「たなわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ちょっと会ったくらいで、人のことがわかるはずはない。

只是见了一下是不可能了解人的。 - 中国語会話例文集

彼女は私の親しい若い遊び仲間の中の女性だ。

她是我年轻时的玩伴中的女生。 - 中国語会話例文集

彼は私の兄ではなくて、私の弟です。

他不是我的哥哥，是我的弟弟。 - 中国語会話例文集

あなたの言っていることがわかりません。

我不明白你在说什么。 - 中国語会話例文集

何の話かわからず一瞬きょとんとした。

不明白说什么，一瞬间呆然若失。 - 中国語会話例文集

その店は深夜にしか空いていないと言われた。

据说那家店只在深夜有空。 - 中国語会話例文集

ひな祭りが終わったらすぐに人形をしまう。

女儿节一结束就马上把人偶收拾起来。 - 中国語会話例文集

変わりゆく夫婦のかたちを見つめなおす。

重新看待变化着的夫妇的形式。 - 中国語会話例文集

彼女は最近ますますかわいくなった。

她最近越来越可爱了。 - 中国語会話例文集

実験は微小重力の環境で行なわれた。

实验在微重力环境下进行。 - 中国語会話例文集

あなたの宿題はいつ終わるのですか？

你的作业什么时候能完成呢？ - 中国語会話例文集

貧血と言われ献血受けられなかった。

因为是贫血所以没能献血。 - 中国語会話例文集

その地域は時ならぬ雪に襲われた。

那个地区意想不到地遭受了大雪侵袭。 - 中国語会話例文集

私の携帯電話は中国語が入力できない。

我的手机无法输入中文。 - 中国語会話例文集

指定されたごみ袋以外は使わない。

不要使用指定以外的垃圾袋。 - 中国語会話例文集

軽い奴だと思われたかもしれない。

可能被认为是很轻浮的家伙。 - 中国語会話例文集

ずるをする人と思われたくはないでしょう？

不想被认为是耍滑头的人吧。 - 中国語会話例文集

日本人は宗教を持たないと言われている。

日本人总被说没有宗教信仰。 - 中国語会話例文集

貧血と言われ献血受けられなかった。

因为别人说我贫血所以没能献血。 - 中国語会話例文集

何時でもいいのであなたの都合に合わせます。

我随便几点都行，只要你方便。 - 中国語会話例文集

選挙は最後まで結果のわからない接戦だった。

这次选举是不到最后不知晓结局的接力战。 - 中国語会話例文集

彼女は大きな革の足乗せ台の上に座った。

她坐在了一块硕大的皮垫子上。 - 中国語会話例文集

彼女の思わせぶりな顔がちらっと見えた。

我瞥了一眼她矫情的脸。 - 中国語会話例文集

しかし、私達はそれが出来るかまだ分からないです。

但是，我们还不知道那个能不能行。 - 中国語会話例文集

どんな動物に生まれ変わりたいですか。

你想转世成哪种动物？ - 中国語会話例文集

あなたの全宿泊費を代わりに払います。

我会替你支付的住宿费。 - 中国語会話例文集

その仕組みをよくわかっていなかった。

我不太了解那个的结构。 - 中国語会話例文集

焼なましによるたわみ増大の抑制

退火曲线增长的抑制 - 中国語会話例文集

あなたに祝ってもらえて幸せです。

收到你的祝福我很幸福。 - 中国語会話例文集

それは特に変わった授業ではない。

那个不是什么特别的课。 - 中国語会話例文集

私の部署では私以外のみんなが風邪を引いている。

我的部门除了我都感冒了。 - 中国語会話例文集

ただうわべを見るだけで，実情を調べない．

只看皮相，不察实情。 - 白水社 中国語辞典

彼にはただあの1人のかわいい坊やしかいない．

他只有那么一个可爱的宝宝。 - 白水社 中国語辞典

この変わり者，またどんなぼろを出すことやら．

这个宝贝，不知道又要出什么洋相。 - 白水社 中国語辞典

彼のあの貪欲な本質が現われた．

他那贪婪的本质暴露了。 - 白水社 中国語辞典

最後になって，彼はついにどういうことかわかった．

最后，他毕竟明白过来了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは勇敢な精神を現わした．

他们表现了一种勇敢的精神。 - 白水社 中国語辞典

いすの脚がぐらついたので，針金で結わえつけなさい．

椅子腿活动了，用铁丝摽一下吧。 - 白水社 中国語辞典

3年会わないうちに，彼はずっと老けた．

三年不见面，他苍老多了。 - 白水社 中国語辞典

老人が体を震わせながら歩いて来た．

老人颤颤抖抖地走了过来。 - 白水社 中国語辞典

風邪にかかったので，どんな味もわかりません．

感冒了，什么味儿也尝不出来。 - 白水社 中国語辞典

この問題は長期にわたって解決できない．

这个问题长期不能解决。 - 白水社 中国語辞典

年代も長いし，史料も多く失われた．

时代长远，史料丧失不少。 - 白水社 中国語辞典

我々は思いもかけない成功を手にした．

我们获得了意想不到的成功。 - 白水社 中国語辞典

ここ数年来，我々は巨大な成果を収めた．

几年来，我们获得巨大的成就。 - 白水社 中国語辞典

我々の心の中は悲しみでいっぱいだった．

我们的心里充满了悲伤。 - 白水社 中国語辞典

彼は思わず長々と息を吐いた．

他不由长长地出了一口气。 - 白水社 中国語辞典

これから後は，我々の生活はますますよくなった．

从此以后，我们的生活越来越好了。 - 白水社 中国語辞典

我々は重大な失敗に陥った．

我们遭到严重的挫败。 - 白水社 中国語辞典

わずかな時間で，彼は仕事をやり終えた．

工夫不大，他就办完事了。 - 白水社 中国語辞典