「たびする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

１人旅をする。

一个人旅行。 - 中国語会話例文集

長旅をする．

作长途旅行 - 白水社 中国語辞典

両国の国境ではたびたび衝突が発生する．

两国边境多次发生冲突。 - 白水社 中国語辞典

一人で作業をするとくたびれる。

一个人工作很疲劳。 - 中国語会話例文集

はるか遠くを旅する．

旅程遥远 - 白水社 中国語辞典

まさに旅立たんとする．

行将就道 - 白水社 中国語辞典

それを聞く度にぞっとする。

我一听那个就不寒而栗。 - 中国語会話例文集

この度の例会は彼が司会する．

这次例会由他主持。 - 白水社 中国語辞典

この度はきっと成功するだろう．

这次谅必成功。 - 白水社 中国語辞典

剣を帯びて諸方を旅する．

仗剑漫游 - 白水社 中国語辞典

度重なる障害を突破する．

冲破重重阻力 - 白水社 中国語辞典

このたび弊社下記住所へ移転することとなりました。

这次本公司将搬到以下地址。 - 中国語会話例文集

彼は人に会うたびに自分の息子を自慢する．

他逢人就夸自己的儿子。 - 白水社 中国語辞典

長途跋渉する，長い困難な旅をする．

长途跋涉 - 白水社 中国語辞典

あなたがタバコを吸うたびに誰かが嫌な思いをするかもしれない。

在你抽烟的时候可能会让别人感到不舒服。 - 中国語会話例文集

このたびA社を円満退社し、B社に入社することとなりました。

这次将从A公司圆满退职并到B公司就任。 - 中国語会話例文集

このたび、念願の司法書士として独立することになりました。

这次我终于如愿以偿地作为司法代书人独立了。 - 中国語会話例文集

このたび、A社を3月31日付けで退社することとなりました。

这次我将于3月31日从A公司辞职。 - 中国語会話例文集

洪水が一たびやって来ると，土壌が大量に流失する．

洪水一来，土壤大量流失。 - 白水社 中国語辞典

この事を話すたびに，いつも私は非常にやましい思いをする．

每当谈起此事，我总觉得非常歉疚。 - 白水社 中国語辞典

彼女は歌はうまいが，一たび舞台に上がると気後れする．

她很会唱歌，但一登台就怯场。 - 白水社 中国語辞典

TTL値は、IPパケットの生存期間を表しており、ルータを通過するたびに1減少する。

TTL值代表 IP包的生存期限，该值在经过路由器时减少 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

再び上昇する前に押し目買いをするべきだろうか？

在再次上升之前难道不应在涨势跌停时买进吗？ - 中国語会話例文集

ビーチは日焼けするために、日光浴をする人であふれていた。

沙滩上全是为了晒黑而做日光浴的人。 - 中国語会話例文集

一人旅をすることは、人間的にも成長すると思います。

我认为一个人旅行会让人成长。 - 中国語会話例文集

誰かが再び逃亡するなら，捕まえてから，その場で死刑に処する．

谁要再逃跑，抓住了以后，立地处死。 - 白水社 中国語辞典

文学に対する彼の貢献は再び一々論述する機会があるだろう．

他对于文学上的贡献有机会再论列。 - 白水社 中国語辞典

びっくりすることが多い一日でした。

受很多惊吓的一天。 - 中国語会話例文集

彼女は保育園に行く度に、成長する。

她去幼儿园的时候就会变得成熟。 - 中国語会話例文集

私の夢は世界中を旅することです。

我的梦想是在全世界旅游。 - 中国語会話例文集

私の夢は世界を旅することです。

我的梦想是环游世界。 - 中国語会話例文集

私の夢は世界中を旅することです。

我的梦想是在全世界旅行。 - 中国語会話例文集

私の夢は世界中を旅すること。

我的梦想是去全世界旅游。 - 中国語会話例文集

このインタビューに関する報告書を作ります。

我会写关于这次采访的报告书。 - 中国語会話例文集

世界を旅するのにいくら必要ですか？

周游世界要花多少钱？ - 中国語会話例文集

あなたはどれくらいの期間旅をするの？

你要进行多长时间的旅游？ - 中国語会話例文集

再び今日の出荷の手配をするでしょう。

我应该会再次安排今天的出荷的吧。 - 中国語会話例文集

大好評のため再び延長することになった。

因为很多好评所以又延期了。 - 中国語会話例文集

インタビューへの参加を要求すること。

要求参加采访。 - 中国語会話例文集

夫婦でアジア各地を旅するのが将来の夢です。

将来的梦想是夫妻俩在亚洲各地旅游。 - 中国語会話例文集

あなたにインタビューすることはできますか？

能采访你吗？ - 中国語会話例文集

山河を踏破してはるばる行く，（比喩的に）苦しい長旅をする．

长途跋涉((成語)) - 白水社 中国語辞典

（別れ別れになっていた）肉親が再び団らんする．

骨肉团聚 - 白水社 中国語辞典

この度の会議はもう少しで流産するところであった．

这次会议差点儿就流产了。 - 白水社 中国語辞典

険しい山川を越えて苦しい旅をする．

爬山涉水((成語)) - 白水社 中国語辞典

幾重もの山々を踏み越えてつらい旅をする．

爬山越岭((成語)) - 白水社 中国語辞典

詩を贈って旅立ちのはなむけにする．

赋诗相送以壮行色 - 白水社 中国語辞典

人民はこの度の正義の戦争を支持する．

人民支持这场正义的战争。 - 白水社 中国語辞典

データビット300は、200バイト（200＊8）又は1600データビットを含み、MAC層から受信する。

数据比特 300包括从 MAC层传递的 200个字节(200×8)，或 1600个数据比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

毎回の予約するたびに、ゴルフ場の使用料を支払わなければなりません。

每次预约登记时，都必须支付高尔夫球场的使用费。 - 中国語会話例文集