「たふ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は衣服も洗い終わった．

他把衣服也洗完了。 - 白水社 中国語辞典

彼は服を（上下合わせて）1着買った．

他买了一套衣服。 - 白水社 中国語辞典

あれは1960年の冬のある日だった．

那是年冬的一天。 - 白水社 中国語辞典

台風が北に移動中だ．

台风正向北移动。 - 白水社 中国語辞典

背を船の手すりにもたせかける．

他把脊背倚靠在船栏杆上。 - 白水社 中国語辞典

古いしきたりを踏襲する．

因袭陈规 - 白水社 中国語辞典

古いしきたりに固執する．

因循旧习((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼らの家はたいへん裕福である．

他们家非常殷实。 - 白水社 中国語辞典

冷たい風がさーさーと吹く．

阴风阵阵 - 白水社 中国語辞典

ヤギの毛で作った穂先の短い筆．

短颖羊毫（笔） - 白水社 中国語辞典

二つ返事で引き受ける．≒一口应承．

满口应承 - 白水社 中国語辞典

朝雨がひとしきり降った．

早上下了一阵雨。 - 白水社 中国語辞典

ますます不機嫌になった．

越发不高兴了。 - 白水社 中国語辞典

しけに遭って，船酔いした．

遇上暴风雨，晕船了。 - 白水社 中国語辞典

船で多くの米を運んで来た．

船上运来了很多大米。 - 白水社 中国語辞典

小さい船で運んで行った．

用小船运走了。 - 白水社 中国語辞典

フジバカマを植木鉢に植えた．

把兰草栽在花盆里。 - 白水社 中国語辞典

王教授は不幸にも早世された．

王教授不幸早逝。 - 白水社 中国語辞典

商品の種類がたえず増える．

商品种类不断增多。 - 白水社 中国語辞典

勝利への確信を深めた．

增强了胜利的信心。 - 白水社 中国語辞典

この袋の口をぎゅっとくくった．

把这个口袋口儿缯上。 - 白水社 中国語辞典

これらの木は深く根を下ろした．

这些树深深地扎下了根。 - 白水社 中国語辞典

雪は手に触れるとすぐ解けた．

雪花一沾手就化了。 - 白水社 中国語辞典

この1年7度災害を克服した．

这一年战胜了七次灾害。 - 白水社 中国語辞典

手を振って（歓迎に）こたえる．

招手致意 - 白水社 中国語辞典

目方が不足であれば，もう1つ足す．

分量不够，再找补一个。 - 白水社 中国語辞典

彼は布団をきちんと畳んだ．

他把被子折叠得四四方方。 - 白水社 中国語辞典

強風が木の枝を折った．

大风把树枝折断了。 - 白水社 中国語辞典

人類は南極を征服した．

人类把南极征服了。 - 白水社 中国語辞典

回復の兆しが見えてきた．

有好转的征候 - 白水社 中国語辞典

この服は大きさがぴったりだ．

这件衣服大小正好。 - 白水社 中国語辞典

ありったけの知能を振り絞る．

尽其智能 - 白水社 中国語辞典

このシャフトが折れてしまった．

这根轴断了。 - 白水社 中国語辞典

服をちょっと洗うとしわになった．

衣服一洗就皱了。 - 白水社 中国語辞典

風がにわかに激しく吹き荒れた．

骤然间狂风大作。 - 白水社 中国語辞典

今回彼は1人の娘に扮した．

他这次装成了一个姑娘。 - 白水社 中国語辞典

彼は芝居の中で医者に扮した．

他在戏里装扮医生。 - 白水社 中国語辞典

木の船にエンジンを取り付けた．

木船上装置了发动机。 - 白水社 中国語辞典

不遜でしたいほうだいである．

骄横恣肆((成語)) - 白水社 中国語辞典

洪水を防ぎたまり水を排出する．

防洪排渍 - 白水社 中国語辞典

なんとか困難を克服した．

总算是把困难克服了。 - 白水社 中国語辞典

（押さえられて）服がしわになった．

衣服压纵了。 - 白水社 中国語辞典

帽子が風に吹かれて飛ばされた．

帽子被风刮走了。 - 白水社 中国語辞典

節回しが外れてしまった．

唱得走了板 - 白水社 中国語辞典

証拠不十分で，敗訴した．

因左证不充分，败诉了。 - 白水社 中国語辞典

また、拡張層T−STDバッファ68は、トランスポート・バッファTb1、多重化バッファMb1、およびエレメンタリストリーム・バッファセグメントESb1も含む。

增强层 T-STD缓冲器 68还包括传输缓冲器 Tb1、复用缓冲器 Mb1和基础流缓冲器部分 ESb1。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS4において、LDPC復号部11は、入力された符号フレームを対象としてLDPC復号処理を行い、復号結果のデータを出力する。

在步骤 S4，LDPC解码单元 11施加 LDPC解码处理到输入码帧，并且输出解码结果的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP＿PACKET＿IDフィールド408は、受信されたフラグメントのIPヘッダの識別フィールド（たとえば図2のフィールド236）の値を含む。

IP_PACKET_ID字段 408包含接收的片段的 IP报头的标识字段 (例如图 2的字段236)的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP＿SOURCE＿ADDRESSフィールド410は、受信されたフラグメントのIPヘッダの送信元IPアドレスフィールド（たとえば図2のフィールド232）の値を含む。

IP_SOURCE_ADDRESS字段 410包含接收的片段的 IP报头的源头 IP地址字段(例如图 2的字段 232)的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

不使用登録情報は、不使用インターフェースボードと、不使用物理インターフェース部を予め登録しておくための情報である。

不使用注册信息是用于预先注册不使用接口板和不使用物理接口部的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集