「たにひょうが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

すなわち、表示部220（表示装置200）には、3D画像（図4では、台に乗ったペンギンのぬいぐるみ410を含む立体視画像）のみが表示される。

也就是说，在显示部分 220(显示装置200)上仅仅显示三维图像 (包含图 4的工作台 (table)上的玩具企鹅 410的立体图像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、多視点画像が表示部285に表示されていない場合には（ステップS902）、代表画像生成処理が行われる（ステップS940）。

相反，如果不在显示单元 285上显示多视点图像 (步骤 S902)，则执行代表图像生成处理 (步骤 S940)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女の顔に困惑した表情が表れた。

她的臉上出現了疑惑的表情 - 中国語会話例文集

穏やかだった彼女の表情が急に強張った。

她平静的表情突然变得僵硬了。 - 中国語会話例文集

今私が話した表現は文法的に正しいですか？

现在我说的话表达上符合语法吗？ - 中国語会話例文集

顔に恥じ入った表情が現われた．

脸上露出愧痛的神情。 - 白水社 中国語辞典

顔には興ざめした面持ちが表われた．

脸上露出扫兴的神色。 - 白水社 中国語辞典

図4に、表示画像に重畳してOSD情報が表示されたLCDパネル8の様子を示す。

图 4示出了显示在显示图像上叠加的 OSD信息的 LCD面板 8的外观。 - 中国語 特許翻訳例文集

代表画像を表示させる場合、再生処理部15により生成された代表画像がコンテンツ制御部16に順次入力される。

当显示代表图像时，由再现处理部件 15生成的代表图像被顺序输入到内容控制部件 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

代表画像を表示させる場合、再生処理部93により生成された代表画像がコンテンツ制御部94に順次入力される。

当显示代表图像时，由再现处理部件 93生成的代表图像被顺序输入到内容控制部件 94。 - 中国語 特許翻訳例文集

1. カテゴリに分類された画像データに対応する対応画像を表示する表示部を備え、前記表示部が、前記カテゴリの中から選択された代表カテゴリに属する画像データの対応画像を、優先的に表示することを特徴とする画像表示装置。

显示部，其显示与按类别分类的图像数据相对应的对应图像，上述显示部优先显示属于从上述类别中选择出的代表类别的图像数据的对应图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

評価者が、特定の翻訳依頼に関連付けられた翻訳にアクセスし、評価を行った後、820においてその評価を受信してもよい。

在评估者已经访问和评估了与特定翻译请求相关的翻译后，在 820可以接收这些评估。 - 中国語 特許翻訳例文集

・動画付き静止画像ファイルSFに基づく静止画像をモニタ20に表示する際の特徴的な表示方法は、選択画面60のマルチ表示（一覧表示）やスライドショー表示に限定されない。

在监视器 20上显示基于带有动画的静止图像文件 SF时的特征性的显示方法，不限于选择画面 60的多重显示 (一览显示 )、放映幻灯片显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、生成された撮像画像が表示制御部190に供給されて表示部191に表示される。

另外，将所生成的捕获图像供应到显示控制部分 190，然后显示在显示部分191上。 - 中国語 特許翻訳例文集

ところで、本実施形態のように画像表示装置100の表示パネルを液晶表示パネルから構成した場合、液晶表示パネルでは垂直方向の上側から線順次に画像が表示される。

当图像显示设备 100的显示面板被形成为如本实施例中的液晶显示面板时，按照液晶显示面板的垂直方向从上侧开始以行顺序方式来显示图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザが送信キー12aを押下すると、表示制御部711が表示部9にファックス番号を入力するための画面を表示させる。

如果用户按下发送键 12a，则显示控制部 711在显示部 9上显示用于输入传真号的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

普通の労働者が人民代表大会の代表になり，国家の行政に当たる．

一个普通工人当上人大代表，管理国家大事。 - 白水社 中国語辞典

駆動回路141は、供給された表示用データに基づいて表示パネル142を駆動し、表示パネル142に表示用データが表す画像、操作画面等を表示させる。

驱动电路 141基于被供给的显示用数据来驱动显示面板 142，将显示用数据所表示的图像、操作画面等显示到显示面板 142。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理情報生成部110cは、生成した表示用データを表示部140に供給し、この表示用データが表す範囲指定用画像を表示部140に表示する（ステップS107）。

图像处理信息生成部 110c将所生成的显示用数据对显示部 140供给，将该显示用数据表示的范围指定用图像显示在显示部 140上 (步骤 S107)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように表示部19には、オンスクリーンメニューが表示される。

如上所述，在显示单元 19中显示屏上菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合に、表示装置200の表示部220に交互に表示される右眼用画像および左眼用画像に同期して、表示部180に立体視画像を表示させる。

在这种情况下，在显示部分 180上与在显示装置 200的显示部分 220上交替地显示的右眼图像和左眼图像同步地显示立体图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、表示制御部190は、タイマ設定部150により設定されたタイマのカウント値を撮像画像に重ねて表示部191に表示させる。

此外，显示控制部分 190将计时器设置部分 150所设置的计时器的计数值与捕获图像重叠，以显示在显示部分 191上。 - 中国語 特許翻訳例文集

2D映像とは、例えば表示装置の表示画面を含む平面をX-Y平面として捉えて、このX-Y平面上に位置する表示画面の表示位置における画素にて表現される画像であり、平面視画像とも呼ばれる。

所谓 2D影像，是将例如包括显示装置的显示画面的平面取为 X-Y平面、用位于该 X-Y平面上的显示画面的显示位置的像素表现的图像，也称作平面视图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは神奈川代表として大会にでた。

我们作为神奈川的代表参加了大赛会。 - 中国語会話例文集

彼の顔にはさっと憎しみの表情がよぎった．

他脸上掠过一层憎恨的表情。 - 白水社 中国語辞典

この場合において、待機画面の表示を終了した後であって操作画面の表示を開始する前に、特定画面を表示される。

在该情况下，在结束待机画面的显示后开始操作画面的显示之前，显示特定画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここの私が撮った写真に投票しませんか？

可以给我拍的这里的照片投票吗？ - 中国語会話例文集

彼女がその暗唱大会の代表になった。

她成为那个背诵大会的代表了。 - 中国語会話例文集

駅の出口には標識が高く掛けてあった。

车站出口处高高儿地掛着指示牌。 - 白水社 中国語辞典

人民代表大会が盛大に開会した．

人民代表大会隆重开幕。 - 白水社 中国語辞典

彼が私たちの代表になるよう支持する．

拥护他作我们的代表。 - 白水社 中国語辞典

すべてのコンテンツタイトルが表示された表示画面の一例を図3（e）に示す。

在图 3(e)中示出显示所有内容标题的显示画面的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

すべてのコンテンツタイトルが表示された表示画面の一例を図12（c）に示す。

在图 12(c)中示出对所有内容标题进行显示的显示画面的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（2）は、図1（2）と同様のノートPCスタイルでの表示状態を示し、表示部筐体1に備えられた表示部4には、文字入力のための表示として、ソフトウェア手書き入力パッド（例えば、4桁分の文字入力用の手書き入力パッド）が表示され、他方の表示部筐体2に備えられた表示部5には、図5（1）に示したブックスタイルにおいて文字入力を利用する表示として、表示部4に表示されていた内容（作成中のメール文）がそのまま表示部5に継続して表示される。

图 5B示出了与图 1B相同的笔记本 PC风格下的显示状态。 在显示部壳体 1所具备的显示部 4上，显示了软件手写输入板 (例如，4栏的文字输入用的手写输入板 )，而在另一显示部壳体 2所具备的显示部 5上，将图 5A所示的在书本风格下作为利用文字输入的显示而在显示部 4上所显示过的内容 (制作中的邮件文本 )，照原样在显示部 5上继续显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、30分の表示スケールの場合には、図3に示すように、0、10、20、30の数字が表示される。

例如在 30分钟的显示比例的情况下，如图 3所示，显示 0、10、20、30的数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Aに示す画面表示は、図5Bに示す画面表示に対応するものである。

图 7A中所示的图像显示对应于图 5B中所示的图像显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Bに示す画面表示は、図5Aに示す画面表示に対応するものである。

图 7B中所示的图像显示对应于图 5A中所示的图像显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

スープの表面には油が一面に漂っている．

汤的上层漂满了油。 - 白水社 中国語辞典

次いで、ステップS1030において、システム制御部50は、表示オブジェクトが表示されている位置が表示範囲aであるか、表示範囲bであるかに関わらず、TFT12に表示された当該表示オブジェクトに対するタッチ操作があったか否かを判定する。

接着，在步骤S1030，不管显示对象是显示在显示范围a还是显示范围b中，系统控制单元 50都判断是否对 TFT 12上所显示的显示对象进行了触摸操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、DSスタイルの上側の表示部にメール一覧が表示され、下側の表示部にメール本文が表示されている状態において、ノートPCスタイルに変更されると、略水平面の筐体側の表示部に、キーボード／手書き入力パッドを表示させ、他方の筐体側の表示部にメール返信用の表示に切り替えるようにしてもよい。

在这种情况下，例如，在 DS风格的上侧的显示部上显示邮件一览，而在下侧的显示部显示邮件正文的状态下，将显示部壳体 1、2变更为笔记本 PC风格的情况下，可以构成为在大致水平面的壳体侧的显示部上显示键盘 /手写输入板，而另一壳体侧的显示部切换为邮件回信用的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】変形例の表示内容がモニタに表示されたカメラを示す背面図。

图 13是表示变形例的将显示内容显示在监视器中的相机的背面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、表示制御部711が確認画面52を表示部9に表示させてユーザに対して削除確認を行う。

然后，显示控制部 711在显示部 9上显示确认画面 52，向用户进行删除确认。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示画像や、区分に表示する対応画像の選択方法の詳細については、後述する。

后面叙述显示图像和在区分中显示的对应图像的选择方法的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録部から再生された画像信号に基づく画像は、表示部によって表示される。

由显示部显示基于从记录部再生的图像信号的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Dは、一実施例に従って表示画面に現れるこの種のアイコンを例示する図表である。

图 3D表示了根据实施方式的将图标显示在屏幕上的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

総括的評価に重きが置かれすぎ、形成的評価は十分に重視されてこなかった。

过于注重综合性评价，而没有足够重视形成性评价。 - 中国語会話例文集

更に、表示制御部10は、作成したワークフローが呼び出されたときの表示形式を定めるための表示形式決定画面W5を表示し、使用者は、ワークフローの表示形式を選択する（ステップ♯6）。

进一步，显示控制部 10显示用于确定所制作的工作流被调用时的显示方式的显示方式确定画面 W5，使用者选择工作流的显示方式 (步骤 #A6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は目標を達成するために頑張った。

她为了达成目标而努力了。 - 中国語会話例文集

本表示部208は、再生部206が生成した再生画像を1フレームごとに表示装置103に表示する。

本显示部 208将再现部 206生成的再现图像每一个帧地显示在显示装置 103中。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部54の表示内容のうち、LCD等に表示するものとしては、撮像に関する動作状態と撮像以外の動作状態とがある。

LCD上显示的显示单元 54的显示内容包括与摄像有关的操作状态和与摄像不相关的操作状态。 - 中国語 特許翻訳例文集