「たほうへんか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

砲火がたいへん激しい．

炮火很猛。 - 白水社 中国語辞典

それを変更した方がよいか。

我更改那个比较好吗？ - 中国語会話例文集

報告会は時間を変更した．

报告会改时间了。 - 白水社 中国語辞典

今度ひそかに探った情報はたいへん重要である．

这次侦探的情报十分重要。 - 白水社 中国語辞典

過去において麦の耕作はたいへん粗放であった．

过去麦子的耕作很粗放。 - 白水社 中国語辞典

この方はかねてよりたいへん謙虚である．

这位同志一向谦虚。 - 白水社 中国語辞典

母親の死去の報に接し，私はたいへん悲しんだ．

得到母亲去世的消息，我很悲痛。 - 白水社 中国語辞典

誤解している双方はいずれもたいへん腹を立てている．

误会的双方都很生气。 - 白水社 中国語辞典

彼は法律についてはたいへん無知である．

他对法律非常无知。 - 白水社 中国語辞典

地震を予報するのはたいへん難しい．

地震预报起来很难。 - 白水社 中国語辞典

〔26〕＜可変長符号表の符号選択（符号化方法）＞

[26]< 可变长度编码表的码选择 (编码方法 )> - 中国語 特許翻訳例文集

今日放送で農村の大きな変化が報道された．

今天电台报道了农村的巨大变化。 - 白水社 中国語辞典

〔6〕＜可変長復号表の符号選択（復号方法）＞

[6]< 可变长度解码表的码选择 (解码方法 )> - 中国語 特許翻訳例文集

また、加速度変化の方向は加速度の信号が増加方向に変化したか或いは減少方向に変化したかによって判別可能である。

此外，可以根据加速度信号朝增加方向变化还是朝减少方向变化，来判别加速度变化的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、離散コサイン変換の変換方法として、4×4ブロックサイズで整数係数変換を行う方法が用いられてもよい。

另外，离散余弦变换的变换方法可以利用用 4×4块大小执行整数系数变换的方法来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は教育改革に関する報道を1編書いた．

他写了一篇有关教育改革的报道。 - 白水社 中国語辞典

温度に依存した測色値変化の補正方法として、以下の方法が提案されている。

作为校正依赖于温度的色度值变化的方法，提出了以下方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日送る予定だった返品情報はありましたか？

有预定昨天发送的退货信息吗？ - 中国語会話例文集

彼が私に目標を変更した方がいいと言った。

他对我说最好换个目标。 - 中国語会話例文集

この何編かの『報道』は彼らを怒らせた．

这几篇《通讯》触怒了他们。 - 白水社 中国語辞典

この情報は私にとって大変助かります。

这个消息对我来说帮大忙了。 - 中国語会話例文集

正しい路線・指導方針から偏向した過ち．

路线错误 - 白水社 中国語辞典

ご返済のない場合は、しかるべき方法に訴える他はございません。

载不还款的情况下，只能采取相应措施控告你了。 - 中国語会話例文集

私たちはその開発の方法を変更する必要がある。

我们有必要更改那个开发方案。 - 中国語会話例文集

私たちはその開発方針の変更を検討している。

我们正在研讨那个开发方案。 - 中国語会話例文集

敵機はわが飛行編隊の包囲網の中に陥った．

敌机陷入了我机群的包围圈。 - 白水社 中国語辞典

「結果」は褒貶の色彩を待たない単語である．

“结果”是个中性词。 - 白水社 中国語辞典

0066 図11aは、切替えを行うためにFCM402−06を変更する方法を示す。

图 11a表示改变 FCM 402-06以切换的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（b-1）のような方法を動き適応型I／P変換、図5（b-2）のような方法を動き補償型I／P変換等と呼ぶ。

图 5B-1中图示的方法被称作运动自适应类型 I/P转换，而图 5B-2中所图示的方法被称作运动补偿类型 I/P转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

私に代わってあの方に返事をお伝えください．

你替我向他回个话。 - 白水社 中国語辞典

【図24】プリセット位置を変更する方法を示す模式図である。

图 24是示出用于改变预设位置的方法的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】プリセット位置を変更する方法を示す模式図である。

图 25是示出用于改变预设位置的方法的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

直交変換部203は、DCTなどの直交変換手法を用いて、減算器202が作成した差分画像を直交変換係数に変換する。

正交变换部 203使用 DCT等正交变换方法，将减法器 202生成的差量图像变换成正交变换系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

固定された情報、予測可能な情報、そして可変情報、に分類することができる。

固定信息、可预测信息、和可变信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

AD変換用参照信号SLP＿ADCの傾きは、傾き決定情報により変化する。

用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率根据斜率确定信息变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換技法は、離散コサイン変換（discrete cosine transform）、または概念的に類似したプロセスを備える。

变换技术可包含离散余弦变换或概念上相似的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】I／P変換部におけるフィルム素材（2−3プルダウン方式による変換）の検出方法を説明するための図である。

图 3是图示 I/P转换器的帧素材的检测方案 (通过 2-3下拉方案的转换 )的图； - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは彼からの返事を受けたらすぐに報告します。

我们一收到他的回复就立即报告。 - 中国語会話例文集

したがって、情報変換部112は、各ピクセル値をグレーレベル値に変換する。

因此，信息转换器 112将各个像素的值转换成灰度级值。 - 中国語 特許翻訳例文集

（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が互いに矛盾する，双方の仲がたいへん悪い，水と油である．

水火不相容((成語)) - 白水社 中国語辞典

（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が互いに矛盾する，双方の仲がたいへん悪い，水と油である．

水火不相容((成語)) - 白水社 中国語辞典

この場合、両方の状態の偏光は、空間光変調器に不用意に供給される。

在此情况下，两个状态的偏振无意地递送到空间光调制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは彼から返答があればすぐに報告します。

我们如果有他的回答的话就立即报告。 - 中国語会話例文集

【図7】変形例に係る返信メール情報を示すデータ構造図である。

图 7是示出变型例中的回复邮件信息的数据结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

左側または右側から移動する人物が見えるかどうかは、方向を変化させるに過ぎず、情報の量は変化させない。

我们从左侧或者从右测观察一个运动的人，仅改变方向而不是信息量。 - 中国語 特許翻訳例文集

返品の規定に関する情報を送付していただけますでしょうか？

能请您寄送关于退货的相关信息吗？ - 中国語会話例文集

あなた方が来訪可能な日程を大至急返事してください。

请火速回复你们可以到访的日程。 - 中国語会話例文集

【図10】変形例1にかかる補正係数の算出方法を説明するための図。

图 10A～ 10F是示出根据变形例 1的用于计算校正系数的方法的图； - 中国語 特許翻訳例文集

連隊長に前線で起きた新しい軍事上の変化を報告する．

向团长报告前线发生的新情况。 - 白水社 中国語辞典

しかし、このような方法では、周囲の照度の変化に過敏に反応してしまうため、画像の明るさが変動してしまうことが考えられる。

但是，在该方法中，由于会对周围的照度的变化过敏地反应，因此图像的亮度会发生变动。 - 中国語 特許翻訳例文集