「たなだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

外部からの飲食物のお持ち込みは絶対になさらないで下さい。

请一定不要从外面带食物进来。 - 中国語会話例文集

どんなに値段が安くても、私は外国産のものは買わない。

不管有多便宜，我都不买外国产的东西。 - 中国語会話例文集

大好きな声優さんの一人なので会えるのが楽しみです。

因为是很喜欢的一位声优，所以很期待能够见面。 - 中国語会話例文集

もし購入出来ないのなら私の落札をキャンセルして下さい。

如果不能买的话请把我的竞标取消。 - 中国語会話例文集

誰も傍らから口添えしないように，彼に自分で言わせなさい．

谁也别帮嘴儿，让他自己说。 - 白水社 中国語辞典

君は友人とひざを交えて語るとき，本心をさらけ出さねばならない．

你跟朋友谈心要敞开思想。 - 白水社 中国語辞典

君は彼女に十分に相談しなさい，絶対に勝手気ままにするな．

你好好跟她商量，千万不要逞性子。 - 白水社 中国語辞典

あれら刑法に触れる者には，法律によって正さねばならない．

对于那些触犯刑律者，要绳之以法。 - 白水社 中国語辞典

（重大な出来事などを）人によく知られるようにはっきり書く，特筆大書する．

大书特书((成語)) - 白水社 中国語辞典

裏口を使うという悪い風習をぜひ正さねばならない．

一定要纠正开后门的歪风。 - 白水社 中国語辞典

わが国の万里の長城の偉大さに驚嘆しない者はない．

谁不惊叹我国万里长城的伟大？ - 白水社 中国語辞典

このような重大な事故は，我々が目を覚ますに値する．

这种严重的事故，值得我们警醒。 - 白水社 中国語辞典

（頭を使う）役人となるより（体を使う）庶民となる方が楽である．

劳心不如劳力((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

これらは一塊の乱れ麻に似て，ほどけないし，さばけない．

这些都像一堆乱麻，理不清，解不开。 - 白水社 中国語辞典

順番に従って発言し，誰も我先に発言してはならない．

按次序发言，谁也别抢嘴。 - 白水社 中国語辞典

彼女の体は弱々しくわずかな風や霜にも耐えられない．

她的身体柔弱得经不起一点风霜。 - 白水社 中国語辞典

（悪事を働くのに）いかにあくどい手段であろうと用いないものはない．

无所…不用其极((成語)) - 白水社 中国語辞典

一時的印象に基づき人に対して結論を下してはならない．

我们不能凭一时的印象就对人下结论。 - 白水社 中国語辞典

もう少し現実的になり，目の前の実際問題から片づけなさい．

你还是现实一点儿，解决一下眼前的实际问题吧。 - 白水社 中国語辞典

急いでここから離れる，長い間滞在すべきではないから．

赶紧离开这里，不可淹留。 - 白水社 中国語辞典

ジャガイモは退化しやすいから，毎年改良種を作り出さねばならない．

马铃薯容易退化，要年年育种。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは誰に後ろ盾になってもらってこんな事をするのか？

你仗谁的腰子干这样的事？ - 白水社 中国語辞典

幹部の仕事上の二次的な問題に対しては，固執しない方がよい．

对干部工作中的一些支流问题，不要抓住不放。 - 白水社 中国語辞典

全県1900台のトラクターは，小修理は生産大隊内で，中修理は人民公社内で，大修理は県内で行なう．

全县一千九百台拖拉机，小修不出队，中修不出社，大修不出县。 - 白水社 中国語辞典

最近会えていなかった友達とたくさん話せてとても楽しかったです。

和最近没有见面的朋友说了很多话，特别开心。 - 中国語会話例文集

事故が起こった時、私は座って友達とたわいもない話をしていた。

发生事故的时候，我正坐着和朋友讲着不值一提的话。 - 中国語会話例文集

私が学校にあがったとき、私は自分の名前も正しく書くことができなかった。

我上学的时候我连自己的名字都不能正确写出来。 - 中国語会話例文集

私がもっと大きくなったら、カナダに行ってまたジェーンさんに会いたいです。

等我再长大些，想去加拿大再和简见面。 - 中国語会話例文集

例えば、送信されるNAKの時間に亘る前記分布はランダムまたは擬似ランダムな分布でありうる。

例如，发送的 NAK在时间上的分布可以是随机或伪随机分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、行カウント値S15は、その他の期間では、リセット行カウンタB（153）の出力信号S153となる。

行计数值 S15在其它时段中变为复位行计数器 B(153)的输出信号 S153。 - 中国語 特許翻訳例文集

行選択Trは行選択を行い、電流経路の他端は内部電源電圧VDDに接続される。

行选择 Tr进行行选择，电流路径的另一端连接到内部电源电压 VDD上。 - 中国語 特許翻訳例文集

理由は大気汚染と物価上昇などで家族帯同者が減ったのだそうです。

据说携带家人者减少的理由是大气污染和物价上升。 - 中国語会話例文集

残念だったのは、口腔外科を専攻している歯科医が少なかったことです。

遗憾的是，专攻口腔外科的牙科医生很少。 - 中国語会話例文集

キャッシュバランスプランは、アメリカにならって設計された相対的に新しいプランだ。

现金余额计划是效仿美国而设计的相对较新的一项计划。 - 中国語会話例文集

あなたの研究に非常に興味がありますので、それについて少し説明していただけませんか？

因为对你的研究非常感兴趣，能请你就那个稍微说明一下吗？ - 中国語会話例文集

あなたの研究に非常に興味がありますので、少し説明していただけませんか？

因为对你的研究非常感兴趣，所以能请你稍微说明一下吗？ - 中国語会話例文集

言うべきことを言わないのは、キャプテンとして無責任だったと気付きました。

我认识到了作为船长，该说的事情不说是很不负责任的。 - 中国語会話例文集

彼は厄介な仕事に行き詰まっているようだったので、リフレクションをするよう勧めた。

因为他似乎在棘手的工作中走进死胡同了，所以我建议他好好沉思一下。 - 中国語会話例文集

彼女と別れてはじめて、彼女がどんなに素晴らしい女性だったかに気づいた。

一跟她分开我就意识到了她是个多么优秀的女性。 - 中国語会話例文集

現金残高と帳簿上の残高が一致しないために、現金過不足勘定を使用した。

因为现金余额与账本上的余额不一致，所以使用现金盈亏账户。 - 中国語会話例文集

たまには勉強の息抜きにプールに行くのもいいものだな、と思いました。

我觉得偶尔的放松一下学习去游游泳也不错。 - 中国語会話例文集

お送りした書類の修正はできるだけしないようお願いいたします。

拜托您尽量不要对我发给您的文件进行修改。 - 中国語会話例文集

企業分析にあたっては定量データだけでなく定性データにも注目する必要がある。

在企业分析之中不仅仅是定量的数据，也必须要重视定性数据。 - 中国語会話例文集

私たちはその方法が両社にとって、最も効率的なやり方だと思います。

我们觉得那个方法对两个公司来说是最有效的办法。 - 中国語会話例文集

いつだったか後になってその医者は彼の隣人の娘を通りで見かけた。

记不清是什么时候，后来那个医生在街上看到了邻居的女儿。 - 中国語会話例文集

私たちの仕事は確実に乗客が安全な状態であるようにすることだ。

我们的工作是切实确认乘客的安全。 - 中国語会話例文集

まだ彼の小説全てを読みおわったわけではないけれど、ぜひそうしたいと思う。

虽然还没有全部读完他的小说，不过很想都读完。 - 中国語会話例文集

楽器を上手に演奏できるようになるためにはたくさんの練習が必要だ。

为了能够熟练演奏乐器，大量的练习是必须的。 - 中国語会話例文集

アンケートフォームにあなたの会社の情報を入力していただけますでしょうか？

可以请你在调查表格里填入你的公司信息吗？ - 中国語会話例文集

いつだったか後になってその医者は彼の隣人の娘を通りで見かけた。

不知什么时候，后来那个医生在路上遇见了他邻居的女儿。 - 中国語会話例文集