| 意味 | 例文 |
「たや」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18930件
私たちのやり方は彼の要求に合致したものだ．
我们的作法和他的要求是一致的。
- 白水社 中国語辞典
大衆はこうしたやり方にたいへん不満を持っている．
群众对这种办法很有意见。 - 白水社 中国語辞典
耳栓をつけたが、役に立たなかった。
戴上耳塞也没用。 - 中国語会話例文集
あのジャケットは、山田が寒そうだったから、やったよ。
那件夹克是因为山田看起来很冷就给了他哦。 - 中国語会話例文集
雨が降り始めたので彼らは野球をするのをやめました。
因为开始下雨了所以他们放弃了打棒球。 - 中国語会話例文集
山の天気はかわりやすいと聞いたのですが本当にそうでした。
听说山上的天气容易变化，还真是这样的。 - 中国語会話例文集
娘がくくと言って喜んだので、父親は娘をあやしたくなった。
父亲看到女儿发出小小的声音感到很高兴，想要去哄她。 - 中国語会話例文集
増産がもはや最高に達したという考え方は誤りだ．
增产到顶的想法是错误的。 - 白水社 中国語辞典
予告なしで停電したので，突然，部屋は真っ暗やみになった．
临时停电，顿时，屋子里黑得伸手不见五指。 - 白水社 中国語辞典
時間が（もはや早くなくなった→）遅くなった，出かけましょうよ．
时候儿不早了，我们走吧。 - 白水社 中国語辞典
朝早く起きて畑に出て働き，晩くなってやっと帰って来た．
起早就下地干活，摸黑儿才回来。 - 白水社 中国語辞典
皆で長いこと働いて，ようやくのことでその土の山を平らにした．
大家闹哄了好一阵子，才算把那堆土给平了。 - 白水社 中国語辞典
何かのためにするということがなくてする，何の野心も持たないでやる．
无所为而为 - 白水社 中国語辞典
先月彼に食事をおごる約束をしたが，今日やっとおごった．
上个月许过他一顿饭，今天才请。 - 白水社 中国語辞典
田畑も林もすべてもう暗やみの中に消えてしまった．
田野，树林已经全部隐没在黑暗中。 - 白水社 中国語辞典
彼女が突然立ち上がって踊り出したとき、私もやや酔っぱらっていた。
她突然站起来开始跳舞的时候，我也有点喝醉了。 - 中国語会話例文集
この月の給料は米や小麦粉を買った以外，残ったものはすべて母に送ってやった．
这个月的工资除了买米面等之外，剩余的都寄给了妈妈。 - 白水社 中国語辞典
（荷の軽い車を御して，慣れた道を行く→）手慣れた仕事なのでたやすくやってのける．≒轻车熟路．
驾轻车，走熟路((成語)) - 白水社 中国語辞典
初期投資費用はやや高めですが、20ヶ月以上運用すれば安くつくことになります。
虽然初期的投资费用稍高，但是使用了20个月以上的话就会变得便宜。 - 中国語会話例文集
無数の明るくきれいな窓が，夕焼け（朝焼け）雲の下で鮮やかに光り輝く．
千百扇明净的窗户，在彩霞下灿然发光。 - 白水社 中国語辞典
お土産に頼まれた薬を買いに薬局に入りました。
去药房买了当做礼物的药。 - 中国語会話例文集
私達はやっと成田空港の税関を通過しました。
我们终于通过了成田机场的海关。 - 中国語会話例文集
年を経た建物や庭園の落ちついた美しさ
经历了年岁的建筑与庭院的沉静的美。 - 中国語会話例文集
私たちのやるべきことは終わった。
我们做完了该做的事情。 - 中国語会話例文集
多くの友達や親せきが私たちを祝福してくれた。
许多朋友和亲戚都祝福了我们。 - 中国語会話例文集
私たちがインドでやりたいことを紹介します。
我们将介绍想在印度做的工作。 - 中国語会話例文集
私たちは仕事を一緒にやってきた。
我们一起工作了。 - 中国語会話例文集
いや、私たちは彼に手を貸したほうがよい。
不，我们还是帮他一把比较好， - 中国語会話例文集
私たちの成功のためにやってみる。
为了我们的成功试试看。 - 中国語会話例文集
親はもしかしたら役に立たないかもしれない。
父母可能帮不上忙。 - 中国語会話例文集
他にもたくさんやりたいことがある。
我也有很多其他想做的事情。 - 中国語会話例文集
私たちは今日テストをやり終えました。
我们结束了今天的考试。 - 中国語会話例文集
私たちは穏やかな時間を過ごしました。
我们度过了平静的时间。 - 中国語会話例文集
あなたの歌やダンスをライブで見たい。
我想现场听你唱歌跳舞。 - 中国語会話例文集
あなたの歌やダンスを生で見たい。
我想现场听你唱歌跳舞。 - 中国語会話例文集
あなたとドライブや会話を楽しみたい。
我很期待和你一起开车兜风或者谈话。 - 中国語会話例文集
口ひげを生やした男がカウンターに座っていた。
一名留着八字胡的男子坐在柜台。 - 中国語会話例文集
桜の下で俳句や短歌が詠われたでしょう。
在樱花树下吟咏了俳句和短歌吧。 - 中国語会話例文集
この人は外交をやらせたら大した腕前である．
这个人办外交可是一把好手。 - 白水社 中国語辞典
あのいたずら小僧は私が追っ払ってやった。
那个调皮鬼被我［把他］赶走了。 - 白水社 中国語辞典
舞台にたおやかで優美な美人が現われた．
舞台上出现了一个婀娜多姿的婵娟。 - 白水社 中国語辞典
試合中，ラフプレーをやったので，退場させられた．
比赛中，因为动作粗野，被罚下场。 - 白水社 中国語辞典
「どうやって来たの？」と彼は尋ねて言った．
他问道：“你怎么来的？” - 白水社 中国語辞典
私は一言で彼を（やり返した→）はねつけた．
我一句话就把他顶回去了。 - 白水社 中国語辞典
私が君たちを死に追いやったのだ．
是我把你们断送了。 - 白水社 中国語辞典
衣服や靴下を縫ったり繕ったりする．
缝补衣袜。 - 白水社 中国語辞典
一部のちんぴらやくざたちは考えが改まり更正した．
一些小流氓被改造好了。。 - 白水社 中国語辞典
私はまた彼にさんざん言ってやった．
我又干了他一顿。 - 白水社 中国語辞典
私たちはやっとのことで彼に追いついた．
我们好容易才跟上他了。 - 白水社 中国語辞典
やったことのない事は，ひとつ試してみたらどうか？
没有做过的事，何妨试一试？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
