| 意味 | 例文 |
「たぼし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7319件
この種の病気は予防しきれない．
这种病预防不了。
- 白水社 中国語辞典
また，ボタン群41に入力される各種ボタンの信号を受け付ける。
另外，ASIC接收从按钮组 41输入的各种按钮的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はその年の始めにさかのぼって有効にされた報酬を受け取った。
他收到追溯到今年年初的有效工資。 - 中国語会話例文集
日頃の疲れがたまり浴場でのぼせてしまうのだった。
平日里疲劳积累，以致于在浴池里头昏脑涨。 - 中国語会話例文集
ハトは階段の前で日なたぼっこして，羽をパタパタさせている．
鸽子在台阶前晒太阳，呼扇呼扇翅膀。 - 白水社 中国語辞典
針は既に取り出されたが，つぼのあたりがまだちょっとしびれている．
针已取出，穴位上还有点麻酥酥的。 - 白水社 中国語辞典
私はぼうぜんと彼らの遠ざかって行く後ろ姿を見ていた．
我木然地望着他们远去的背影。 - 白水社 中国語辞典
ころりとひっくり返り，手にしていた豆がすっかりこぼれた．
摔了一交，端的豆子全洒了。 - 白水社 中国語辞典
相手がぼかんと殴りかかって来たので，彼は左へ身をかわした．
对手一拳击来，他往左边闪避。 - 白水社 中国語辞典
誰も皆の考えをまとめて優れたものを選ぼうとしなかった．
谁也没有把大家的想法集中起来优选一番。 - 白水社 中国語辞典
おぼろな月の光の下で，私ははっきり見ることができなかった．
在朦胧的月光下，我看不真切。 - 白水社 中国語辞典
彼がそのことを言ったことがあるかのように私はおぼろげに記憶している．
我恍惚记得他好像说过这句话。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつもぼうっとしている，まるで魂がなくなったようだ．
他老是发楞，好像掉了魂似的。 - 白水社 中国語辞典
私はぼんやりと飛行機が離陸して遠ざかるのをじっと見送っていた．
我呆呆地目送着飞机起飞远去。 - 白水社 中国語辞典
早朝，畑や野原はぼんやりとしたもやの中に沈んでいる．
清晨，田野浸沉在朦胧的雾霭之中。 - 白水社 中国語辞典
誰かが大もうけしたら，皆も少しそのおこぼれにあずかる．
谁要发了财，大家也借点光。 - 白水社 中国語辞典
夢の中で誰かが話しているのをぼんやりとして聞いていた．
睡梦中悠悠忽忽听见有人在说话。 - 白水社 中国語辞典
私はとても高い所に登れない，登ったら頭がくらくらする．
我不敢上高儿，一上高儿就晕。 - 白水社 中国語辞典
母は「なぜ学校をさぼったのか？」と何度も私を問い詰めた．
妈妈一再地追问我，“为什么逃学？” - 白水社 中国語辞典
活動規模は小規模ですが、私は長年続けてきたのです。
虽然活动规模是小范围的，但确是我已经坚持了好多年的东西了。 - 中国語会話例文集
赤ん坊の腫瘍は胎生期がん細胞と診断された。
宝宝的肿瘤被诊断为胚胎性癌细胞。 - 中国語会話例文集
テーブルの上には食べ残したスープや料理が一面にこぼれている．
卓子上撒满了狼藉的残汤剩菜。 - 白水社 中国語辞典
ロボット掃除機は新しいロボット家電の市場と言えるでしょう。
机器人吸尘器可以说是全新的机器人家电市场吧。 - 中国語会話例文集
402は送信ボタンであり、送信処理を行う場合に押すボタンである。
用户按下发送按钮 402以进行发送处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロゴルファーになるために、ほぼ毎日のように練習しています。
我为了成为职业高尔夫球手，几乎每天都在练习。 - 中国語会話例文集
考古学者のチームがその大規模な共同墓地を調査した。
考古学家的团队调查了那个大规模的公募。 - 中国語会話例文集
その露店商人からこんな変なつぼを買ってしまった。
在露天商贩那里买了这么个奇怪的罐子。 - 中国語会話例文集
今回お送りした試作品は完成品とほぼ同一のものとなります。
这次发送的样品和成品几乎一样。 - 中国語会話例文集
試験問題を見るとぼうっとして何が何だかわからなくなった．
一看考试题就发蒙了。 - 白水社 中国語辞典
彼は一生平々凡々に過ごし，何もなすところがなかった．
他一辈子过得平平凡凡，无所作为。 - 白水社 中国語辞典
謙虚さは利益をもたらし，うぬぼれは損失を招く．≒满招损，谦受益．
谦受益，满招损。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
今年の工業生産総額は昨年よりほぼ10パーセント増加した．
今年的工业总产值比去年约增长％。 - 白水社 中国語辞典
今回の学生募集では幾つかの省のすべてから募集できた．
这次招生几个省都招到了。 - 白水社 中国語辞典
それがあんな大きな式だったことに、ぼくは驚いた。
我对那竟是一场如此盛大的仪式感到吃惊。 - 中国語会話例文集
（恋人の目には西施のような美人が現われる→）ほれた目にはあばたもえくぼ．
情人眼里出西施((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
都市・地方の基層に設けた医療・予防に当たる機構（‘卫生院’より規模が小さい）．
卫生所 - 白水社 中国語辞典
【図21】第7−2実施例において、ぼかし処理部69が用いるぼかしフィルタを説明するための図である。
图 21(a)以及 (b)是用于说明在本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7B)中模糊处理部所使用的模糊过滤器的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
シンボル変調器1315はデータシンボルおよびパイロットシンボルを多重化して、1セットN個の送信シンボルを取得する。
符号调制器 1315复用数据和导频符号，并获取一组N个发送符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
国防スポーツ（国防知識技術を普及するための，国防と密接な関係のある体育運動）．
国防体育运动 - 白水社 中国語辞典
私たちは被災地のために募金などをしました。
我们为受灾地区募捐了。 - 中国語会話例文集
さらに、カメラ本体12の背面には、再生ボタン26、停止ボタン27、早送りボタン28及び早戻しボタン29が設けられている。
进而，在相机主体 12的背面设置有重放按钮 26、停止按钮 27、快进按钮 28及快退按钮 29。 - 中国語 特許翻訳例文集
胃が絞られるように痛い。
胃像绞在一起那么疼。 - 中国語会話例文集
明日まで覚えてはいまい。
明天前必须记住。 - 中国語会話例文集
西から太陽が昇る様に
太阳从西边升起 - 中国語会話例文集
私の父は土木作業員です。
我的父亲是土木工作人员。 - 中国語会話例文集
私のことを覚えていますか。
你记得我吗？ - 中国語会話例文集
明日からお盆休みです。
我从明天开始放盂兰盆假。 - 中国語会話例文集
私のことを覚えていますか？
你记得我吗？ - 中国語会話例文集
靭帯手術についての本
关于韧带手术的书 - 中国語会話例文集
私の祖母は炉辺に座っている。
我的祖母坐在炉子边上。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
