「たらず」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々の部隊はごくわずかの間だけ休息したらすぐに出発した．

我们的队伍只休息了一袋烟的工夫就开动了。 - 白水社 中国語辞典

私の心もあの胡弓の弦のようにでたらめに調子外れでいつまでも静かにならない．

我心理也好像那胡琴的弦子一样瞎跑调儿，总也静不下来。 - 白水社 中国語辞典

今はどんな世の中なのか，君のこのようなでたらめが許されるはずがない．

现在是什么世界，还允许你这样胡作非为？ - 白水社 中国語辞典

（転んでひっくり返ったらその場所ですぐに起き上がる→）失敗にめげず再び挑戦する．

哪里摔倒哪里爬起来。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

幸いにも緊急措置が早かったが，そうでなかったらこの損害は大きくなるはずであった．

幸亏抢救及时，否则这损失就大了。 - 白水社 中国語辞典

みんなが忙しく働いてるのに、私一人が暇なのは恥ずかしくないはずはない。

大家都忙着工作，我一个人闲着，不可能不难为情。 - 中国語会話例文集

党は新しい党員を絶えず受け入れてこそ，党の組織を絶えず拡大し得る．

党只有不断接收新的党员，才能不断扩大党的队伍。 - 白水社 中国語辞典

客観的条件ばかりをいちずに強調して主観的な努力に注意を向けなかったら，結果は必ず一つたりとも成功しないだろう．

如果一味强调客现条件而不注意主观努力，结果必然一事无成。 - 白水社 中国語辞典

カメラコントローラ22はズームレンズ21をインタラクティブに調整する。

相机控制器 22交互地调整变焦透镜 21。 - 中国語 特許翻訳例文集

毎月、新しい英単語と英熟語を1つずつ覚えます。

我每个月都背一个新英语单词和一条英语惯用句。 - 中国語会話例文集

それからずっと研究開発部門で働いてきました。

我在那之后一直在研究开发部工作。 - 中国語会話例文集

彼女はスポイトを用いてその溶液を管に一滴ずつ垂らした。

她用滴定管将那种溶液一滴一滴地滴到了管子里。 - 中国語会話例文集

最近，悪事の数々を働いた犯人の死刑を執行した．

最近处决不少十恶不赦的罪犯。 - 白水社 中国語辞典

彼女は10年前に農村へ行き，その後ずっとそこで働いている．

她十年前到农村去，此后一直在那儿工作。 - 白水社 中国語辞典

彼はまずえさをとりつけ，それから釣り針を川に垂らした．

他先装好钓饵，然后把鱼钩垂下河去。 - 白水社 中国語辞典

なるほど君は寒くないはずだよ，新しい綿入れを3枚も着ているんだもの．

敢情你不冷了，穿上三件新的棉袄。 - 白水社 中国語辞典

新しく来た保母さんは一人ずつ子供の特長を調べた．

新来的保姆了解每个孩子的特性。 - 白水社 中国語辞典

この人はうわべは正直そうだが，実際はずるくて悪知恵が働く．

此人貌似忠厚，实则狡黠。 - 白水社 中国語辞典

彼は出世が速い，1年足らずで局長までのし上がった．

他爬得很快，不到一年已经爬到局长了。 - 白水社 中国語辞典

彼は終日駆けずり回って，ひたすら皆のために働いている．

他成天跑跑颠颠的，一心一意给大伙办事。 - 白水社 中国語辞典

この毛紡績工場はいずれも完全に新しい設備である．

这个毛纺厂都是全新的设备。 - 白水社 中国語辞典

好漢昔日の武勇を語らず，昔の事を持ち出して自慢しない．

好汉不提当年勇。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ずっと中断することなく午前8時から午後2時まで働いた．

从上午八点工作到下午两点一直没有停歇。 - 白水社 中国語辞典

私は昼も夜も休まず働き，何日間か続けて徹夜した．

我白天晚上都坚持劳动，连熬了几个通宵。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅうよい事を考えず，専ら悪知恵を働かせている．

他成天不想好事，净想歪道。 - 白水社 中国語辞典

1個のスイカの半分以上を食べ，半分足らずを残した．

一个西瓜吃了一半，剩下一小半。 - 白水社 中国語辞典

悪人とぐるになって悪事を働くことを願わず，憤然として職を退いた．

不愿同流合污，愤然引退。 - 白水社 中国語辞典

レーダーは新しく現われた目標物をたえず追跡する．

雷达始终追踪新出现的目标。 - 白水社 中国語辞典

２つの新しい図面をお願いします。

请给我2份新图版。 - 中国語会話例文集

新しいサッカーシューズが欲しいですか。

你想要新的足球鞋吗？ - 中国語会話例文集

今日新しいジーンズを買いに行きます。

我今天要去买新牛仔裤。 - 中国語会話例文集

新しくメンバーに加わった鈴木です。

我是新来的成员铃木。 - 中国語会話例文集

自らの役割を広げ、新しい仕事に挑戦します。

我拓展自己的角色并挑战新的工作。 - 中国語会話例文集

新しい職員は日本語を上手に喋る。

新职员的日语说的很好。 - 中国語会話例文集

新しいサービスへのニーズは増している。

对新服务的需求在增多。 - 中国語会話例文集

新しくその図面を作成しました。

我作了那个新的画面。 - 中国語会話例文集

すでに新しいルールは社内で適用済みだ。

新规定已经在公司内实行了。 - 中国語会話例文集

新しい貯水池に多量の水がたまった．

新水库存了大量的水。 - 白水社 中国語辞典

足を滑らして水に落ちる，堕落して悪事を働く．

失足落水((成語)) - 白水社 中国語辞典

あなたに指図をしてもらって，私が下働きをしましょう．

由你做上手，我来打下手。 - 白水社 中国語辞典

足を滑らして水に落ちる，堕落して悪事を働く．

失足落水((成語)) - 白水社 中国語辞典

腐敗した勢力は新しく生まれたものに地位を譲る．

腐朽的势力让位于新生的。 - 白水社 中国語辞典

兄は電球を外して，新しいのに取り換えた．

哥哥摘下电灯泡，换上个新的。 - 白水社 中国語辞典

【図9】図1に示したラインバッファ回路で扱われる信号の信号波形図である。

图 9是在图 1所示的行缓冲器电路中处理的信号的信号波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図1に示したラインバッファ回路で扱われる信号の信号波形図である。

图 10是在图 1所示的行缓冲器电路中处理的信号的信号波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図1に示したラインバッファ回路で扱われる信号の信号波形図である。

图 11是在图 1所示的行缓冲器电路中处理的信号的信号波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

価格が比較的高いにも関わらず、新しいシリーズの冬物衣料は飛ぶように売れています。

虽然价格较高，但是新系列的冬季用品和衣服都卖得特别好。 - 中国語会話例文集

以上のように、ズームレバーの基準速度が設定されたら、ステップS404に進む。

当如上所述已经设置了变焦杆的基准速度时，处理进入步骤 S404。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、図4に関して議論されたように、より少ない信号デグラデーションしかもたらさない。

但是，这样做也会减弱信号退化 (如结合图 4所描述的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該補正が終了したら、画像処理部20は図2のフローチャートを終える。

在结束了该修正后，图像处理部 20结束图 2的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集