「たらし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

糖尿病はあなたの私生活に多くの支障をもたらしていますか?

糖尿病对你的私生活有很多影响吗？ - 中国語会話例文集

彼はこの前キャバクラで20万円も払うことになったらしいです。

听说他之前在俱乐部花了20万日元。 - 中国語会話例文集

その予測不可能性のために地震は深刻な被害をもたらした。

由于预测的不可能性，地震带来了严重的灾害。 - 中国語会話例文集

戦争は無数の人民に塗炭の苦しみをなめる惨劇をもたらした．

战争给亿万生灵造成涂炭的惨剧。 - 白水社 中国語辞典

新しい社会制度が新しい人物や事柄を生み出した．

新的社会制度产生了许多新人新事。 - 白水社 中国語辞典

旱魃の発生は我々に大きな困難をもたらした．

旱灾的发生给我们带来了很大的困难。 - 白水社 中国語辞典

デザインが新しくなる，新しい品種がそろう，（比喩的に）あの手この手を使う．

花样翻新 - 白水社 中国語辞典

私の過失によって，仕事に大きな損害をもたらした．

由于我的过失，给工作带来了很大的损失。 - 白水社 中国語辞典

製品のモデルチェンジはたいへんな経済効果をもたらした．

产品的换代带来了良好的经济效益。 - 白水社 中国語辞典

この本は戦争が中国人民にもたらした苦痛を叙述している．

这本书记叙着战争给中国人民带来的痛苦。 - 白水社 中国語辞典

市場に商品が欠乏して，人民に不便をもたらしている．

市场上商品匮乏，给人民帶来不便。 - 白水社 中国語辞典

謙虚さは利益をもたらし，うぬぼれは損失を招く．≒满招损，谦受益．

谦受益，满招损。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

エネルギーの欠乏は郷鎮企業の発展に困難をもたらした．

能源的缺乏给乡镇企业的发展造成了困难。 - 白水社 中国語辞典

あのきざったらしさときたら，持って回った言い方をしやがって，いやなやつ．

瞧他那酸样儿，说话拿腔拿调，真讨厌。 - 白水社 中国語辞典

その子供は風邪をひいたらしく，ズルズルと鼻水をすすり上げている．

那个孩子好像是感冒了，唏溜唏溜直抽清鼻涕。 - 白水社 中国語辞典

この思わぬ朗報は彼に大きな喜びをもたらした．

这意外的喜讯给他带来了巨大的喜悦。 - 白水社 中国語辞典

科学的な管理方法が漁場の繁栄をもたらした．

科学的管理方法带来了渔场的兴旺。 - 白水社 中国語辞典

「四人組」が人民にもたらした災難は，歴史上前例を見ないものだ．

“四人帮”给人民带来的灾难，是史无前例的。 - 白水社 中国語辞典

儒教が日本にもたらした影響の深遠なことは，測り知れない．

儒教对日本影响之深远，是难以衡量的。 - 白水社 中国語辞典

水道と電気の中断はこの都市に混乱をもたらした．

水、电的中断给这座城市带来了混乱。 - 白水社 中国語辞典

彼の発明は本当に我々の学校に名声をもたらした！

他的发明真给咱们学校做脸了！ - 白水社 中国語辞典

1つの実施形態では、接続が新しいクラスタにフェイルオーバされると、新しい接続が新しいクラスタによって扱われる。

在一个实施例中，一旦连通性已被故障转移到新集群，新连接就可由新集群来处置。 - 中国語 特許翻訳例文集

同一の信号は、異なる無線チャンネルh1−h4をもたらし、その後、受信機Rxにより受信される。

相同的信号经历不同的无线信道 h1-h4，然后被接收机 Rx接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

新しい割当てが付与された場合は、OCF404は、新しい割当てに基づいてクレジット制御を実行する。

如果新分配被授权，则 OCF 404基于新分配执行信用控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

校正作業の自動化の導入はその会社に大きな利益をもたらした。

校对作业自动化的导入給那家公司带来了極大的利益。 - 中国語会話例文集

もし墓場の隣に住んでいたら、しばしば幽霊が窓を開けることがある。

如果住在墓地旁边，经常碰到幽灵打开窗户。 - 中国語会話例文集

コメディアンの人種差別を煽るジョークは、抗議のうねりをもたらした。

喜剧演员煽动种族歧视的玩笑引起了抗议的浪潮。 - 中国語会話例文集

新しい技術や技法を習得し、新しい規則、規定、環境に適応する能力

学习新技术、适应新技法、规则、规定、环境的能力。 - 中国語会話例文集

家庭での子供に対する教育の欠如がこの結果をもたらしている。

在家庭中对于孩子教育的缺乏带来了这样的结果。 - 中国語会話例文集

当時、その国の投資家たちはよだれをたらして株価の上昇を喜んでいた。

那时，那个国家的投资者们对股价上涨垂涎三尺，欢欣不已。 - 中国語会話例文集

新しい方法と従来の方法との比較は、新しい発見をもたらすかもしれない。

新旧方法的比较可能会带来新的发现。 - 中国語会話例文集

そのカップルは大人のおもちゃの店で何か奇妙なものを買ったらしい。

那对情侣貌似在那家成人玩具店买了什么稀奇古怪的东西。 - 中国語会話例文集

彼は科学上の新しい成果を上げて，祖国のために新しい栄誉を博した．

他取得科学上新的成就，为祖国博得新的荣誉。 - 白水社 中国語辞典

夫や子供を亡くした悲惨な出来事は，祥林嫂に大きな苦しみをもたらした．

丧夫亡子的惨变，给祥林嫂带来了巨大的痛苦。 - 白水社 中国語辞典

おばさんは村の中の新しい人物や新しい事物を機嫌よく並べ立てた．

大妈高兴地数落着村里的新人新事。 - 白水社 中国語辞典

彼はくどくど言うのが癖になっているので，君は彼の長ったらしい話を聞かなくてもよい．

他是说惯了的，你别听他这絮语。 - 白水社 中国語辞典

新しいのに変えねばならない，それでこそ役に立つ，新しいのに変えなければ役に立たない．

要换新的才有用。 - 白水社 中国語辞典

この度の大火のもたらした損失はどのくらいか目下推定のしようがない．

这次大火造成的损失目前无法估计。 - 白水社 中国語辞典

新しいプロトコルは、拡張Diameter Rc’プロトコルと呼ばれる。

新协议称为改善的 Diameter Rc协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

4月1日から、新しい制服を着てください。

从4月1日开始，请穿新制服。 - 中国語会話例文集

4月1日から、新しい制服を着用してください。

从4月1日开始，请穿新制服。 - 中国語会話例文集

その時には新しい人に指導してください。

请在那时指导新人。 - 中国語会話例文集

また必要に応じて新しい人員を採用します。

有需要的时候再录用新人。 - 中国語会話例文集

新しいハローキティのかばん、かわいかったですよ！

新的Hello Kitty的包，很可爱呢！ - 中国語会話例文集

新しいハローキティのかばん、かわいかったよ！

新的Hello Kitty的包，很可爱呢！ - 中国語会話例文集

新しいプリンタの使用を開始しました。

已开始新打印机的使用。 - 中国語会話例文集

新しい事務所の住所を教えてください。

请告诉我新的事务所的地址。 - 中国語会話例文集

今日から僕の新しい人生が始まります。

从今天开始我新的人生。 - 中国語会話例文集

出来上がったら写真を見せてください。

做好后请给我看看照片。 - 中国語会話例文集

新しい競技場ができたらまた来たいです。

新的竞技场建成后，还想再来。 - 中国語会話例文集