例文 |
「たようである」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8521件
歩き方が速く飛ぶようである.
健步如飞((成語)) - 白水社 中国語辞典
同様に、Drt2=Dfw2+Dbw2である。
类似地,Drt2= Dfw2+Dbw2。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は金が必要である。
我需要钱。 - 中国語会話例文集
容貌が端正である.
品貌端正 - 白水社 中国語辞典
用法は簡単である.
用法简单 - 白水社 中国語辞典
ただこのようであるにすぎない.
如斯而已 - 白水社 中国語辞典
あたかも真昼のようである.
俨如白昼 - 白水社 中国語辞典
私は熱があるようです。
我好像发烧了。 - 中国語会話例文集
大体の状況はこのようである.
大体情况就是如此。 - 白水社 中国語辞典
君のようなやり方は迂遠である.
你这样做有点儿迂缓。 - 白水社 中国語辞典
私は所用があるので、また後ほど。
我有事,稍后再说。 - 中国語会話例文集
たいへん多忙な様子である.
甚形忙碌 - 白水社 中国語辞典
明日はまた土曜日である.
明天又是星期六。 - 白水社 中国語辞典
(話し方が)奥歯に物が挟まったようである,はっきり言わないで曖昧である.
半吞半吐 - 白水社 中国語辞典
次の要求を満たすべきである。
必须满足下面的要求。 - 中国語会話例文集
この音は聞いたところ人が歩き回っているようである.
这声音听去象是有人走动。 - 白水社 中国語辞典
彼は口べたであるが,手先が器用である.
他嘴笨,可是手巧。 - 白水社 中国語辞典
それらもおなじように多様である。
那些也同样是各种各样的。 - 中国語会話例文集
どのような場合でも,試練に堪え得る必要がある.
在任何场合,都要经得起考验。 - 白水社 中国語辞典
それは私である必要はない。
那个没必要必须是我。 - 中国語会話例文集
アイコンタクトは重要である。
眼神交流很重要。 - 中国語会話例文集
費用は自己負担である。
费用是自己负担。 - 中国語会話例文集
内容はとても具体的である.
内容很具体。 - 白水社 中国語辞典
太陽はまぶしいほど真っ赤である.
太阳鲜红得耀眼。 - 白水社 中国語辞典
峡谷地は全く険要である.
峡谷地带十分险要。 - 白水社 中国語辞典
彼のあがき方は少し異様である.
他的挣扎有点异样。 - 白水社 中国語辞典
幸福だと感じられるようでもあり,また不幸だと思われるようでもある.
既像是感到幸福,又像是感到不幸。 - 白水社 中国語辞典
彼がなぜこのようであるかは,やはり状況に迫られたからである.
他之所以如此,也是被形势迫使。 - 白水社 中国語辞典
あなたが、まるで私の娘であるかのように感じます。
你感觉就像是我的女儿一样。 - 中国語会話例文集
まるで、あなたが私の娘であるかのように感じます。
感觉你就像我的女儿。 - 中国語会話例文集
奸臣であるからには,殺すように言いつけたのでしょう.
既是奸臣,吩咐哈喇了罢。 - 白水社 中国語辞典
節回しが流れるようでまたまろやかである.
唱腔流畅而圆浑。 - 白水社 中国語辞典
私たちがこのようにやるのは,君のためなのである.
我们这样做,是为了你。 - 白水社 中国語辞典
この2つの建物は同じように背が高い,同じような高さである.
这两座楼房一般高。 - 白水社 中国語辞典
兄弟の間のように似たり寄ったりである,優劣の差がない.
伯仲之间((成語)) - 白水社 中国語辞典
このようにそれに対してはいろいろな考え方があるようです。
像是这样,关于那个好像有很多的想法。 - 中国語会話例文集
成功しようが失敗しようが,いずれにしても正しい態度を持つべきである.
不管成功失败,都该有正确态度。 - 白水社 中国語辞典
彼は要職にあるが,態度は実に気さくである.
他职位很高,但态度那么平易。 - 白水社 中国語辞典
完全でなければゼロであるというような考え方
不是100就是0的思维方式 - 中国語会話例文集
父はまるで私が男の子であるかのように扱う。
父亲简直就像对男孩子一样对我。 - 中国語会話例文集
描き方がまるで生き写しのようである.
画得毕肖 - 白水社 中国語辞典
もしこのようであれば,私もすっかり満足である.
果能如此,我也就心满意足了。 - 白水社 中国語辞典
綿は白くてまるで雪のようである.
棉花白得像雪似的。 - 白水社 中国語辞典
目の光はまるで2本の刀のようである.
眼光正像两把刀。 - 白水社 中国語辞典
このような場合、通知信号94は、合成された信号である場合がある。
在此情况下,通知信号94可为组合信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
この人はどうも顔に見覚えがある,どこかで会ったことがあるようだ.
这个人看着很面善,好像在哪儿见过。 - 白水社 中国語辞典
あなたが私の娘であるかのように感じます。
我感觉你就像是我的女儿。 - 中国語会話例文集
私が送ったメールは問題があるようです。
我发送的邮件好像有问题。 - 中国語会話例文集
この事件には君は疑いを持たれないようにすべきである.
这个案子你得避避嫌。 - 白水社 中国語辞典
このような言い方はたいへん適切である.
这种提法很确切。 - 白水社 中国語辞典
例文 |