「たるき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そこには何人ぐらい来るの。

那里来了多少人？ - 中国語会話例文集

いつ大阪に来る予定ですか？

你计划什么时候来大阪？ - 中国語会話例文集

日本に来る予定はありますか？

你有来日本的计划吗？ - 中国語会話例文集

車で来る予定ですよね？

你计划坐车来是吧？ - 中国語会話例文集

日本へ来る予定がありません。

你没有来日本的计划。 - 中国語会話例文集

決められたルールを守ろう。

遵守规定吧。 - 中国語会話例文集

彼はレンタル移籍です。

他是借用的球员。 - 中国語会話例文集

明日は台風が来るらしい。

明天听说台风会来。 - 中国語会話例文集

しまった，災難がやって来る！

不好了，祸事来了！ - 白水社 中国語辞典

長江を渡るとすぐ南京に着く．

过了江就到南京了。 - 白水社 中国語辞典

危険が至るところに潜んでいる．

危机四伏 - 白水社 中国語辞典

彼はしばらくしたら来る．

他一会儿就来。 - 白水社 中国語辞典

長期にわたる英雄的闘争を押し進めなければならない．

要进行长期的英雄斗争。 - 白水社 中国語辞典

冷却期間をおいて物事の解決に当たるという方法を採る．

采取冷处理的办法 - 白水社 中国語辞典

外交官たる者はプロトコルをわきまえていなくてはならない．

作外交官的必须懂得外交的礼节。 - 白水社 中国語辞典

信託部門が破産企業の管理人になり企業の財産の管理に当たる．

破产管理信託 - 白水社 中国語辞典

長年にわたる深い研究を経て新しい創見を提起した．

经过多年深究提出了新的创见。 - 白水社 中国語辞典

敵は彼を買収しようとしたが，断固たる拒絶に遭った．

敌人想收买他，但遭到坚决的拒绝。 - 白水社 中国語辞典

梁や桁やたるきは炊事の火煙でくすぶって真っ黒になっている．

柁檀椽架被烟火熏得油黑油黑的。 - 白水社 中国語辞典

最近，規律がたるんでいるので，少し正さなくてはならない．

最近，纪律有些松弛，应该整一整。 - 白水社 中国語辞典

来るべき人は皆来たが，彼だけが病気で休暇を取った．

该来的人都来了，就是他有病请了假。 - 白水社 中国語辞典

故郷から便りが来て，彼の限りなきノスタルジアを引き起こした．

故乡来信，引起他无限的乡愁。 - 白水社 中国語辞典

もっと早くここに来るべきでした。

当时应该早点来这里的。 - 中国語会話例文集

泣くことで心理的カタルシスを得ることができる。

通过哭泣可以得到心理上的宣泄。 - 中国語会話例文集

今日の風では，また海を渡ることができない．

看今天的风，又渡不了海了。 - 白水社 中国語辞典

下流では1万トン級船舶が航行できる．

下游可以行驶万吨轮。 - 白水社 中国語辞典

彼は至るところで詐欺を働き大金をもうけた．

他撞骗到了不少钱财。 - 白水社 中国語辞典

毎年12月3日は弊社創業記念日にあたるため全社的に休業いたします。

因为每年的12月3日是弊公司的创立纪念日，所以全公司都会休息。 - 中国語会話例文集

（事に当たるときは）実情に基づくべきで，書物だけに頼っていてはいけない．

要从实际出发，而不要从本本出发。 - 白水社 中国語辞典

幹部昇格のための主たる規準は人格と才能であるべきで，資格や経歴ではない．

提升干部的主要标准应该是德才，而不是资历。 - 白水社 中国語辞典

アナログ−デジタル変換器（ADC）132は、デジタルバージョンを生成する。

模 /数转换器 (ADC)132产生数字版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

私のボスが機嫌を損ねていると、彼はいつもわたしに当たるんです。

我的老板心情不好的时候，他经常拿我出气。 - 中国語会話例文集

蕎麦は風雨に叩かれても、太陽に当たると元気になる。

荞麦就算被风吹雨打，只要一晒太阳就会变得生机勃勃。 - 中国語会話例文集

教師たる者いろいろなところで学生にお手本を示さねばならない．

做老师的要处处给学生做表率。 - 白水社 中国語辞典

君は本当にくじ運がいい，今回3等が当たるなんて．

你真有点儿彩气，这次中了一个三等奖。 - 白水社 中国語辞典

金曜日は我々のクラスが校庭を清掃する番に当たる．

星期五轮着我们班打扫校园。 - 白水社 中国語辞典

責任者のたるみで仕事を進めようにも進められない．

负责人的懈怠使工作无法开展。 - 白水社 中国語辞典

彼らは主たる国際問題について友好的に意見を取り交わした．

他们就主要国际问题友好地交换了意见。 - 白水社 中国語辞典

長期にわたる愚民政策は人民をますます無知にした．

长期的愚民政策使人民越来越愚昧了。 - 白水社 中国語辞典

個人情報にあたるため、データ引き渡す時に暗証番号の入力は必須です。

因为涉及到个人信息，所以交付数据的时候需要输入密码。 - 中国語会話例文集

8月になると，西湖の周囲では馥郁たるモクセイのにおいをかぐことができる．

每到八月，西湖周围可以闻到馥郁的桂花香。 - 白水社 中国語辞典

（総称的に）刑事事件の捜査や犯人の検挙に当たる刑事巡査や鑑識の仕事に従事する人々．≒刑警((略語))．

刑事警察 - 白水社 中国語辞典

臨時指揮本部が，何万という軍民が洪水災害の救援に当たるのを指揮している．

临时指挥部，指挥着几万军民抗洪救灾。 - 白水社 中国語辞典

日本に来る時間を調整出来ますか？

你可以调整来日本的时间吗？ - 中国語会話例文集

できるだけ広範囲に亘る文献を探す。

尽可能寻找涵盖范围广的文献。 - 中国語会話例文集

私は現実逃避の空想に浸るのが大好きだ。

我最喜歡沉浸在逃避現實的幻想中。 - 中国語会話例文集

道路を歩いて渡る時は気をつけてください。

走马路过横道的时候请注意。 - 中国語会話例文集

指導料と機器のレンタルは無料です。

指导费和机器的租用都是免费的。 - 中国語会話例文集

2月に日本に来る予定なのですね。

你计划2月来日本的吧。 - 中国語会話例文集

ルシフェラーゼによってホタルは発光できる。

萤火虫凭借荧光素酶发光。 - 中国語会話例文集