「たのかみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そして、複数の組み合わせの中から1つを選択し、その選択情報を予測動きベクトル選択情報として符号化する。

然后，从多个组合中选择一个，将其选择信息作为预测运动矢量选择信息进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

製品ポジション分析は、企業が自社の製品が他社の製品と比較してどのようにみなされているかを理解するたすけとなる。

产品定位分析会帮助企业理解自己公司产品在和其他公司产品的比较中会如何被看待的。 - 中国語会話例文集

最後の列車が出発したのを見て、駅長は一日分の仕事が終わったと感じた。

看着最后一班列车出发了，站长感觉完成了一天的工作。 - 中国語会話例文集

（荷の軽い車を御して，慣れた道を行く→）手慣れた仕事なのでたやすくやってのける．≒轻车熟路．

驾轻车，走熟路((成語)) - 白水社 中国語辞典

【図7b】同じ方向に傾けられている2つのミラー素子によって、DMD内の第1の単一ミラー素子から反射される第1の光路および、第2の単一ミラー素子から反射される第2の光路を例示する。

图 7b图示在 DMD中从第一单个镜元件反射出的第一光路径和从第二单个镜元件反射出的第二光路径，两个镜元件在相同的方向上倾斜。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロック制御ON（TYPE1）モードは、閉塞位置にあるプラテンカバーに対し、読取動作の開始のタイミングでロックをかけ、読取動作の終了のタイミングでロックを解除する制御を行うロック制御モードである。

锁定控制 ON(TYPE1)模式是，对处于关闭位置的原稿盖，进行在读取动作的开始定时施加锁定，在读取动作的结束定时解除锁定的控制的锁定控制模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

もっと英語に磨きをかけよう、という意識が私にはまったく足りなかったのです。

我完全没有进一步锻炼英语的想法。 - 中国語会話例文集

夜暑かったので、窓を開けていたら、セミが窓から部屋に飛び込んできた。

夜里因为热开了窗户，结果蝉从窗户飞进房间里来了。 - 中国語会話例文集

皆は誰も彼に心服しないので，彼は全く大衆から孤立した指導者になった．

大伙儿谁也不买他的账，他简直成了光杆［儿］司令。 - 白水社 中国語辞典

彼女は水たまりに足を入れて遊んでいる。

她在水洼里踩水玩得很开心。 - 中国語会話例文集

そこには買い物によい店がたくさんあります。

那里有很多适合购物的店。 - 中国語会話例文集

昨日本当に疲れてるように見えました。

你昨天看起来真的很累。 - 中国語会話例文集

彼女は無事にパスポートを見つけた。

她顺利找到了护照。 - 中国語会話例文集

彼女は、手を挙げた生徒を見ている。

她看着举手的学生。 - 中国語会話例文集

彼女は驚いているように見えました。

她看起来很惊讶。 - 中国語会話例文集

彼女は読書にますます興味を持った。

她渐渐地对读书感兴趣了。 - 中国語会話例文集

それを彼女と見ることができて幸せでした。

能和她一起看那个，我感到很幸福。 - 中国語会話例文集

あなたが元気になるように神に祈ります。

向神祈祷希望你快好起来。 - 中国語会話例文集

乗組員は上部甲板に集合した。

船員們全部聚集到上层甲板上。 - 中国語会話例文集

彼女は涙を流してそれを手放した。

她哭泣着放手了那个。 - 中国語会話例文集

私達を見分けることは不可能だ。

我们是不可能区分出来的。 - 中国語会話例文集

彼女たちをスイミングスクールへ連れて行く。

我带她们去游泳学校。 - 中国語会話例文集

彼女はブルンジ難民キャンプで生まれた。

她出生在布隆迪的难民营。 - 中国語会話例文集

彼女は左腕にリンパ浮腫が現れた。

她的左手臂出现了淋巴浮肿。 - 中国語会話例文集

彼女はそれを見るなり悲鳴を上げた。

她一看到那个就发出了哀鸣。 - 中国語会話例文集

彼女は悪霊を見たと信じている。

她坚信看到了恶灵。 - 中国語会話例文集

彼女は最近太ったように見える。

她最近看起来胖了很多。 - 中国語会話例文集

彼女は不機嫌なふりをして見せた．

她摆出了一副不高兴的样子。 - 白水社 中国語辞典

彼女は涙もぬぐわずに表へ飛び出した．

她眼泪还没擦干，就跑出去了。 - 白水社 中国語辞典

君たちが一日も早く仲直りするよう望む．

希望你们早日和好。 - 白水社 中国語辞典

彼女は優しいまなざしで皆を眺めていた．

她用和悦的目光望着大家。 - 白水社 中国語辞典

間もなく，彼女は子供を身ごもった．

不久，她就怀上了孩子。 - 白水社 中国語辞典

こんなに悪い若者を見たことがない．

没有见过这么赖的年轻人。 - 白水社 中国語辞典

ふと見ると彼女が腰を振り振りやって来た．

只见她扭摆着腰走了过来。 - 白水社 中国語辞典

皆は誰も話をせず，彼女を注視していた．

大家谁也不讲话，都盯着她。 - 白水社 中国語辞典

皆これがために感動しない者はない．

大家无不为之感动。 - 白水社 中国語辞典

彼女は嫌悪をむき出してじろっと相手を見た．

她厌恶地看了对方一眼。 - 白水社 中国語辞典

彼は50里よりまだ遠い延安へ手紙を届けに行った．

他到五十里以外的延安去送信。 - 白水社 中国語辞典

彼女はつやつやとしたお下げ髪に結っている．

她梳了一个油亮油亮的大辫子。 - 白水社 中国語辞典

彼はぱっと身を躍らせて飛び上がって，乗り越えて行った．

他纵身一越，就跨过去了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は眉間にしわを寄せて，不機嫌そうに去った．

她眉头皱了一下，很不高兴地走了。 - 白水社 中国語辞典

・データ管理部313が保持する不揮発性メモリへの書込み待ちのデータの数が、規定値以上になった場合。

·数据管理部 313保存的等待向非易失性存储器写入的数据的数量为规定值以上的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Cは、1つまたは複数の追加の手動スイッチをSPDTスイッチ1Bに取り付けるために、切換え回路が、1つのDPDTスイッチ1Cを組み込むことを示す。

图 5C示出了结合一个 DPDT开关 1C以用于向 SPDT开关 1B提供一个或多个额外手动开关的切换电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

普段はコンクリートジャングルで生活しているので、こんな感じの田舎をちょっと散歩してみたくなったのだ。

因为平常因为生活在混凝土的包围中，所以变得想在这种感觉的农村散散步。 - 中国語会話例文集

その時，太陽はまさに地平線に向かってゆっくり沈み，1つの極めて大きな黄金色の球が海面に映っていた．

这时，太阳正在向地平线慢慢沉落，一个硕大无朋的金球映在海面上。 - 白水社 中国語辞典

図27（B）は、本身のMCU用の量子化テーブル2804の具体例を示している。

图 27B示出本体 MCU用的量化表 2804的具体例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

この基板170は、外筐110の内部において固定的に設けられるものである。

基片 170是固定设置在外壳 110的内部。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし私が車の運転がうまいのなら、君を迎えに行くのに。

如果我开车很好的话，我就回去接你了。 - 中国語会話例文集

そのような美しい光景は世界の他のどこにも見られない。

像那样美丽的光景在世界其他任何地方都看不到。 - 中国語会話例文集

私は神の知恵を信じます。全てのことには適切な時期があるのです。

我相信神的智慧。所有事情都有适当的时机。 - 中国語会話例文集