「たにわたし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私が知っている限りは三輪車は日本ではほとんど見ません。

据我所知在日本几乎看不到三轮车。 - 中国語会話例文集

私は日本語が話せないから、中国語で話しましょう。

我不会说日语，所以我们用中文说吧。 - 中国語会話例文集

私の夢の一つは、兄と飲食店を経営することです。

我的梦想之一就是和哥哥一起经营餐饮店。 - 中国語会話例文集

私が知っている中では、日本で一番被害の大きい地震です。

在我所知的范围内，这是日本遭受损害最严重的地震。 - 中国語会話例文集

私が彼女の代理人を紹介する必要がありますか？

我有必要介绍她的代理人吗？ - 中国語会話例文集

ベニー・グッドマンが私の好きなクラリネット奏者だ。

本尼·古德曼是我喜欢的单簧管演奏家。 - 中国語会話例文集

私の好きなことはアニメを見ることと漫画を読むことです。

我喜欢的事情是看动画和漫画。 - 中国語会話例文集

もし、私が車を持っていれば日本中をドライブするだろう。

如果我有车的话我可能会在全日本兜风吧。 - 中国語会話例文集

ほとんど毎日、私の夫とペットの猫とすごしている。

我几乎每天和我的丈夫还有宠物猫在一起睡觉。 - 中国語会話例文集

もし購入出来ないのなら私の落札をキャンセルして下さい。

如果不能买的话请把我的竞标取消。 - 中国語会話例文集

毎晩私は英語を自習するほかは，何もすることがない．

每天晚上我除了自学英语外，没有别的事。 - 白水社 中国語辞典

彼は人間がよくないので，私は彼とうまくつきあえない．

他为人不好，我跟他处不来。 - 白水社 中国語辞典

私は君の意見を聞き入れ，これから二度といい加減なことはしない．

我接受你的意见，从此再不马虎了。 - 白水社 中国語辞典

私はここでは何不自由なく生活していますので，どうぞご心配なく．

我在这里生活得很好，请您不要挂念。 - 白水社 中国語辞典

私の任務は差し迫っているので，先を急がなければいけない．

我的任务紧迫，必须抓紧时间。 - 白水社 中国語辞典

私は副食品店へ行って羊の肉を何斤か（切ってもらって→）買って来る．

我去副食店拉回几斤羊肉。 - 白水社 中国語辞典

ダンスの何が面白いのだ，私はどうあっても参加しないよ！

跳舞有什么来头，我才不参加呢！ - 白水社 中国語辞典

どうか私を派遣してください，必ず任務を完遂しますから．

你就把我派去吧，保证完成任务。 - 白水社 中国語辞典

私は彼を知っているが，何でもよく知っているとは言えない．

我跟他认识，可说不上熟悉。 - 白水社 中国語辞典

君が天の果てまで逃げても私は君を捜し当てることができる．

你逃到天边我也能找到你。 - 白水社 中国語辞典

何を慌てることがあるのか，私は3歳の子供じゃあるまいし．

这有什么急的，我又不是三岁小人。 - 白水社 中国語辞典

私は毎日ラジオで気象台の天気予報を聴いている．

我每天收听气象台的天气预报。 - 白水社 中国語辞典

その皮職人のおやじはどうあっても私の靴を修理しようと言う．

那皮匠老头儿死活要给我掌皮鞋。 - 白水社 中国語辞典

彼は私のクラスの最も勉強のできる級友の一人である．

他是我们班学习最好的同学之一。 - 白水社 中国語辞典

ご安心ください，私は必ずこの任務を力をこめてやり遂げます．

请放心，我一定着力去完成这个任务。 - 白水社 中国語辞典

私たちは被験者が答えやすいようにクローズドエンドで質問することにした。

我们为了让受试者能够更容易的回答问题，决定用封闭式问答的方式进行提问。 - 中国語会話例文集

もっと英語に磨きをかけよう、という意識が私にはまったく足りなかったのです。

我完全没有进一步锻炼英语的想法。 - 中国語会話例文集

私達は 初対面なのに、まるで 祖父母と孫達のように仲良くなりました。

明明我们是第一次见面，关系却变得像祖父母和孙子一样融洽了。 - 中国語会話例文集

私の部屋が汚かった理由は、床に服が散らかり、机には埃が積もっていたからだ。

我房间脏的原因是，地上到处都是衣服，桌子上也堆满了灰尘。 - 中国語会話例文集

彼はあなたと会うのを楽しみにしているに違いないと、私たちは確信しています。

我们确信他一定很期待和你见面。 - 中国語会話例文集

私はあなたのこれに関する質問にいつでも答えられる準備ができました。

我已经做好了随时可以回答你对这个的问题的准备。 - 中国語会話例文集

下記のように、私たちの連絡先にあなたの正しいメールアドレスを送ってください。

请按照下面的我们的联系方式，给我们发来你的正确的邮箱地址。 - 中国語会話例文集

交通は渋滞しており、私たちには駅に向かう時間がほとんどなかった。

因为交通堵塞，所以我们几乎没有时间去车站。 - 中国語会話例文集

私はあなたに英語で正確に伝えられなかったことを後悔しています。

我对没有正确地用英语传达给你的这件事感到后悔。 - 中国語会話例文集

自分に向いた仕事でなければ、給料がどんなに高くても、私はやりたくない。

如果不是自己想做的工作的话，工资给的再高我也不想做。 - 中国語会話例文集

最後の最後まで彼は本当に私達にたくさんのことを教えてくれました。

最后的最后他交给了我们很多东西。 - 中国語会話例文集

ついに、私たちの上司はその難しい問題に対処する方法を考え出しました。

终于，我们上司为那个难题想出了应对方法。 - 中国語会話例文集

私が山頂に到着したとき、太陽が知覚できるほどに明るくなった。

我到达山顶的时候感觉到太阳越来越亮了。 - 中国語会話例文集

貴方が私たちとのディナーに参加してくれたことにとても感謝しています。

非常感谢您和我们一起吃晚饭。 - 中国語会話例文集

私の部隊はあなたの指揮下に入ったので，どうぞ存分に動かしてください．

我的部队归你指挥，请任意调遣。 - 白水社 中国語辞典

私がちょうど散歩していると，不意に小さなボールが頭にあたり，びっくりした．

我正在散步，冷不防一个小皮球打在头上，吓我一跳。 - 白水社 中国語辞典

私がそのようにしたのは全くみずから望んでしたのであって，誰にも指図されていない．

我这样做完全出于自愿，无人授意。 - 白水社 中国語辞典

私がみずからあなたの訓戒をお聞きできたのは，誠に光栄に耐えません．

我能亲自聆听您的训诲，真不胜荣幸。 - 白水社 中国語辞典

あの人にこんなにたいへん助けていただいて，私は一度お礼をしなければなりません．

人家帮了这么大的忙，我得意思一下。 - 白水社 中国語辞典

もし何か間違ったことがあったり、質問があったら私に知らせて下さい。

如果有什么错误或者问题的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

もしあなたが望むなら、私はいつかあなたに日本食を作ってあげたいです。

如果您有需求的话我会为你做一顿日本料理的。 - 中国語会話例文集

私たちは、このトレーニングを開催できる候補日を新たに探しました。

我们重新查找了能够举办这项训练的候补日期。 - 中国語会話例文集

もちろん、あなたが日本に来たら私は喜んであなたを案内します。

当然你要是来日本的话，我会很高兴给你做向导的。 - 中国語会話例文集

私の後任としましては、鈴木が就任いたしましたので、何卒よろしくお願いいたします。

我的继任铃木就任了，请务必多多指教。 - 中国語会話例文集

私は香港から帰って来たばかりの時，人から観光に来た香港の旅行者として見られた．

我刚从香港归来，被人当做观光的港客。 - 白水社 中国語辞典