| 例文 |
「たにんごと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1810件
（生まれたばかりの子牛はトラを恐れない→）初めて社会に出た青年は怖いもの知らずで勇敢に物事に当たる．
初生牛犊不怕虎((成語))
- 白水社 中国語辞典
ここでの経験は、私のこれからの仕事に大いに役立つでしょう。
在这里的经历，对我将来的工作有很大作用吧。 - 中国語会話例文集
私にできる事は仕事に全力を尽くす事だけです。
我能做的就是全心全意的为工作付出。 - 中国語会話例文集
いつかそこを訪れることを楽しみにして、一生懸命に仕事をします。
我很期待到时候能去那里，拼命工作。 - 中国語会話例文集
研究の仕事には大量の資料を手に入れなければならない．
研究工作必须占有大量资料。 - 白水社 中国語辞典
私の残業時間は仕事の内容によって変動します。
我的加班时间根据工作的内容而变化。 - 中国語会話例文集
図6に示された実施形態のように、新しい乱数は、候補数毎、素数の生成毎等に生成されてもよい。
如图 6中的实施例，对于每个素数生成，可为每个备选数字生成一个新的随机数，等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
この代表明度値R1,G1,B1としては、例えば各第1の分割領域161におけるRGBごとの平均輝度値や、あるいは各第1の分割領域161におけるRGBごとの最大輝度値等が用いられる。
使用 (例如 )每个第一分割区 161中 R、G、B的平均亮度值、每个第一分割区 161中 R、G、B的最大亮度值等作为代表性明度值 R1、G1、B1。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご登録内容の確認のため電話をさせて頂く場合がございます。
有可能会给您打电话确认登录内容。 - 中国語会話例文集
（ある任務・仕事に具体的に着手する前に）政治面・思想面・理論面から意見を交換する会議．
务虚会 - 白水社 中国語辞典
より具体的には、送信装置100は、例えば、通信部（より具体的には、後述する第1通信部）が所定の期間に受信したチャネルごとのNACKパケット（否定応答パケット）の数に基づいて、チャネルごとに設定されている送信電力をそれぞれ調整する。
更具体地，例如发送设备100基于在预定时段期间由通信单元(更具体地，稍后描述的第一通信单元)接收的各个信道的 NACK分组 (否定应答分组 )的数目，独立地调整为每个信道设置的发送功率，并且独立地调整各个信道的发送功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、システム100は、シンボル毎に約2．5ビットのデータまたは回線毎に約0．83ビットを送信し得る。
结果，系统 100可发射每符号大约 2.5个数据位或每线路大约 0.83个位。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、本発明の実施形態に係る画像信号における所定の単位は、複数のフレームごとであってもよい。
例如，根据本发明实施例的图像信号中的预定单位可以是多个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図8は、送信装置100が、あるタイムスロットにおいてチャネルごとに設定した送信電力の一例を示している。
这里，图 8示出发送设备 100以特定时隙设置每个信道的发送功率的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はこの数年間、あなたと仕事ができたことに、本当に感謝しています。
我真的很感谢这数年间能和你一起工作。 - 中国語会話例文集
日本での仕事を探したけれども、見つけることができましたか？
你在日本找工作了，找到了吗？ - 中国語会話例文集
日本での仕事を探していたけれども、見つけることができましたか？
你在日本找工作找到了吗？ - 中国語会話例文集
私は何事も一生懸命取り組まねばと改めて思いました。
我再次觉得任何事情都应该拼尽全力去做。 - 中国語会話例文集
図20は、ユーザごとに紙の使用率に応じてプリントを制限するプリント制限処理の例を説明するためのフローチャートである。
图 20是用于说明针对每个用户根据纸张使用率限制打印的打印限制处理例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ2350で、ACK信号2345は、PCG＃8でBSからMSによって受信された後で、MSはPCGごとにRLパイロット信号を送信するのを止める。
在步骤 2350，在 MS在 PCG#8从 BS接收到 ACK信号 2345之后，MS在任一 PCG停止发射 RL导频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
過去のかなり長い時間にわたって，何事をするにも党書記に断を下してもらっていた．
在过去相当长的时间内，做什么事都要书记拍板。 - 白水社 中国語辞典
学校では李先生に教学器機を購入するように委任した，教学器機購入の仕事を任せた．
学校委派李老师购买教学仪器。 - 白水社 中国語辞典
時間領域における1つのOFDMシンボルNSは、Ncp（OFDMシンボル毎のガードサンプルの数）＋N（OFDMシンボル毎の有効なサンプルの数）に等しくある。
时域中的一个 OFDM码元 Ns等效于 Ncp(每 OFDM码元保护样本的数目 )+N(每 OFDM码元有用样本的数目 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信装置100が例えば上記のように送信する音声信号の用途に基づいてチャネルごとの送信電力を設定する。
发送设备 100基于例如如上所述的发送的声音信号的用途设置每个信道的发送功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
この会議には、できるだけ全員が出席できますように、なにとぞ部署ごとでの配慮をお願いいたします。
在这个会议中，为了尽可能地让全体员工出席，请关照每个部门的情况。 - 中国語会話例文集
職場内で一人一人の仕事ぶりについて評価し，互いに学び合うことで仕事への意欲を盛り上げる大衆教育の方法．
评功摆好((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は政治面・思想面から物事を処理することに長じ，彼は物事を具体的に処理することに長じている．
我这个人善于务虚，他善于务实。 - 白水社 中国語辞典
自分に向いた仕事でなければ、給料がどんなに高くても、私はやりたくない。
如果不是自己想做的工作的话，工资给的再高我也不想做。 - 中国語会話例文集
長い間にわたって心の中に鬱積していた心配事は，今日とうとう雲散霧消した．
长期以来积压在心里的忧虑，今天终于烟消云散了。 - 白水社 中国語辞典
これにより、液晶表示部11の表示は、例えば、図6に示したような、設定項目ごとの設定画面Sに切り替わる。
由此，液晶显示部 11的显示切换为例如如图 6～图 8所示的每个设定项目的设定画面 S。 - 中国語 特許翻訳例文集
物事の発展は，必ず量的変化から質的変化に至り，漸進的変化から突然の変化に至る．
事物的发展，总是由量变到质变，由渐变到突变。 - 白水社 中国語辞典
具体的には、IP電話端末ごとに異なるネットワークに属し、ネットワークごとに異なる通信仕様である場合には、IP電話端末間の通信仕様の差異を吸収する装置として、信号処理装置20を適用することが挙げられる。
具体而言，列举如下情况： 在每个 IP电话终端属于不同网络、每个网络为不同的通信方式的情况下，应用信号处理装置 20作为吸收 IP电话终端之间的通信方式差异的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
英語と中国語ができて、MBAを保有する人材になりたい。
希望能成为懂英文和中文、有MBA学位的人才。 - 中国語会話例文集
診察を始めると、山田はうわ言のように声を漏らした。
一开始检查，山田就无意识地说了糊话。 - 中国語会話例文集
この仕事を週末までに完成していただければ幸いです。
如果你能在周末之前完成这个工作就好了。 - 中国語会話例文集
この資料が貴方の仕事の助けになると信じています。
我相信这个资料能给你的工作带来帮助。 - 中国語会話例文集
去年大学を卒業してから最初の仕事に就きました。
我去年从大学毕业之后从事了第一份工作。 - 中国語会話例文集
このシンポジウムによって仕事をする上の刺激をもらった。
通过这个研讨会激发了我工作上的干劲。 - 中国語会話例文集
彼女は7年前に夫が亡くなってすぐ仕事を辞めた。
7年前在她的丈夫去世的时候她就立马辞职了。 - 中国語会話例文集
それは彼がロシアの外交官の時に起こった出来事です。
那个是他在俄罗斯当外交官时发生的事。 - 中国語会話例文集
彼女はずっと仕事と家庭生活のバランスを上手にとってきた。
她一直擅长平衡工作与家庭生活的关系。 - 中国語会話例文集
この出来事をきっかけに彼女は会社を起こす決心をした。
以这件事为契机，她决心开公司。 - 中国語会話例文集
私の新しい仕事はとても忙しく、精神的に疲れています。
因为我的新工作很忙，所以精神上很疲惫。 - 中国語会話例文集
この人は物事の処理に当たっていつも寛大で度量が大きい．
这个人处理事情总是宽宏大度。 - 白水社 中国語辞典
この仕事は誠に面倒だ，どうしたらいいかわからない．
这工作真疙瘩，我不知怎样做才好。 - 白水社 中国語辞典
たとえ誰であっても，原則によって物事を処理すべきである．
管他是谁，都要按原则办事。 - 白水社 中国語辞典
大事あるいは小事を問わず，皆が彼に相談したがる．
不论大事或者小事，大家都愿意找他商量。 - 白水社 中国語辞典
冷却期間をおいて物事の解決に当たるという方法を採る．
采取冷处理的办法 - 白水社 中国語辞典
（コネを使って）物事を頼む，便宜を図ってもらう，人に口をきいてもらう．≒托情．
托人情 - 白水社 中国語辞典
仕事の順調さは，彼に終日和やかな顔つきをさせた．
工作的顺利，使他终日春风满面。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
