「たやす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたがそれをするのはたやすい。

你做那个太容易了。 - 中国語会話例文集

君はたやすく言いすぎる．

你说得太容易了。 - 白水社 中国語辞典

休みが無くなった。

休息时间没有了。 - 中国語会話例文集

私は明日休みです。

我明天休息。 - 中国語会話例文集

私は明日休みます。

我明天休息。 - 中国語会話例文集

休めの姿勢を取った．

作了个稍息的姿势 - 白水社 中国語辞典

情報漏洩を防ぐのはたやすいと感じた。

感觉防止信息泄露很简单。 - 中国語会話例文集

投げられたリンゴをたやすく受け止める．

反手接住扔过来的苹果。 - 白水社 中国語辞典

この手の紙幣はたやすく偽物を作ることはできない．

这种钞票不容易作假。 - 白水社 中国語辞典

休みを長く取りすぎました。

我放了太久的假。 - 中国語会話例文集

彼を黙らせるのは容易い。

让他安静很容易。 - 中国語会話例文集

遺伝子操作は容易い。

遗传基因操作很简单。 - 中国語会話例文集

休みにもかかわらず出勤した。

尽管是休假还是出勤了。 - 中国語会話例文集

休みの日一日中寝ていた。

我在休息日睡了一整天。 - 中国語会話例文集

休まず一気に仕事をした．

干了一气活 - 白水社 中国語辞典

この仕事はたやすくないから，もう1人増やさないといけない．

这个工作不轻，还得搭上个人才成。 - 白水社 中国語辞典

よい事をするのは難しいが，悪に走るのはいともたやすい．

学好不易，学坏不难。((成語)) - 白水社 中国語辞典

（荷の軽い車を御して，慣れた道を行く→）手慣れた仕事なのでたやすくやってのける．≒轻车熟路．

驾轻车，走熟路((成語)) - 白水社 中国語辞典

まとまった休みがあるとハイキングにいきます。

我要是有个长假就去郊游。 - 中国語会話例文集

休みの間に英語をすっかり忘れてしまった。

我放假期间把英语忘干净了。 - 中国語会話例文集

休みの間、家の中に引き篭っていました。

我在休息的期间中一直宅在家。 - 中国語会話例文集

明日休む事を同僚にお知らせした。

我通知了同事我明天休息。 - 中国語会話例文集

安く作れるため、たくさん作り過ぎてしまった。

因为很便宜，所以一不小心做太多了。 - 中国語会話例文集

安く作れるが、たくさん作り過ぎる結果となった。

虽然能够便宜地制作但是结果做太多了。 - 中国語会話例文集

休みの間だけひげを生やしました。

我只在休假期间留过胡子。 - 中国語会話例文集

彼女の家は子孫を絶やすわけにはいかない．

她家不能灭种。 - 白水社 中国語辞典

休む時，彼はくわを木にもたせかけた．

休息时，他把锄头倚在树上。 - 白水社 中国語辞典

古書は原価より2割更に8，9割方安い．

旧书比原价便宜二折以上八、九折。 - 白水社 中国語辞典

我々は科学知識を努力して学ばねばならないが，科学知識というものはたやすく自分のものにし得るものではない．

我们必须努力学习科学知识，而科学知识不是一下可以学到手的。 - 白水社 中国語辞典

この忙しいときにすみません、明日休ませていただきたいんですが。

这么忙的时候非常抱歉，但明天我想休息。 - 中国語会話例文集

うん。でも彼は明日休みだから家に帰ってくるよ。

嗯。但是因为他明天休息所以他会回家的哦。 - 中国語会話例文集

休みの間、どれくらい仕事が増えているのか心配でした。

我担心在起休息期间，增加了多少工作。 - 中国語会話例文集

図8A〜8Dは、本発明の好ましい実施形態の取付け／接続の容易さをはっきりと示している。

图 8A-8D清楚地示出了本发明的优选实施例的安装 /连接的简化。 - 中国語 特許翻訳例文集

休みだということを忘れていて、土曜日に間違えて出社してしまった。

我忘记了是休息日，以为是星期六就去上班了。 - 中国語会話例文集

もしそんな状況になったら、私はあなたやスミスさんに連絡するでしょう。

如果变成那样的状况，我会联系你或者史密斯吧。 - 中国語会話例文集

操作の容易さは、プロトコルおよび制御がすべての階層に対処しなければならないことに対して、プロトコルおよび制御が1つの階層に充てられることから生じる。

相对于那些必须兼顾所有层的协议和控制而言，操作的简单性源于专用于一层的协议和控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信装置112では、受信されたデータストリームが受信用メモリ112aに一時的に蓄積され、復号処理手段112bに供給されて復号処理がなされ、図示しないモニタやスピーカ等の出力手段によって、このデータストリームによるコンテンツが出力される。

在接收机 112中，所接收的数据流被暂时累积在接收存储器 112中，并且被供应给解码处理部 112b以进行解码处理，并且基于该数据流的内容被诸如监控器或扬声器 (未示出 )之类的输出部输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信装置112では、受信されたデータストリームが受信用メモリ112aに一時的に蓄積され、復号処理手段112bに供給されて復号処理がなされ、図示しないモニタやスピーカ等の出力手段によって、このデータストリームによるコンテンツが出力される。

在接收设备 112中，所接收的数据流被临时存储在接收存储器 112a中，并提供给解码处理装置 112b以经历解码处理，并且数据流的内容通过诸如监视器、扬声器等的输出装置 (未在图 17中示出 )输出。 - 中国語 特許翻訳例文集