「たのかみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この種の菊は，弁が細長く，髪のウェーブしたもののようだ．

此种菊花，瓣细长，如发之鬈。 - 白水社 中国語辞典

その水色の縦縞のブラウスは彼女によく似合う。

那件淡蓝色的竖条纹衬衫很适合她。 - 中国語会話例文集

完成すると、この建物はクリーン・エネルギーのみで運用されます。

完成后，这个建筑物只使用绿色能源。 - 中国語会話例文集

ここには彼の弱い者に対する哀れみの情が表われている．

这里流露出他对弱小者怜悯的感情。 - 白水社 中国語辞典

また、読取ガラス302への食い込み量を1．5［mm］±0．5［mm］、および回転体310Bの読取ガラス302への圧接力を6［N（ニュートン）］とした。

另外，与读取玻璃 302的接触长度被设定为 1.5mm±0.5mm，并且旋转体 301B在读取玻璃 302上的压力被设定为 6N(牛顿 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

その布は、未解決事件の新たな証拠だと思う。

我觉得那块布是未解决事件的新证据。 - 中国語会話例文集

彼女はその波の音で目を覚ました。

她被那个波浪的声音吵醒了。 - 中国語会話例文集

彼女は肉のないその頭蓋骨を見つめた。

她盯着那个没有肉的头盖骨。 - 中国語会話例文集

彼女は無断で夫あての手紙の封を切った．

她私自拆开了一封寄给丈夫的信。 - 白水社 中国語辞典

彼は1世代前の農民の典型を作り上げた．

他塑造了老一代农民的典型。 - 白水社 中国語辞典

彼女はそれらの人々の喜びをじろじろ見ていた．

她打量着那些人的欢愉。 - 白水社 中国語辞典

彼女の日ごろの元気な様子が見られなくなった．

她平日的活泼的姿态看不见了。 - 白水社 中国語辞典

彼は法廷で裏切り者の売国の罪を暴いた．

他在法庭上揭露了叛徒的卖国罪行。 - 白水社 中国語辞典

彼女は（自分の目で見て）この服が気に入った．

她相中了这件衣服。 - 白水社 中国語辞典

私はこの世界にまだ多少の未練が残っている．

我还对这个世界有些许留念。 - 白水社 中国語辞典

彼女のこの身じまいはたいへん目障りである．

她这身打扮很扎眼。 - 白水社 中国語辞典

公園の花壇は多くの物見遊山する人を引きつけた．

公园里的花坛招引了不少游人。 - 白水社 中国語辞典

私はあんな種類の果物をその時まで見たことがなかった。

在那之前我从没见过那种水果。 - 中国語会話例文集

私が昨日の夜見た有線中継のコンサートは素晴らしかった。

我昨晚看的有线转播的音乐会非常棒。 - 中国語会話例文集

本文では市場経済に対する私の若干の見方を詳しく述べた．

本文阐述了我们对市场经济的一些看法。 - 白水社 中国語辞典

熊は鮭の好きな所のみしか食べず残ったほとんどを捨てていた。

熊吃三文鱼只吃自己喜欢吃的地方，剩下的基本上都扔掉了。 - 中国語会話例文集

移民の中には、店を開き、香港で働く人々のために料理を賄うサービスを始めた者もいる。

一些移民开店为在香港工作的人提供服务。 - 中国語会話例文集

獣が、舌や爪を使って毛並みを整える。

兽类用舌头或者爪子来顺毛。 - 中国語会話例文集

再会出来る日を楽しみにしています。

期待着再见的那天。 - 中国語会話例文集

待つ時間が長いほど、楽しみも増える。

等待的时间越久，期待也就会随之增加。 - 中国語会話例文集

彼らにそれを手伝ってくれるよう頼みましょう。

拜托你帮他们一下吧。 - 中国語会話例文集

満開に咲く桜をお楽しみください。

请欣赏盛开的樱花。 - 中国語会話例文集

彼と会えることを楽しみにしている。

我期待能够见到他。 - 中国語会話例文集

彼にそれをチェックして英語に訳すように頼みます。

我请他检查那个并翻译成英语。 - 中国語会話例文集

私は彼女以外はみんな好きだ。

除了她以外的女生我都喜欢。 - 中国語会話例文集

ねぇみんな、もう一回楽しもうぜ！

大家一起，再好好的享受一次吧！ - 中国語会話例文集

交換留学を楽しみにしています。

正在期待着留学交换。 - 中国語会話例文集

お母さんと会えることを楽しみに待っています。

期待地等着能够与母亲见面。 - 中国語会話例文集

マカオに行く日を楽しみにしています。

期待着去澳门的日子。 - 中国語会話例文集

体に気をつけて、楽しい夏休みを過ごしてね。

要注意身体，过一个快乐的暑假哦。 - 中国語会話例文集

なるべく彼に痛みがないことを望む。

我希望他尽量没有痛苦。 - 中国語会話例文集

人を遣わし賄賂を贈って頼み込む．

派人打通关节。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が地位を持っていることを頼みとしている．

他倚仗自己有地位。 - 白水社 中国語辞典

彼女に対する恨みはまだ消えていない．

对她的怨气还没有消。 - 白水社 中国語辞典

もうろうとした月の光の下で，ふと見ると花木の群がりから亡魂のような乙女の姿が幾つか出て来るのが見えた．

在朦胧的月色之下，忽见花丛中走出几个幽魂般的少女的身影。 - 白水社 中国語辞典

おいおい，君のそのニュースは結局のところ確かなのかね？

喂，你这个消息到底可靠不可靠？ - 白水社 中国語辞典

我々は人民の公僕であり，人民の頭の上にのしかかるだんなではない．

我们是人民的勤务员，不是骑在人民头上的老爷。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私が見た中で一番絵が上手だった。

她是我见过的画得最好的人。 - 中国語会話例文集

私たちは車に乗って窓から外を見た．

我们坐在汽车里往外看。 - 白水社 中国語辞典

私がここに置いた物が，二度と見つからなくなった．

我放在这里的东西，再也寻不着了。 - 白水社 中国語辞典

会社から帰宅後は、疲れていたので夕食を食べて早めに休みました。

我从公司回到家之后，由于累了吃了晚饭就早早地休息了。 - 中国語会話例文集

このコンディショナーは濡れた髪にも乾いた髪にもお使いいただけます。

这个护发素不管是湿头还是干头都可以使用。 - 中国語会話例文集

彼女が私に手紙をくれるとは思いも寄らなかった，思いがけず彼女は私に手紙をくれた．

我想不到她给我写了一封信。 - 白水社 中国語辞典

暑かったので窓を開けていたら、セミが窓から入ってきた。

因为热打开了窗户，结果蝉从窗户飞进来了。 - 中国語会話例文集

彼の誠実な生き方が、私の人生の見本になりました。

他诚实的生活方式是我人生的榜样。 - 中国語会話例文集