「たなだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はそういった歴史に無関心な若者のひとりだ。

他是对那段历史毫无关心的年轻人中的一人。 - 中国語会話例文集

野球だけではなく私生活も厳しく指導されてきました。

不只是棒球就连私生活也被严格教导了。 - 中国語会話例文集

交通規則が厳しくなったことにより、事故が減っているようだ。

由于交通规则变严了，事故也好像减少了。 - 中国語会話例文集

母さんはまたご近所のことをぺちゃくちゃしゃべるだろうな。

妈妈又会喋喋不休的讲邻居的闲话吧。 - 中国語会話例文集

得意先回りで、靴が二ヶ月弱でだめになった。

因为到处走访老客户，所以鞋子不到两个月就坏了。 - 中国語会話例文集

これは目の見えない触知者のための点字の地図だ。

这是一张为眼睛有障碍的人设计的盲文地图。 - 中国語会話例文集

彼の目はその豊満な胸を持つ女性に釘づけだった。

他的眼睛钉在了有着丰满胸部的女人身上。 - 中国語会話例文集

もう一生会うことはできないだろうと思っていました。

我本以为可能一辈子都不能再见面了。 - 中国語会話例文集

このプロジェクトのためには、かなりのアイデアラッシュが必要だ。

为了这个项目有必要进行相当的头男风暴。 - 中国語会話例文集

プレミアショーのチケットをもらったんだ。一緒に行かない？

我收到了试映会的票，不一起去吗？ - 中国語会話例文集

その件は単なる取るに足らぬものとして扱われるべきだ。

那件事可以被当做无足轻重的事。 - 中国語会話例文集

スポットライトの色で彼女のドレスはまだらになった。

聚光灯的颜色使她的裙子变成了斑纹花样。 - 中国語会話例文集

お支払いが完了していないため、まだ発送することができません。

因为没有付完款，所以还不能发送。 - 中国語会話例文集

青年はパーティーのためにおしゃれなスーツでめかしこんだ。

青年为舞会穿上了时尚的套装，打扮得很帅。 - 中国語会話例文集

このようなお心遣いまでいただき恐縮至極でございます。

您如此关照我真是不胜惶恐。 - 中国語会話例文集

こんなに親切にしていただき、心苦しいほどでございます。

您对我如此亲切让我于心不安。 - 中国語会話例文集

ご多用中とは存じますが、なにとぞお運びくださるようお願い致します。

请您能在百忙之中大驾光临。 - 中国語会話例文集

不明な点がございましたらいつでもお問い合わせください。

如果有不明白的地方的话请随时询问。 - 中国語会話例文集

本メールをお受け取りになられましたらご一報くださいませ。

如果您收到了这封邮件请告知我。 - 中国語会話例文集

ぜひ率直なご意見をお聞かせいただければと存じます。

请一定要让我听听您率直的意见。 - 中国語会話例文集

もし行き違いになっておりましたら本メールは破棄してください。

如果发错了的话，请删除此邮件。 - 中国語会話例文集

電源周波数の異なる地域ではご利用いただけません。

在电源频率数不同的地区无法使用。 - 中国語会話例文集

あなたが、日本に来てる間、ペットの面倒は、誰がみてるの？

你在来日本的期间，是谁在照顾宠物呢？ - 中国語会話例文集

どうしてそのようなメールを送られたのかわからずひどく落ち込んだ。

我不知道为什么给我发了那样的邮件，非常失落。 - 中国語会話例文集

適切な形に変更して、修正データを送ってください。

请改成适当的形式，将修改后的数据发给我。 - 中国語会話例文集

高齢化社会を克服した素晴らしい国になるだろう。

将会成为克服了高龄化的很棒的国家吧。 - 中国語会話例文集

よろしければあなたのメールアドレスを教えてください。

如果可以的话，请把你的邮箱号告诉我。 - 中国語会話例文集

パスワードを要求されるので、あなたのキーを入力してください。

因为要密码，所以请输入。 - 中国語会話例文集

静かな部屋で古時計の時を刻む音だけが聞こえていた。

在寂静的房间里我只能听到古老的时钟滴滴答答走动的声音。 - 中国語会話例文集

なぜ前の会社を辞めたのか、理由を聞かせてください。

请告诉我你为什么辞掉了之前那家公司。 - 中国語会話例文集

彼らは友達のためなら親も先生も騙せます。

他们为了朋友，不管是父母还是老师都会去欺骗。 - 中国語会話例文集

それについて分からないことがあったら教えてください。

关于那个你有什么不明白的事情的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

生まれたばかりの赤ちゃんは、まだよく目が見えないそうです。

听说刚出生的小宝宝眼睛还不怎么看得清。 - 中国語会話例文集

英語が苦手なので、メールで返答をいただけると嬉しいです。

因为我英语不好，所以能用邮件回复我的话我会很高兴的。 - 中国語会話例文集

たとえばお茶について言うとだな，彼がお茶を一番よく知っている．

譬如喝茶吧，他最懂得喝茶。 - 白水社 中国語辞典

私は法を犯していない，法律が私を守ってくれるはずだ．

我没犯法，法律会保护我。 - 白水社 中国語辞典

彼の信念はどのような浮ついた気分とも無関係だ．

他的信心同任何浮躁的情绪不相干。 - 白水社 中国語辞典

日がとっぷり暮れたのに，彼はどうしてまだ帰って来ないのか？

天都擦黑儿了，他怎么还不回来？ - 白水社 中国語辞典

彼の小説は多くの逸聞をつなぎ合わせて作り上げたものだ．

他的小说是把许多轶闻穿串儿作成的。 - 白水社 中国語辞典

君の言ったこと本当か？—本当だよ，どうして本当でないというの？

你说的话当真？—当真，怎么不当真？ - 白水社 中国語辞典

一連の重大な問題でいつもトロツキーと調子を合わせた．

在一系列重大问题上都同托洛茨基唱一个调子了。 - 白水社 中国語辞典

仕事で失敗するのは免れ難い，大切なのは教訓をくみ取ることだ．

在工作中难免跌跤，关键是要吸取教训。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの数年金もあり力もあり，本当に羽ぶりがよくなったものだ！

他这几年有钱有势，可抖啦！ - 白水社 中国語辞典

10年，永久の時間から言えば，それは慌ただしい一瞬にすぎない．

十年，就永恒的时间而言，它只是短促的一瞬间。 - 白水社 中国語辞典

僻遠の山村の住民はまだ自動車を見たことがない．

僻远的山村居民还没有见过汽车。 - 白水社 中国語辞典

わが国代表団はこの不合理な提案を否決した．

我国代表团否决了这个不合理的提案。 - 白水社 中国語辞典

その人は言葉を口に出さないが，一たび口に出すと要点を突く．

夫人不言，言必有中。 - 白水社 中国語辞典

彼の雑文は豊富な闘争経験を概括したものだ．

他的杂文是概括了丰富的斗争经验的。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は誠に面倒だ，どうしたらいいかわからない．

这工作真疙瘩，我不知怎样做才好。 - 白水社 中国語辞典

途中ずっとスローガンを叫んでいたので，喉がからからになりそうだ．

一路上都在喊口号，嗓子都快喊干了。 - 白水社 中国語辞典