| 意味 | 例文 |
「たわー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17029件
図6はIDRフレーム600の別の実施形態を表す。
图 6示出 IDR帧 600的另一实施例。
- 中国語 特許翻訳例文集
加えて、ASICはユーザ端末に常駐可能である。
另外， ASIC可位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
このフィールドは、例えば2バイトに分けられる。
例如将该字段划分成 2个字节： - 中国語 特許翻訳例文集
サーバ側のLAN50上にある、または無線ネットワークすなわち一般的にはインターネットを介してあるコンピュータ要素の数が限定されないことが理解されるべきである。
应当领会，驻留在服务器侧 LAN 50上的、或者跨无线网络或更一般地而言跨因特网的计算机组件的数目不受限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例では、ポート変換は、ローカルネットワーク215を使用してデバイス間のポート衝突を防止するために、IPアドレス変換に加えて、または、それの代わりに実施され得る。
在一个实例中，除 IP地址翻译外或代替 IP地址翻译可执行端口翻译，以防止使用局域网 215的装置之间的端口冲突。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワーク・スタック312も、メモリに記憶されている。
网络堆栈 312也存储在存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】ADF本体側のカバーの様子を示す斜視図。
图 4为表示 ADF主体侧的盖的样子的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
（シャッター入射側偏光板60Bによる作用）
快门入射侧偏振片 60B的作用 - 中国語 特許翻訳例文集
11，21，31 データ通信回路（送信側）
11、21、31 数据通信电路 (发送侧 ) - 中国語 特許翻訳例文集
12，22，321，322，…，32n データ通信回路（受信側）
12、22、321、322、…、32n 数据通信电路 (接收侧 ) - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、端末装置4がネットワーク2に接続されている。
并且，终端装置 4与网络 2连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ネットワークに接続されたネットワーク機器が、ネットワークファイル転送プロトコル(SMB又はNFS)を使用して、上記ネットワーク共有フォルダにファイルを格納する。
例如，连接到网络的网络设备使用网络文件传送协议 (SMB或 NFS)，将文件存储到上述网络共享文件夹。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ネットワークに接続されたネットワーク機器が、ネットワークファイル転送プロトコル(SMB又はNFS)を使用して、上記ネットワーク共有フォルダにファイルを格納する。
例如，连接到网络的网络设备使用网络文件传送协议 (SMB或 NFS)，在上述网络共享文件夹中存储文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ105Bは、セルタワー120から信号140を受信する。
天线 105B从蜂窝塔 120接收信号 140。 - 中国語 特許翻訳例文集
私のオフィスのロビーでお待ちします。
在我办公室的大厅等您。 - 中国語会話例文集
チョコレートを私にくれてありがとう。
谢谢你把巧克力给我。 - 中国語会話例文集
私と彼らは公園でサッカーをします。
我和他们在公园踢足球。 - 中国語会話例文集
私と彼らは公園のグラウンドでサッカーをします。
我和他们在公园的广场上踢足球。 - 中国語会話例文集
この上着はそのスカートと同じくらい価格が高いです。
这个上衣和那件裙子一样贵。 - 中国語会話例文集
これは私の電子メールアドレスです。
这是我的电子邮箱地址。 - 中国語会話例文集
台湾にもこのメニューがあるのですか？
在台湾也有这道菜谱吗？ - 中国語会話例文集
私はデパートでブラブラ買い物する。
我在百货里溜达购物。 - 中国語会話例文集
私は毎日ウォーキングをしています。
我每天都在徒步。 - 中国語会話例文集
私の兄はバスケットボール選手ではありません。
我哥哥不是篮球队队员。 - 中国語会話例文集
道路を渡って目の前にあるのが東京ドームです。
过马路后出现在面前的就是东京巨蛋。 - 中国語会話例文集
私は、アセットアプローチについての記事を読んだ。
我读了有关资产法的报道。 - 中国語会話例文集
私にとって、英語でメールする事は面倒だ。
对于我来说，用英语写邮件很麻烦。 - 中国語会話例文集
私には先ほどのメールが届いていません。
我没有收到刚刚的邮件。 - 中国語会話例文集
私には先ほどのメールは届いていません。
我还没有接收到刚刚的邮件。 - 中国語会話例文集
私のモチベーションは下がっている。
我的积极性下降了。 - 中国語会話例文集
私のスマートフォンでは日本語が入力できない。
我的智能手机不能输入日语。 - 中国語会話例文集
しかしながら、私が支払い可能な額は400ユーロです。
但是我所能支付的金额是400欧元。 - 中国語会話例文集
しかしながら、私の支払い可能額は400ユーロです。
但是我可以支付的金额是400欧元。 - 中国語会話例文集
私は交互進行ゲームがとても得意です。
我对于序贯博弈很在行。 - 中国語会話例文集
私の家には大きなバルコニーがあります。
我家里有个很大的阳台。 - 中国語会話例文集
私の借りてる家には大きいバルコニーがあります。
我租的房子有很大的阳台。 - 中国語会話例文集
私の借りてる家には大きいバルコニーもあります。
我租的房子还有很大的阳台。 - 中国語会話例文集
私をバーに誘ってくれてありがとう。
谢谢你邀请我来酒吧。 - 中国語会話例文集
私の仕事のスピードが遅いのかもしれない。
我工作的速度可能慢。 - 中国語会話例文集
私の妹はフルートを演奏することが好きです。
我的妹妹喜欢演奏长笛。 - 中国語会話例文集
私の家ではガレージが一番低い場所にある。
我家里车库在最低的地方。 - 中国語会話例文集
ついでなので、私がアップロードしておきます。
因为是顺便的事，我会上传好的。 - 中国語会話例文集
私からのメールは届いているでしょうか。
我发的邮件送到了吗？ - 中国語会話例文集
私のメールが届いているか彼女に聞いてください。
请问问她收到了我的邮件没有。 - 中国語会話例文集
私の夢は、ホームランを打つことです。
我的梦想是打出全垒打。 - 中国語会話例文集
私の友達は冬にスキーをします。
我朋友在冬天滑雪。 - 中国語会話例文集
私にとってハンドボールは無くてはならない物だ。
对我来说手球是必不可少的东西。 - 中国語会話例文集
私の住むアパートには玄関前に噴水があります。
我住的公寓的大门前有喷泉。 - 中国語会話例文集
私の財布はお金よりカードの方が多い。
我的钱包里比起钱卡比较多。 - 中国語会話例文集
私は転職支援会社のアドバイザーである。
我是再就业服务公司的顾问。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
