「たる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図1は、本発明の一実施形態に係る画像撮像装置の一例としてのデジタルカメラの構成を示すブロック図である。

图 1是表示作为本发明的一个实施方式涉及的图像拍摄装置的一个例子的数字照相机的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADC105は、A−AMP104から出力されるアナログ画像信号をデジタル画像信号（以降、画像データという）に変換する。

ADC105将从 A-AMP104输出的模拟图像信号转换为数字图像信号 (以下称之为图像数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本実施形態に係るデジタルカメラ100におけるライブビュー表示動作について説明する。

接着，说明一下本实施方式涉及的数字照相机 100的实时取景显示动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、デジタルカメラ100の本体と交換レンズとの通信によって歪曲収差情報を取得する。

而且通过数字照相机 100的机身与更换镜头的通信来取得失真像差信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】図27は、偶数ラインと奇数ラインとを異なる量子化ステップでAD変換する例（但し、ディジタルCDSの場合）を示した図である。

图 27是图示以不同的量化阶距在偶数线和奇数线上的 AD转换的示例 (数字 CDS的示例 )的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

照明装置であるランプは、たとえば超高圧水銀ランプ、メタルハライドランプ、キセノンランプなどからなる。

照明装置即灯由例如超高压水银灯、金属卤化物灯、氙气灯等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレスデバイス202は、信号を処理する際に使用するためのデジタル信号プロセッサ（DSP）220を含むこともできる。

无线设备 202还可以包括用于处理信号的数字信号处理器 (DSP)220。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線デバイス202は、信号を処理する際に用いるためのデジタル信号プロセッサ（DSP）220を含むこともできる。

无线设备 202还可以包括用于处理信号的数字信号处理器 (DSP)220。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブロック430において、複数のAGを考慮しながら、NCは、例えば、どのクライアントがどのAGに属するかにしたがって、下流パケットを統合する。

然后，在块 430处，例如，考虑到多个 AG，NC根据哪些客户端在哪个 AG中聚合下行的包。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線端末送受信機44によって受信されるOFDM波形（I、Q出力またはディジタルIF信号）は、任意選択の前処理区間162に印加される。

将无线终端收发器 44所接收的OFDM波形 (I、Q输入或数字 IF信号 )应用到可选预处理部分 162。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタルカメラ電話機1202は、本発明を組み込んだ画像センサを用いることができる画像キャプチャ装置の例である。

数码相机电话 1202为可使用并入有本发明的图像传感器的图像捕获装置的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタル・プロセッサ1222は、本発明による実施形態において、ユーザによって選択された異なる画像サイズを生成する。

在根据本发明的实施例中，数字处理器 1222产生由用户选择的不同图像大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明による別の実施形態では、デジタルカメラ電話機1202は、ビデオ・クリップも生成し、格納する。

在根据本发明的另一实施例中，数码相机电话 1202还产生并存储视频剪辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

カウンタ3は、パルス信号StartPがパルス走行回路1内を周回した回数をカウントし、二進数のデジタルデータとして出力する。

计数器 3对脉冲信号 StartP在脉冲行进电路 1内环绕的次数计数，作为二进制的数字数据输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明によるデジタル放送のデータアプリケーションの提供方法において場面の例を示した図である。

图 2是例示根据本发明的方法的场景的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明によるデジタル放送のデータアプリケーションの提供方法において場面に対するレイアウトを示した図である。

图 5是例示根据本发明的方法的场景的布局的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像部3から出力されたRGB成分よりなる画像信号は、CDS／ADC4にてデジタルのYUV（輝度色差）情報からなる画像データに変換される。

从摄像部 3输出的 RGB分量组成的图像信号由CDS/ADC4变换为由数字的 YUV(亮度色差 )信息组成的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、タイミング制御回路140、信号処理回路220、およびラインメモリ230はデジタル回路により構成される。

定时控制电路 140、信号处理电路 220、和线存储器 230是数字电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

バイアス電圧VBIAS11は、アナログ信号VSLの読み出し中およびアナログデジタル（AD）変換中にサンプルホールド回路190により供給される。

当模拟信号 VSL被读出并 A/D转换时，由采样 /保持电路 190供给偏置电压VBIAS11。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような効果を有する固体撮像素子は、デジタルカメラやビデオカメラの撮像デバイスとして適用することができる。

具有这样的优势的固态成像设备能够用作数字相机或摄象机的成像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、表示制御部7は、VRAM、VRAMコントローラ、デジタルビデオエンコーダなどを備えている（何れも図示略）。

具体地说，显示控制部 7具备 VRAM、VRAM控制器、数字视频编码器等 (都省略图示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線デバイス202は、信号を処理する際に使用されるデジタル信号プロセッサ（DSP）220をも含むことができる。

无线设备 202还可包括用于处理信号的数字信号处理器 (DSP)220。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム500に関連して説明される多くの要素は、システム300に関連して前述した類似する要素と同様であることが明白であろう。

明显地，结合系统 500所示的许多元件类似于结合系统 300在上文描述的类似元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、受信機195は、デジタルボイスまたはデータ、シグナリングチャネルデータ、ならびに1つまたは複数のパイロット信号を受信する。

明确地说，接收器 195接收数字话音或数据、信令信道数据以及一个或一个以上导频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

アナログ／デジタル変換及び高周波／基本帯域周波数変換は、図8bにおいて、ステップ753で示されている。

所述模拟至数字转换以及无线电频率至基带频率转换在图 8b中通过步骤 753示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線デバイス202は、信号を処理する際に使用されるデジタル信号プロセッサ（DSP）220をも含むことができる。

无线设备 202还可包括用于处理信号的数字信号处理器(DSP)220。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタルメディアストリームの統合あるいは混合に関連する方法、装置、デバイスおよびシステムの実施形態が開示される。

本发明揭示与组合或混合数字媒体流相关联的方法、设备、装置及系统的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、一実施形態は、例えばデジタルアナログ変換（DAC）インターフェース110などのDACインターフェースをさらに備えてよい。

此外，实施例可进一步包含数 /模转换 (DAC)接口，例如 DAC接口 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1つまたは複数のプロセッサは、デジタル信号プロセッサ804およびストリーミングオーディオソース806を含んでよい。

举例来说，一个或一个以上处理器可包括数字信号处理器 804及串流音频源 806。 - 中国語 特許翻訳例文集

マッチングルールが識別される場合、NAT変換は、識別されたルールを使用してNATブロック464のパケットについて実施され得る。

如果识别到匹配规则，那么可在 NAT块 464处使用所识别的规则对所述包执行 NAT翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサは、ARM9もしくはARM11、または、ディジタル信号プロセッサ30と通信する、ある他のタイプの制御プロセッサである場合がある。

处理器可为 ARM9或ARM 11，或与数字信号处理器 30通信的某一其它类型的控制处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Bに例示された構成では、通知信号95はアナログ信号であり、ADC112Cによってディジタル信号に変換される。

在图 5B中说明的配置中，通知信号 95为模拟信号，且由 ADC 112C转换为数字信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

利得調整器105A、105Bの出力117A、117Bは、ADC112A、112Bによって、アナログ信号からディジタル信号に変換される。

增益调整器105A、105B的输出 117A、117B由 ADC 112A、112B从模拟信号转换为数字信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

可能なところならどこでも、同じ参照番号は、同じまたは同様の部分を参照するために図の至るところに用いられるであろう。

只要可能，将在整个图式中使用相同的参考标号来指代相同或相似的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、本発明の第7の実施形態による撮像システム(例えばデジタルスチルカメラやネットワークカメラ等)を示す。

图 12表示本发明的第七实施方式的摄像系统 (例如数字静物照相机或网络照相机等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

光電変換によって得られた電気信号はA/D変換回路72によりデジタル値に変換された後、画像処理回路73に入力される。

通过光电转换得到的电信号利用 A/D转换电路 72转换为数字值后，输入图像处理电路 73。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ情報は、撮影時の設定条件などの情報としてデジタルカメラ内部から得られるものである。

从数字照相机的内部获得照相机信息，作为诸如摄影时的设置条件的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、翻訳依頼は、430で示されるように、認証のためにデジタル署名を含んでいてもよい。

在一个实施例中，翻译请求也可以包括用于认证目的的数字签名，如在 430所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示すように、小型化されたディジタルスチルカメラ100は、薄型化及び小型化された略矩形のカメラ本体101を有する。

如图 7所示，小型数码相机 100具有薄型且小型化的大致呈矩形的相机本体 101。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施形態に係る撮像装置の一例としてのデジタルカメラの構成を示す図である。

图 1是示出作为本发明第一实施方式的摄像装置的一例的数字照相机的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の第2の実施形態に係る撮像装置の一例としてのデジタルカメラの構成を示す図である。

图 11是示出作为本发明第二实施方式的摄像装置的一例的数字照相机的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

第2の実施形態は撮像装置をレンズ交換式のデジタルカメラとした場合の適用例である。

第二实施方式是将摄像装置设置为镜头交换式数字照相机时的应用例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、本発明の第2の実施形態に係る撮像装置の一例としてのデジタルカメラの構成を示す図である。

图 11是示出作为本发明第二实施方式的摄像装置的一例的数字照相机的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、音声入力部131から出力された音声データが、AD（AnalogtoDigital）変換処理によりサンプリングされ、デジタルデータに変換される。

具体地说，从声音输入部分 131输出的声音数据通过 AD(模 -数 )转换处理采样，并转换为数字数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この信号処理部720は、そのデジタル信号を画像信号として信号出力線721に出力する。

信号处理部分 720将数字信号输出到信号输出线 721作为图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、コイルの抵抗は、スピーカ4及び5により出力されるステレオ信号の信号接地点に至る戻り経路としても作用する。

线圈的电阻还用作扬声器 4和 5所输出的立体声信号到信号地的返回路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施形態によるデータ供給装置としてのデジタルカメラの構成例を示すブロック図である。

图 1是示出作为根据本发明实施例的数据供给设备的数字照相机的示例结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ111は、例えばマイクロプロセッサやディジタル信号プロセッサなどによって実現してもよい。

处理器 111例如可以用微处理器、数字信号处理器等来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の通信制御部201では、例えば、通信部203を介してデジタルカメラ20との間の接続を確立する。

例如，第一通信控制单元 201经由通信单元 203建立与数字照相机 20的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、ダイレクトプリントによりデジタルカメラ20からの印刷画像に基づいて印刷を行なう場合の処理について説明する。

现在将说明基于来自数字照相机 20的打印图像执行直接打印的打印处理时的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集