| 意味 | 例文 |
「たると」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2463件
カメラ通信モジュール330は、デジタルカメラ300と管理サーバ120との間の通信処理を実行するものである。
摄像装置通信模块 330在数码摄像装置 300与管理服务器 120之间通信。
- 中国語 特許翻訳例文集
サーバ通信モジュール146は、管理サーバ120とデジタルカメラ300との間の通信処理を実行するものである。
服务器通信模块 146在管理服务器 120与数码摄像装置 300之间通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
調整可能なアナログデジタルフィルタ帯域幅は、20nMHzであることができ、調整可能なFFT／IFFT帯域幅は、20nMHzであることができる。
可调节模拟数字滤波器带宽可以是 20n MHz，并且可调节FFT/IFFT带宽可以是 20n MHz。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU11は、デジタルフォトスタンド10全体の動作を制御し、各構成要素と接続され制御信号やデータをやり取りする。
CPU11控制整个数码相框 10的动作，与各构成要素连接，进行控制信号或数据的交换。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、デジタルスチルカメラ1が安定回転可能状態とされているか否かを検出する一手法となる。
该判定是检测数字静态摄像机 1是否在稳定旋转状态中的一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の方法は更に、部分の第1半分に関する複数のデジタルサンプルのデジタル値の第1積分を決定する工程と、第1半分に続く部分の第2半分に関する複数のデジタルサンプルのデジタル値の第2積分を決定する工程と、第2積分と第1積分の間の差に等しい積分差を決定する工程と、部分の長さで前積分差を規格化することで、傾きの値を決定する工程と、エネルギー測定フィルタの応答を補正するために傾きの値を用いる工程とを含む。
所述方法还包括确定与所述部分的前一半相关的数字样本的数字值的第一积分，确定与在该前一半之后的所述部分的后一半相关的数字样本的数字值的第二积分，确定等于所述第一积分与所述第二积分之间的差的积分差，通过借助于所述部分的长度对所述积分差进行归一化来确定倾斜度值，并使用该倾斜度值来修正所述能量测量滤波器的响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
確認応答を受信すると、ソース装置は、所望の宛先に至る自身のリンクのデータ・チャネルで新たなストリーム80を送出する。
一旦接收到确认，该源设备就在它的通向期望目的地的其链路的数据信道上发出新的流 80。 - 中国語 特許翻訳例文集
確認応答を受信すると、ソース装置は、所望の宛先に至る自身のリンクのデータ・チャネルで新たなストリーム80を送出する。
一旦接收到确认，源设备就在通往期望目的地的其链路上的数据信道上发出新流80。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、トランシーバ回路がデジタル診断ユニットを有する一実施形態例を示す、図1と同様の略図である。
图 2是与图 1类似的示意图，其示出收发机电路包括数字诊断单元的示例性实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、デジタルカメラ100は、USBポート109aを介してプリンタとUSB接続され、この接続は、USBコントローラ109によって制御される。
此外，数码相机 100经由 USB端口 109a与打印机 USB连接，该连接由 USB控制器 109控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1（a）は、映像処理装置100としてデジタルスチルカメラを、図1（b）は、映像処理装置100としてビデオカメラを示している。
图 1(a)作为影像处理装置 100示出了数字静态相机，图 1(b)作为影像处理装置 100示出了摄像机。 - 中国語 特許翻訳例文集
センサ31は、電荷結合素子（CCD）、相補型メタルオンシリコン（CMOS）素子または他の同様なタイプの光センサとすることができる。
传感器 31可以是电荷耦合器件 (CCD)、互补硅上金属 (CMOS)器件或其他类似的光传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、表示部18の画面には、画面の少なくとも2つの端部へ至るように撮影補助線が表示される。
此时，成像辅助线被显示在显示单元 18的屏幕上，到达屏幕的至少两个端部。 - 中国語 特許翻訳例文集
RSA110の場合と同様に、デジタルエンジン150は、ACMU120に高水準動作を提供し、同時にACMU RFエンジン160は、RSA110との通信を行う。
如在 RSA 110中，数字引擎 150用于对 ACMU 120进行高级操作，而 ACMU射频引擎 160用于与 RSA110通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
台頭するトータルリワードという考え方が、我々の職場環境の雰囲気に確実に変化をもたらしている。
新兴的全体薪酬确实给我们职场环境的氛围带来变化。 - 中国語会話例文集
当社が主催する次回のセミナーは、「デジタル家電の今後」というタイトルで3月に開催予定です。
本社下次主办的研讨会的题目是「数字家电的将来」，预定在三月举办。 - 中国語会話例文集
カヤックをレンタルするだけでも、シャワールームとドレッシングルームを使えることを知って安心した。
知道即使只是租皮艇也能使用浴室和更衣室，我就安心了。 - 中国語会話例文集
（わざと自分をひけらかし機会を見てだます→）（詐欺師などが）いろいろな口実を設けて自分をひけらかし至るところで詐欺を働く．
招摇撞骗((成語)) - 白水社 中国語辞典
また、前記スマートメータ300からの前記利用要求を受けて、当該利用要求が含む前記スマートメータ300の識別情報たるメータIDを前記メータ情報データベース226に照合して該当スマートメータ300の設置場所情報を特定しているものとする。
另外，假定接受来自所述智能仪表 300的所述利用请求，在所述仪表信息数据库 226中对照作为该利用请求包含的所述智能仪表 300的识别信息的仪表 ID，确定相应智能仪表 300的设置场所信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
メッセージ本文2内の独立デジタルオブジェクト4c、4d、4eに対するタグ6c、6d、6e、及び関連付けられた従属デジタルオブジェクト3c、3d、3eの構成は、好ましくは、前記第1の実施例と併せて説明された構成と同様であり、結果としてタグシーケンス、<photo1.jpg> <audio.mp3>
用于消息主体 2中的独立数字对象 4c、4d、4e的标签 6c、6d、6e以及关联的从属数字对象 3c、3d、3e的布置优选地与结合第一实施例描述的布置类似，结果是标签序列： - 中国語 特許翻訳例文集
前記第1の実施例と併せて説明されたように、各独立デジタルオブジェクト4c、4d、4eは、したがって、関連付けられた従属オブジェクト（又は複数のオブジェクト（図示されない））3c、3d、3eと並列に提示され、各独立デジタルオブジェクト4c、4d、4eは、更に、互いに対して順次的に提示される。
如结合第一实施例描述的，每个独立数字对象 4c、4d、4e由此与和其关联的从属对象 (或者多个对象(未示出 ))3c、3d、3e并行地呈现，并且每个独立数字对象 4c、4d、4e另外关于彼此顺序地呈现。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書で用いられるように、「混合すること(mixing)」は2つ以上の2値デジタル信号を少なくとも部分的に統合し、合わされた信号の1つまたは複数の特性が表されるような2値デジタル信号を形成することを指す。
如本文所使用，“混合”指代至少部分地组合两个或两个以上二进制数字信号以形成表示经混合信号的一个或一个以上特性的二进制数字信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1のカメラが、画像エリア周辺の外側に付加的な要素を有する画像センサ31を用い、これらの要素が、これらの要素に光が当たることを防ぐ材料で覆われていれば、これらの暗要素からのデータサンプルはサポートデータとして働くことができる。
如果图 1的照相机采用在图像区的外围外具有另外的元件，覆盖有防止光撞击到这些元件上的材料的图像传感器 31，则来自这些黑元件的数据采样能用作支持数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
19. 前記ポリシーが、前記複数のリアルアセットの1つに関連したデジタルエンコードを、前記第2のデジタルエンコードに関連した特定デジタルフォーマットにトランスコードする権利を示すかどうかを判定する工程を備えることを特徴とする請求項18に記載のメディアプレゼンテーションをユーザデバイスに提供する方法。
19.如权利要求 18所述的方法，还包括确定所述策略是否指示以下权利： 将与所述多个实际资产的所述一个实际资产相关联的数字编码转码成与所述第二数字编码相关联的特定数字格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
エンコーダ部860は、色信号副搬送波に対応するデジタル信号で色差信号R−Y，B−Yをデジタル変調した後、輝度信号処理部840にて生成された輝度信号Yと合成して、デジタル映像信号VD（＝Y＋S＋C；Sは同期信号、Cはクロマ信号）に変換する。
编码器单元 860首先以与彩色信号副载波相关联的数字信号数字地调制色差信号 R-Y和 B-Y，然后将所产生的信号与亮度信号处理单元 840产生的亮度信号 Y进行合成以用于转换为数字视频信号 VD(＝ Y+S+C；S是同步信号，而 C是色度信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
携帯端末200は、まず、前記デジタルコンテンツ1100としてコンテンツ画像とテロップ（広告情報1160のうち文字のもの）とを、スクロール表示する処理を、通常スクロール速度のもとで開始しているものとする（S1000、S101S1100、S1101）。
便携式终端 200，首先，以通常滚动速度为基础，开始滚动显示作为所述数字内容 1100的内容图像和反射式电视放映机 (广告信息 1160中的文字内容 )的处理 (S1000、S1001、S1100、S1101)。 - 中国語 特許翻訳例文集
A／Dは、AGCにより増幅された撮像信号を、所定のビット数のデジタル信号に変換する。
A/D转换器将已放大图像信号转换成预定位数的数字信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
データチャネル18は、最少で240から何千にも至る可変数のビットを送ってもよい。
数据信道 18可承载从 240的最小值到几千的可变数量的位。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示的なクライアント装置110は、デジタルテレビ（DTV）およびパーソナルコンピュータを含む。
客户端设备 110的示例包括数字电视 (DTV)和个人计算机。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの方法を起動させる命令は、固定デジタルデータ記憶媒体内もしくは着脱可能なデジタルデータ記憶媒体内に格納されて、ブロードキャスト媒体などの信号担持媒体上でデジタルデータストリームを経由して送信され、かつ／またはデジタルコンピューティングデバイス内のワーキングメモリ内に格納されることが可能である。
用于调用方法的指令可以存储在固定或可移动的数字数据存储介质中、通过信号承载介质如广播介质上的数字数据流传输、和 /或存储在数字计算设备内的工作存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、送信されるNAKの時間に亘る前記分布はランダムまたは擬似ランダムな分布でありうる。
例如，发送的 NAK在时间上的分布可以是随机或伪随机分布。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図3（A）に示す例では、デジタル複合機1が3ページからなる原稿Oaをプリントする。
首先，在图 3A所示的示例中，数字复合机 1打印由三页构成的原稿 Oa。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、デジタル複合機およびサーバの制御系統の構成例を示すブロック図である。
图 2是表示数字复合机及服务器的控制系统的构成例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示す例では、まず、デジタル複合機1が3ページからなる原稿Oをプリントする。
在图 3所示的例子中，首先，数字复合机 1打印由 3页构成的原稿 O。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14を参照して、デジタル複合機1におけるプリント処理を説明する。
参照图 14，对数字复合机 1中的打印处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
廃棄登録処理において、デジタル複合機1は、廃棄する用紙をスキャナ8によりスキャンする。
在作废登记处理中，数字复合机 1通过扫描器 8扫描作废的纸张。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14を参照して、デジタル複合機1における廃棄登録処理について説明する。
参照图 14，对数字复合机 1中的作废登记处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
デジタル複合機1は、ログインを希望するユーザからユーザ情報を取得する（ACT301）。
数字复合机 1从想要注册的用户取得用户信息 (ACT301)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この画像信号は、A−AMP104において増幅された後、ADC105においてデジタルの画像データに変換される。
该图像信号在 A-AMP104中放大后在 ADC105中被转换为数字图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
この画像信号は、A−AMP104において増幅された後、ADC105においてデジタルの画像データに変換される。
该图像信号在 A-AMP104中被放大后在 ADC105中被转换为数字图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第1実施形態のデジタルカメラにおける動作を説明するフローチャートである。
图 12是例示由根据实施例 1的数字照相机进行的操作所使用的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明による一実施形態では、デジタルカメラ付き電話1202は、静止画像を取り込む。
在根据本发明的一个实施例中，数码相机电话 1202捕获静止图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1実施形態に係るデジタルカメラの処理内容を例示するフローチャートである。
图 6是示出根据第一实施例的数字照相机的处理内容的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2実施形態に係るデジタルカメラの処理内容を例示するフローチャートである。
图 12是示出根据第二实施例的数字照相机的处理内容的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
RFトランシーバIC19およびディジタル・ベースバンドIC20は、SPIシリアルバス15上で通信する。
RF收发器 IC 19及数字基带 IC 20经由 SPI串行总线 15而通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施形態におけるデジタルビデオカメラの動作を示すフローチャート。
图 3A～ 3B是示出根据实施例的数字摄像机的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
この処理は、デジタルビデオカメラ100が、前述した録画モードである時に実行される。
当设置上述记录模式时，数字摄像机 100执行该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施の形態の雲台にデジタルスチルカメラを取り付けた状態の正面図である。
图 3为前视图，描述了附接于照相机平台的数字静物照相机； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2に示したデジタル複合機における処理の流れを示すフローチャートである。
图 3是表示在图 2所示的数字复合机中的处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のデジタルフォトフレームの機能的な構成を示すブロック図である。
图 2是表示图 1的数码相框的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
