「たにこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図4は波長λを横軸にして照度Iを縦軸に示し、蛍光組織は領域11内の光を発する。

如在图 4中所示 (其中关于波长λ绘制光强度 I)，发荧光的组织发射在位于区域 11中的光。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5の直線F1は、色空間領域20及び21を通過し、通常はすべての座標軸R（赤色）、G（緑色）、B（青色）に対して斜めに走行する。

在图 5中用 F1示出了直线，其穿过色彩空间区域 20和 21并且通常倾斜于所有坐标轴 R、G、B。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような判定は、例えば、広告がメモリ204に記憶されているかどうかを判断することで、プロセッサ202によって行われ得る。

例如，可以由处理器 202通过确定该广告是否存储在存储器 204中，来进行该确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動装置は、例えば、適当な複数無線実施に基づいて異なるアクセス技術を使用できるように構成できる。

移动设备可以被配置为使得能够例如基于适当的多种无线电实施方式而使用不同的接入技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述の例は数個のVOQ34を含んでいるだけであるが、一般に高容量のデータ通信システムには数百個のこのようなVOQがある。

虽然前面的例子仅涉及几个 VOQ 34，但是，通常在高容量的数据通信系统中有成百个这种 VOQ。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態記録も規則も適合しない場合は、ステップ712で、PEアクションはドロップに変更され、処理は、BLOCKノード714に続く。

如果不匹配于状态记录和规则集，则在步骤 712，将 PE行为改变为放弃，并且处理继续至阻止节点 714。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態方法は、ステップ110乃至115に関して図1を参照して上述されるように進行する。

该实施例方法随后如上文参照图 1针对步骤 110-115所描述地那样进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態方法は、ステップ114及び115に関して図1を参照して上述されるように進行する。

该实施例方法随后如上文参照图 1针对步骤 114和 115所描述地那样进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

TPSにおいて指定される値、例えば符号化率および変調方式はフレーム毎に変更することができる。

在 TPS中指定的值，例如编码率和调制机制可以逐帧地变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、サービスを使用するユーザの認証は、デバイスに対してユーザが認証される結果として実行されることができる。

也就是说，认证用户以使用服务可以作为向设备认证通过用户的结果而执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. 前記完全参加モードは、ルーティング・ピアとしての動作に対応する、請求項4に記載の方法。

5.如权利要求 4所述的方法，其中，所述完全参与模式对应于作为路由对等点进行工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 前記部分参加モードは、非ルーティング・ピアとしての動作に対応する、請求項4に記載の方法。

6.如权利要求 4所述的方法，其中，所述部分参与模式对应于作为非路由对等点进行工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 前記サービス参加モードは、非ピアとしての動作に対応する、請求項4に記載の方法。

7.如权利要求 4所述的方法，其中，所述服务参与模式对应于作为非对等点进行工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

12. 前記完全参加モードは、ルーティング・ピアとしての動作に対応する、請求項11に記載の装置。

12.如权利要求 11所述的装置，其中，所述完全参与模式对应于作为路由对等点进行工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 前記部分参加モードは、非ルーティング・ピアとしての動作に対応する、請求項11に記載の装置。

13.如权利要求 11所述的装置，其中，所述部分参与模式对应于作为非路由对等点进行工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

14. 前記サービス参加モードは、非ピアとしての動作に対応する、請求項11に記載の装置。

14.如权利要求 11所述的装置，其中，所述服务参与模式对应于作为非对等点进行工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

19. 前記完全参加モードは、ルーティング・ピアとしての動作に対応する、請求項18に記載の装置。

19.如权利要求 18所述的装置，其中，所述完全参与模式对应于作为路由对等点进行工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

20. 前記部分参加モードは、非ルーティング・ピアとしての動作に対応する、請求項18に記載の装置。

20.如权利要求 18所述的装置，其中，所述部分参与模式对应于作为非路由对等点进行工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

21. 前記サービス参加モードは、非ピアとしての動作に対応する、請求項18に記載の装置。

21.如权利要求 18所述的装置，其中，所述服务参与模式对应于作为非对等点进行工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の構成では、第1の入力オーディオ信号84Aおよび第2の入力オーディオ信号84Bは、ADCによって変換される場合がある。

在其它配置中，第一输入音频信号 84A和第二输入音频信号 84B可由 ADC转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6を用いて、参照画像メモリ33の更新処理と符号化される合成画像のイメージについて、簡単に説明する。

使用图 6简单地说明参考图像存储器 33的更新处理和编码的合成图像的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図9を用いて省電力動作モード1の状態から省電力動作モード2への移行について説明する。

下面，参照图 9，描述从节电操作模式 #1切换到节电操作模式 #2的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図12を用いて省電力動作モード2の状態から省電力動作モード3への移行について説明する。

以下参照图 12描述从节电操作模式 #2切换到节电操作模式 #3的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の一実施形態に係る画像形成装置1の内部構成を概略的に示す側面図である。

图 1是简要表示本发明一个实施方式的图像形成装置 1内部结构的侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本実施形態におけるワイド方向ズーム制御処理について示すフローチャートである。

图 4是示出本实施方式的广角方向变焦控制处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本実施形態におけるワイド方向ズーム制御処理について示すフローチャートである。

图 5是示出本实施方式的望远方向变焦控制处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、スライダ154を、金属板を加工して形成する際に、支軸受け部157も一体的に形成している。

也就是说，在加工金属板形成滑动器 154时，使其与支承轴轴承部 157一体地形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

IFAX制御部20は、送信原稿をTIFF形式等の画像データとして電子メールに添付し、メールアドレス（SMTPサーバ）宛てに送信する。

IFAX控制部 20将发送原稿作为 TIFF形式等的图像数据添加于电子邮件，并发送至邮箱地址 (SMTP服务器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS57では、CPU41が、ディジタルTV12の動作モードを、通常モードから省電力モードに変更し、処理は、ステップS58に進む。

在步骤 S57，CPU 41将数字电视机 12的操作模式从正常模式改变到省电模式，并且处理进行到步骤 S58。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS146では、CPU41が、ディジタルTV12の動作モードを、通常モードから省電力モードに変更し、処理は、ステップS147に進む。

在步骤 S146，CPU 41将数字电视机 12的操作模式从正常模式改变到省电模式，并且处理进行到步骤 S147。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS253では、CPU41が、ディジタルTV12の動作モードを、通常モードから省電力モードに変更し、処理は、ステップS254に進む。

在步骤 S253，CPU 41将数字电视机 12的操作模式从正常模式改变到省电模式，并且处理进行到步骤 S254。 - 中国語 特許翻訳例文集

「スーパーフレーム」プリアンブルを本発明と共に使用して、セクタ内の全方向に送信することができる。

“超帧（superframe）”前导（preamble）可以与本发明结合使用并且在扇区中被全向地发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間間隔5の後で、ビーム・パターンは高出力ビーム406についてビーム位置1を繰り返し、低出力ビームは位置2、3、および4にある。

在时间间隔 5后，波束图将重复高功率波束 406的位置 1，其中低功率波束位于位置 2、3和 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間間隔4で、ビーム・パターンは、高出力ビーム406についてビーム位置1を繰り返し、低出力ビームは位置2および3にある。

在时间间隔 4，波束图将重复高功率波束 406的位置 1，其中低功率波束位于位置 2，3。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、通信装置10は1個のRx／Tx回路14を有し、その1個のRx／Tx回路14に全てのアンテナ12からの信号が結合するように構成しても良い。

例如，通信装置 10可包括单个 Rx/Tx电路 14，其中来自所有天线 12的信号耦合到单个 Rx/Tx电路 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、実施例では、プリコーディング・マトリクスWkは、列当り少なくとも1つのゼロである要素をもつように構成される。

此外，在一个实施例中，预编码矩阵 Wk配置为每列具有至少一个零元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

更なる実施例では、それゆえに、プリコーディング・マトリクスWkの各行のノルム（即ち、絶対値）が同じであるように制約される。

因此，在又一实施例中，预编码矩阵 Wk的每行的范数 (即，绝对值 )被约束为相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、16QAMとして知られる4×4の格子上に16シンボルを配置し、4つのバイナリビット（binary bit）を各点に割当てることができる。

例如，16个符号可位于称作 16QAM的 4×4网格上，并且向各点分配四个二进制比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャリアネットワーク54は移動通信交換局（“MSC”）58に送信される（一般的にデータパケットの形式の）メッセージを制御する。

承运商网络 54控制发送给移动交换中心(“MSC”)58的消息 (一般为数据分组的形式 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービスを広告するデバイスによってそのサービスが提供されてもよいし、他のデバイスによって提供されてもよい。

该服务可以由广告该服务的设备或者另一设备来提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の一形態に係る情報処理方法は、情報処理装置により実行される以下の方法である。

根据本发明的另一实施方式，提供了一种信息处理方法，该信息处理方法由信息处理设备所执行，该信息处理方法如下： - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図1を参照して、本発明の第1の実施形態に係るシステム100の基本的な構成について説明する。

将参照图 1说明根据本发明的第一实施例的系统 100的基本配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

関連情報画像300では、略矩形の表示画面30において、関連情報が2本の対角線の方向にそれぞれ配列される。

在大致矩形的显示屏 30上的相关信息图像 300中，在两个对角线的方向上排列各条相关信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用されるモードに応じて、ハッシュ値は、ハッシュ関数をテキストの一行の多数の文字に適用する結果を表す。

根据所采用的模式，哈希值表示将哈希函数应用到一行文本的多个字符的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ108において、コンスタレーション内の現在のシンボルを伴う初期の空の候補の対についての部分距離が決定される。

在步骤108，为初始空值候选与群集中的当前符号的配对确定部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

16−QAMコンスタレーション内に、4つの同位相振幅および4つの直交位相振幅のすべての組み合わせについてのシンボルがある。

在 16-QAM群集中存在针对四个同相振幅及四个正交相位振幅的每一个组合的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図1を参照しながら、本発明の一実施形態に係る充電システムのシステム構成について説明する。

首先，将参照图 1描述根据本发明实施例的充电系统的系统构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、図3を参照しながら、同実施形態に係る充電装置40の機能構成について説明する。

接着，将参照图 3描述根据实施例的充电设备 40的功能构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、図4を参照しながら、同実施形態に係る電動移動体50の機能構成について説明する。

接着，将参照图 4描述根据实施例的电动移动体 50的功能构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、図5を参照しながら、同実施形態に係る管理装置60の機能構成について説明する。

然后，将参照图 5描述根据实施例的管理设备 60的功能构造。 - 中国語 特許翻訳例文集