「たのも」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

＜各動作モードにおける信号の具体例＞

各操作模式下的信号的具体示例 - 中国語 特許翻訳例文集

信号d13の波形は、図中最も左側の時刻においてレベル0だった波形が時間の経過に伴って、信号レベルが正または負の値となるように振幅している。

在信号 d13的波形中，在图的最左侧的时间时是零的信号电平以随着时间经过而取正值或负值的方式振荡。 - 中国語 特許翻訳例文集

特別なフレーム・ビットマップ、またはサブフレームの状態もしくはフォーマットを示す他の手段が、K個のサブフレーム・セットにおいてどのサブフレームが特別なフォーマットを有するかを示しても良い。

特殊帧位图或者指示子帧的状态或格式的其他方式可以指示 K个子帧的集合中的哪些子帧具有特定格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

このモードは、上記4分法処理に対応する。

该模式与上述四分法处理对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ビット列0111011の場合、ハミング重みは5となる。

例如，在为比特串 0111011的情况下，汉明权为 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

AT122’は、AT122’からデータを送信する前に、UL許可を受信することを待ち、このUL許可は、BSRの受信後に、BSによって送信されるので、もしもBSRが喪失した場合、AT122’は、データの送信を禁止されうる。

因为所述 AT 122′在从所述 AT 122′发射数据之前等候接收 UL许可，且所述 UL许可是在BS接收到 BSR之后发射的，所以可防止 AT 122′在 BSR丢失的情况下发射数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、出力装置32は、プリンタ等の機能を有していてもよく、その場合には、分析結果等、取得可能な各種情報を紙等の印刷媒体に印刷して、ユーザ等に提供することもできる。

另外，输出装置 32还可以具有打印机的功能，此时，可以将分析结果等可获得的各种信息打印至纸张等印刷介质上，以供用户等使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的に、カメラは主に二つの部分からなる。

一般地，摄像机主要包括两个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

範囲指定用画像は、予め定められた複数の範囲の中から一の範囲を選択させる画像であってもよいし、範囲の枚数（例えば、前後10枚等）を直接ユーザに入力させるような画像であってもよい。

范围指定用图像既可以是从预先设定的多个范围之中选择一个范围的图像，也可以是使用户直接输入范围的张数 (例如前后 10张等 )那样的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ1010の外部にあるものとして示されているが、電気コンポーネント1004、1006、および1008の1つまたは複数は、メモリ1010の内部に存在することができることを理解されたい。

虽然展示为在存储器 1010外部，但应理解，电组件 1004、1006和 1008中的一者或一者以上可存在于存储器 1010内。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、スループットの測定は、所定期間内に送信するパケット数をカウントすることにより算出するものとしたが、送信バッファの時間当たりの減少量から算出してもよい。

此外，关于吞吐量的测量，是通过计算规定期间内发送的包的数量来算出吞吐量，但是也可根据发送缓冲的每小时的减少量来算出该吞吐量。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、以下に示す特定のDHCPパラメータに基づく。

这基于下面指出的特定 DHCP参数； - 中国語 特許翻訳例文集

比較に基づいて、ビデオエンコーダ22は、次いで、予測フレームの予測ビデオブロックの第2のバージョンを予測するために、暗黙的重み付け予測または明示的重み付け予測のいずれかを実行し得る。

基于比较，视频编码器 22可接着执行隐式加权预测或显式加权预测以预测预测性帧的预测性视频块的第二版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

明示的予測モジュール60または暗黙的予測モジュール62のうちの活動化された1つは、この第2のバージョンをR−D分析モジュール64に送信し得る。

显式预测模块 60或隐式预测模块 62中经激活的模块可将此第二版本发射到 R-D分析模块 64。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】手持ち式デジタルカメラの概略図である。

图 1是手持数字照相机的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、垂直方向のソーベルフィルターV（P）と水平方向のソーベルフィルターH（P）とを用い、注目画素に隣接する8個の画素によりソーベル値（P）を算出するものとした（図3中段参照）。

这里，采用垂直方向的索贝尔滤色片V(P)和水平方向的索贝尔滤色片H(P)，通过与关注像素相邻的8个像素算出索贝尔值 (P)(参照图 3中段 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15Aは修正前の3Dモニタ表示を示している。

图 15的 A示出校正前的三维监视器的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本人が皆好まない食べ物はありますか？

有日本人都不喜欢的食物吗？ - 中国語会話例文集

他の友達と一緒に遊んでいますか？

在和其他的朋友一起玩吗？ - 中国語会話例文集

紐づくデータの一括削除を行います。

进行相关数据的统一删除。 - 中国語会話例文集

私は中国語の電子辞書を持っていません。

我没有中文电子词典。 - 中国語会話例文集

「出発地」と「目的地」の組み合わせが正しくありません。

“出发地”和“目的地”的组合不正确。 - 中国語会話例文集

そこに至るまでのアプローチ手段を模索しよう。

摸索一下到达那里的前进方法吧。 - 中国語会話例文集

私と主人には共通の友達がいる。

我跟丈夫有共同的朋友。 - 中国語会話例文集

私は地方の観光地が良いと思います。

我觉得地方的旅游地比较好。 - 中国語会話例文集

モンスターの攻撃力を特大アップさせる。

大大提升怪兽的攻击力。 - 中国語会話例文集

私はまだ中国語の辞書を持っていません。

我还没有中文词典。 - 中国語会話例文集

この度、こちらでお世話になります、山田と申します。

这次给您添麻烦了，我叫山田。 - 中国語会話例文集

私の目標は姿勢を良くすることです。

我的目标是端正态度。 - 中国語会話例文集

この研究結果はデータに基づきます。

这一研究结果以数据为基础。 - 中国語会話例文集

私の車は燃えるような色をしている。

我的车是火红的颜色。 - 中国語会話例文集

あの泣いている子供を助けるべきです。

你应该帮助那个哭泣的孩子。 - 中国語会話例文集

私を家族のように思ってくれてありがとうございます。

感谢你把我当成家人一样。 - 中国語会話例文集

彼と私の間を取り持ってくれてありがとう。

谢谢你为我和他牵线搭桥。 - 中国語会話例文集

突然の事態で誠に申し訳ありません。

对于突然的事故，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

友達からの誘いを断ることは心が痛む。

拒绝朋友的邀请我感到很心痛。 - 中国語会話例文集

下手な英語の文章で申し訳ありません。

请原谅我拙劣的英语文章。 - 中国語会話例文集

私の活動に興味を持ってくれてありがとう。

谢谢你对我的活动感兴趣。 - 中国語会話例文集

このモーターは寿命を過ぎている。

这个马达已经过了使用寿命了。 - 中国語会話例文集

オムレツを作るので、卵を持ってきて下さい。

因为要做蛋包饭，请把鸡蛋拿来。 - 中国語会話例文集

この問題に対応する方法はありますか。

有处理这个问题的方法吗？ - 中国語会話例文集

私のモチベーションは下がっている。

我的积极性下降了。 - 中国語会話例文集

この問題についてジョンに尋ねましょう。

关于这个问题去问约翰吧。 - 中国語会話例文集

私のことを反面教師だと思いなさい。

请把我当做反面教材。 - 中国語会話例文集

私の友達はほとんど沖縄に住んでいます。

我的朋友基本都住在冲绳。 - 中国語会話例文集

私の目標は英語が話せるようになる事です。

我的目标是会说英语。 - 中国語会話例文集

どうして私がこんな思いをするの？

我为什么会这么想呢？ - 中国語会話例文集

背は高い人の方がステキだと思います。

我觉个子高的人好帅。 - 中国語会話例文集

この犬は私に興味を持っているような気がする。

这只狗好像对我感兴趣。 - 中国語会話例文集

友達は私のことを応援してくれています。

朋友在支持着我。 - 中国語会話例文集