「たりょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

天候不良のため欠航する．

因气候恶劣停航。 - 白水社 中国語辞典

彼は公金を横領した．

他把公款吞了。 - 白水社 中国語辞典

両親があいついで世を去った．

父母相继去世了。 - 白水社 中国語辞典

この月はもう給料が出た．

这个月已经关了饷了。 - 白水社 中国語辞典

彼の了見はたいへんよい．

他的心肠很好。 - 白水社 中国語辞典

両地は遠く隔たっている．

两地悬隔 - 白水社 中国語辞典

文法資料を選んで編集した．

选辑了语法资料 - 白水社 中国語辞典

選挙は既に終了した．

选举已经结束了。 - 白水社 中国語辞典

雑草を蒸し焼きにした肥料．

熏肥 - 白水社 中国語辞典

食糧をすっかり埋めた．

把粮食都掩埋起来。 - 白水社 中国語辞典

彼は両の目を丸くした．

他圆睁了两眼。 - 白水社 中国語辞典

彼は鍼治療を会得した．

他学会了扎针。 - 白水社 中国語辞典

あの村は敵に占領された．

那个村子被敌人占了。 - 白水社 中国語辞典

食料品が値上がりした．

食品涨价了。 - 白水社 中国語辞典

この土地は既に測量し終えた．

这块地已经丈完了。 - 白水社 中国語辞典

被災地に食糧を支援した．

支援给灾区一批粮食。 - 白水社 中国語辞典

契約は既に終了した．

合同已经终止了。 - 白水社 中国語辞典

この料理はたいへんおいしい．

这个菜很有滋味。 - 白水社 中国語辞典

彼は自費で大学を修了した．

他自费读完了大学。 - 白水社 中国語辞典

あなたは魚料理が作れますか？

你会做鱼吗？ - 白水社 中国語辞典

この逆量子化では、量子化の際に使用したのと同じ量子化テーブルを使用する。

在逆量化时，使用与量化所使用的量化表相同的量化表。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、S200において顔領域として検出された検出領域SAを顔領域SAと呼ぶ。

以下，将在 S200中作为脸区域而被检测出的检测区域 SA称为脸区域 SA。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部104に入力された信号は、量子化係数で除することにより量子化処理される。

将输入到量化部 104的信号除以量化系数来对其进行量化处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】帯域特徴量マップの被写体領域特徴量和について説明する図である。

图 12是示出带特征量图的被摄体区域特征量和的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたにはその配送料と手配料をお支払いいただきます。

请你支付那个的配送费和手续费。 - 中国語会話例文集

私は過去完了と過去完了進行形の違いについて勉強した。

我学习了过去完成时和过去完成进行时。 - 中国語会話例文集

彼はガスの量を記録するためにポンプに流量計を取り付けた。

他为了记录天然气的在阀门处安装了流量计。 - 中国語会話例文集

（年齢・職業などに応じて定められた1人当たりの）食糧配給量．

粮食定量 - 白水社 中国語辞典

また、量子化部33は量子化部33-1〜33-9で生成された量子化データの1つを選択して逆量子化部34に出力する。

此外，量化单元 33选择在量化单元 33-1到 33-9处生成的经量化数据中的一个，并且将此输出到逆量化单元 34。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、量子化部33は量子化部33-1〜33-9で生成された量子化データの1つを選択して逆量子化部34に出力する。

另外，量化单元 33选择在量化单元 33-1至 33-9处生成的量化后的数据之一，并将其输出到逆量化单元34。 - 中国語 特許翻訳例文集

各領域のサイズは、その領域に記載するデータ量に関わらずそれぞれ固定である。

每个域的大小固定，而与将要写入该域的数据量无关。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用量管理テーブル24fは、使用量、許容量および使用率などを対応づけて記憶する。

使用量管理表 24f对应存储使用量、容许量及使用率等。 - 中国語 特許翻訳例文集

色空間領域21は赤色空間領域内にあり、図4の領域11内の蛍光光線に対応する。

色彩空间区域 21呈红色并且对应于图 4区域 11中的荧光。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、重なり領域509に対しては、両ピクセル値及び両奥行きレベルは維持される。

然而，对于重叠区域509，两个像素值以及两个深度值均被保持。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば360度のパンニングが完了した時点で、撮像終了とする。

例如，成像在完成 360°的横摇时结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

過去完了と過去完了進行形の違いについて勉強した。

我学习了关于过去完成时和过去完成进行时的区别。 - 中国語会話例文集

温熱療法と電流療法を行い、湿布とサポーターを買った

进行温热疗法和电流疗法，于是买了湿布和护具。 - 中国語会話例文集

化学肥料工場から8000斤あまりの化学肥料を調達した．

从化肥厂调来了多斤化学肥料。 - 白水社 中国語辞典

彼らは松山を死守し，外には援兵なく，内には食糧飼料が絶えた．

他们困守松山，外无救兵，内无粮草。 - 白水社 中国語辞典

病後は肉や魚の料理は一切だめで，野菜料理しか食べたくない．

病后厌恶一切荤腥，只喜爱素菜。 - 白水社 中国語辞典

良質と高い生産量はわが工場の一貫した趣旨である．

优质、高产是我厂一贯的宗旨。 - 白水社 中国語辞典

私に領収書をください。

请给我发票。 - 中国語会話例文集

塗料が蛍光体に付いています。

涂料附着在荧光体上。 - 中国語会話例文集

他の歯の治療を先にします。

首先进行其他牙的治疗。 - 中国語会話例文集

私は肉料理が好きです。

我喜欢肉食。 - 中国語会話例文集

この料理は食べ応えがある。

这份饭菜很有口感。 - 中国語会話例文集

料理の仕方を説明する。

说明做饭的方法。 - 中国語会話例文集

これは私の得意料理です。

这是我的拿手菜。 - 中国語会話例文集

私に料理をして欲しいのですか。

你想让我做料理吗？ - 中国語会話例文集

このレンタル料はいくらですか？

这个租金是多少？ - 中国語会話例文集