| 意味 | 例文 |
「たのかみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20319件
我々は農民から粗末な食べ物とお茶を少し買った．
我们向老乡买了些粗糙点心和茶水。
- 白水社 中国語辞典
我々は牧畜民の熱情にあふれる歓待にあずかった．
我们受到了牧民的热情款待。 - 白水社 中国語辞典
彼は全く恥知らずな事をやり，皆から笑いものにされた．
他尽干点子丢人的事儿，让大伙儿瞧乐子。 - 白水社 中国語辞典
彼は何でもできた，全くすべての道にかけて玄人である．
他什么活儿都会干，真可以说是七十二行，行行在行。 - 白水社 中国語辞典
彼はひどくやせているので，私でさえ見分けられなかった．
他瘦多了，甚至我都认识不出来了。 - 白水社 中国語辞典
あなたの見るところ廉頗将軍と秦王とはどちらがひどいか？
公之视廉将军孰与秦王？ - 白水社 中国語辞典
彼は自分の情操を豊かにするため，毎日音楽番組を聴いている．
他每天听音乐节目，以陶冶自己的性情。 - 白水社 中国語辞典
こんなに重要な事を君はどうして私に隠したのか？
这么重要的事你怎么跟我隐瞒上了？ - 白水社 中国語辞典
私たちの前には輝かしく美しい未来像が繰り広げられている．
在我们前面展开光辉、美丽的远景。 - 白水社 中国語辞典
私めは自分が罪を犯したとわかっているので，甘んじて罰を受けます．
小人知罪，甘愿受罚。 - 白水社 中国語辞典
「文革」中極左的見方をすることの欠陥が流行した．
“文革”中左视眼的毛病很盛行。 - 白水社 中国語辞典
あさがおのツタがネットに絡まり、まるで緑のカーテンのようだ。
牵牛花的藤蔓缠绕在网上，像绿色的窗帘一样。 - 中国語会話例文集
カッペリーニは時々、天使の髪の毛のようなパスタと呼ばれる。
capellini有时被称作像天使的头发一样的pasta。 - 中国語会話例文集
彼女の顔つきは痛ましく，目じりにはまだ涙の跡が残っている．
她面容悲切，眼角还留着泪痕。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は今なお私の心の中で激しく波打っている．
他的声音今天还在我的心里激荡。 - 白水社 中国語辞典
党の英明なる指導の下で，党の英明なる指導に導かれて．
在党的英明领导下 - 白水社 中国語辞典
見渡す限りの豊作の光景が我々の眼前に展開されている．
一派丰收景象展现在我们眼前。 - 白水社 中国語辞典
次に、第m＋2行、第m＋3行の画素データの読み出し動作を開始する。
接着，开始用于读出第 (m+2)行和第 (m+3)行中的像素数据的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5A〜図5Eは、左画像21、右画像23を水平方向に移動させた場合の見え方の例を示す。
图 5的 A到 E示出当左图像 21和右图像 23水平移动时的外观示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
私達は新興国の産業をデザインし、弊社の強みを新興国にカスタマイズします。
我们设计新兴国家的产业，将我公司的长处按新兴国家来定制。 - 中国語会話例文集
体の小さい子も、女の子も、みんなはだしで、私より上手にボールを蹴っていました。
身形娇小的孩子和女孩子都光着脚，比我更高明地踢着球。 - 中国語会話例文集
私のクラスは昼休みや放課後に集まって合唱の練習しました。
我的班级在午休以及放学后集合起来练习合唱。 - 中国語会話例文集
症状固定とは医学的にこれ以上の変化はないとみなされた状態のこと。
症状固定是指医学上被认定不会出现在此之上变化的状态。 - 中国語会話例文集
チェック体制の惰性化による見落としが招いた、一種の人的ミスと言えると存じます。
由于检查体制的惯性化导致了疏漏，应该说是一种人为的错误。 - 中国語会話例文集
私のクラスは昼休みや放課後に集まって合唱の練習しました。
我们班在午休时和放学后集合在一起练习了合唱。 - 中国語会話例文集
この計算されたDCオフセットをしきい値と比較することの結果として、動き補償ユニット35は、言い換えれば、第2のバージョンを発生し、第1のバージョンまたは第2のバージョンのいずれかとして予測ビデオブロックを符号化するために、暗黙的重み付け予測と明示的重み付け予測のいずれかを実行することの間で選択し、暗黙的重み付け予測および明示的重み付け予測のうちの選択されない1つを実行することなしに、暗黙的重み付け予測および明示的重み付け予測のうちの選択された1つを実行することができる。
由于将此经计算 DC偏移与阈值比较，所以换句话说，运动补偿单元 35可在执行隐式加权预测与显式加权预测之间进行选择、执行隐式加权预测及显式加权预测中的选定加权预测而不执行隐式加权预测及显式加权预测中的未选定加权预测以产生第二版本，且将预测性视频块编码为第一版本或第二版本。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、「下AD・ブロック2」の「開始画素行」として設定された2161ライン目から、「読み出しライン数」として設定された所定の本数分のADダミー信号が読み出される。
因此，从行“下部 AD和块 2”、列“起始像素行”中所设定的第 2161行起，读取针对列“读取行数目”中所设定的预定数目个行的 AD伪信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、あるブロックにおけるMBタイプの可変長符号化の結果を見たとき、符号化済みの過去5フレーム分のMBタイプ記述に要した符号長が、[5、1、1、3、1]の各ビット長であったとする。
例如，在观察某块中的 MB类型的可变长度编码的结果时，已编码的过去 5帧的 MB类型记载所需的编码长度为 [5、1、1、3、1]的各位长。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回彼女は空港の移民局に沢山質問された。
这次她被机场的移民局问了很多问题。 - 中国語会話例文集
私は本をこのお店で買って、彼女に送ってもらった。
我在这家店里买了书，让他们寄给她了。 - 中国語会話例文集
彼女はアニマルプリントのスカーフを巻いて身支度を仕上げた。
她披上一条兽纹披肩，打扮好了。 - 中国語会話例文集
これからもあなたの未来に笑顔が絶えないことを祈ります。
祈祷今后你的未来里也会有不断的笑容。 - 中国語会話例文集
敵の軍隊は銃剣を持って農民たちを脅かしている．
敌军端起刺刀恐吓着老乡们。 - 白水社 中国語辞典
彼は遠方の山を見つめているうちに，思わず物思いに沈んでしまった．
他凝望着远山，不由得沉思起来。 - 白水社 中国語辞典
侵略者は見渡す限りの農地を境界線を引いて占拠した．
侵略者圈占了一大片农田。 - 白水社 中国語辞典
（多く人民公社時代の農村幹部が）会議に出るため仕事に支障を来す．
开会误工 - 白水社 中国語辞典
彼女は私に代わって子供の面倒を見てくれたことがある．
她帮我招呼过孩子。 - 白水社 中国語辞典
アンジェリーナみたいなぷるるんリップだったらいいのにな、と彼女はときどき思う。
她有时候想，如果有安吉丽娜朱莉一样的微翘嘴唇就好了。 - 中国語会話例文集
仕事が終わると、先輩たちとの飲み会や麻雀に明け暮れる日々でした。
工作结束后就是日夜和前辈们喝酒打麻将的生活了。 - 中国語会話例文集
図28は、調光エリア重み付け中心設定部87が決定する第2画像データの小領域ごとの重みの一例を示す。
图 28图示由调光区域加权中心设定单元 87决定的第二图像数据的每个小区域的权重的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図31は、調光エリア重み付け中心設定部87が決定する第1画像データの小領域ごとの重みの一例を示す。
图 31图示由调光区域加权中心设定单元 87决定的第一图像数据 IMGR的每个小区域的权重的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
口述権は、自分の著作物を他人が口頭で読み上げる場合、読み上げてもいいか悪いかを言える権利です。
口述权是当你自己的作品被别人口头朗诵时，你有说可以读或者不可以的权利。 - 中国語会話例文集
また、一部領域の読み取りで消色トナーが使用されていないとの判断結果を得た場合は、判断後は不要となる特定波長光の照射と第2読取画像の読み取りを停止し原稿（第1読取画像）の読み取りを完了させ出力を変更せずに行う（読取動作のみの変更）。
此外，在一部分区域的读取而得到了没有使用脱色调色剂的判断结果的情况下，停止在判断后不需要的特定波长光的照射和第 2读取图像的读取并完成原稿 (第 1读取图像 )的读取，不变更而进行输出动作 (仅变更读取动作 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、精密かつ正確な補正画像を生成するためには、被写体の移動を除いた手ぶれによる歪みのみを補正しなければならない。
因此，为了生成经精确修正的影像，只需要修正除了被摄体移动之外的由于抖动引起的影像歪曲。 - 中国語 特許翻訳例文集
天下の憂いに先立って憂い天下の楽しみに後れて楽しむ，世間の人々よりも先に心配し世間の人々の後で楽しむ．
先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
他の実施形態では、UI内に配置記述子の位置を指定することが可能であり、追加のパラメータはこの記述子から読み取る。
在其他实施例中，可以在 UI中指定部署描述符的位置，而从所述描述符读取其他参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
このクラスの皆と仲良く英語の勉強をしていきたいです。
我想和这个班级的大家一起融洽地学习英语。 - 中国語会話例文集
彼らはテーブルの上に一本の大きな瓶のワインを見つけた。
他们在桌子上发现了一瓶很大的葡萄酒。 - 中国語会話例文集
あなたの最近の活躍ぶりには、目を見張るものがあります。
您最近的活跃让我刮目相看。 - 中国語会話例文集
彼女は昨日大粒のひょうが道路に降ってくるのを見た。
昨天她看到路上下了很大颗的冰雹。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
