 - 中国語会話例文集

あなたから本社にそれを打診してもらうことが出来ますか？

能不能由你来向总公司打听一下那个？ - 中国語会話例文集

彼はこの前キャバクラで20万円も払うことになったらしいです。

听说他之前在俱乐部花了20万日元。 - 中国語会話例文集

本メールをお受け取りになられましたらご一報くださいませ。

如果您收到了这封邮件请告知我。 - 中国語会話例文集

この処理工程はいらいらするほど非効率的なことがわかった。

我发现这个处理工程的效率低得让人着急。 - 中国語会話例文集

既に手を着けたからには，やめようと思ってもやめられない．

现在既以插手，想要丢开也丢不开了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは知識を否定するという邪悪な言論をまき散らした。

他们刮起了否定知识的妖风。 - 白水社 中国語辞典

誰かが再び逃亡するなら，捕まえてから，その場で死刑に処する．

谁要再逃跑，抓住了以后，立地处死。 - 白水社 中国語辞典

潮流のままにゆらゆら漂い，果てしのない所に漂って行く．

随着海潮漂漾，漂漾到无边的地方。 - 白水社 中国語辞典

君は（いつもより幾らか少なくしゃべる→）少し黙っていたらどうだ．

你就少说几句吧。 - 白水社 中国語辞典

（会議・論争が）いつまでたっても終わることがない，だらだらと続く．≒没完没了liǎo．

无尽无休((成語)) - 白水社 中国語辞典

私はお前の先生であるから，私の言葉に逆らうことは許されない．

我是你的老师，我的话你不得忤逆。 - 白水社 中国語辞典

彼らは遠くまで走って行ってしまったから，もう追いつけない．

他们跑得太远了，追赶不上了。 - 白水社 中国語辞典

そのためには私は何をしたらいいでしょうか。

为了那个我应该做些什么比较好？ - 中国語会話例文集

彼らのために私たちに何ができるでしょうか。

我们能为他们做什么吗？ - 中国語会話例文集

真正面から手綱を切った馬が逃げて来た．

迎面窜过来一匹脱了缰的马。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、そのような実施形態は、これら具体的な詳細無しで実現されうることが明からである。

然而，很明显的是，也可以在不具有这些具体细节的情况下来实现这些实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは夏休みは退屈だと考えるようになる。

他们开始觉得暑假很无聊了。 - 中国語会話例文集

これらは同じデータになってしまう。

这些将变成同一个数据。 - 中国語会話例文集

私は彼がもう何を言っているか分からない。

我已经不知道他在说什么了。 - 中国語会話例文集

彼から重要なお話をして頂きます。

他给我说重要的事情。 - 中国語会話例文集

私ならその謎を解決できるだろう。

如果是我的话应该能够解开那个谜语吧。 - 中国語会話例文集

私は彼が何を言おうとしているのかわからない。

我不知道他想要说什么。 - 中国語会話例文集

他の名主からは良くは思われていないようだ。

别的名君没有认为很好。 - 中国語会話例文集

これは彼らに対する情け容赦のない攻撃である．

这是对他们的无情鞭挞。 - 白水社 中国語辞典

この猫は少しの間も私から離れようとしない．

这只猫一刻也不离开我。 - 白水社 中国語辞典

王侯と同じくらい富がある，大変な富を持っている．

富埒王侯 - 白水社 中国語辞典

私はどうしても彼を納得させられない．

我怎么也说不服他。 - 白水社 中国語辞典

可能なところならどこでも、同じ参照番号は、同じまたは同様の部分を参照するために図の至るところに用いられるであろう。

只要可能，将在整个图式中使用相同的参考标号来指代相同或相似的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、朝型の人間なので出来る限り朝早くから仕事ができるようにしたいです。

但是，因为我是个早起的人，所以希望早上能尽早开始工作。 - 中国語会話例文集

もし明日晴れたならば、私たちは野球をするでしょう。

如果明天放晴的话，我们就会打棒球吧。 - 中国語会話例文集

いったい誰がこんなにすばらしい収穫を目にしたことがあっただろう？

可谁见过这样的好收成？ - 白水社 中国語辞典

一時にこんなにたくさんの人が食べに来たら，コックたちも恐らくてんてこ舞いでたいへんだろう．

一下子来了这么多的人吃饭，炊事员怕抓挠不过来吧！ - 白水社 中国語辞典

彼らはその搾取工場で非常な低賃金で働いていた。

他们在那个剥削工厂拿着很低的工资工作。 - 中国語会話例文集