「たんいち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

地形が平坦でない．

地势陂陀 - 白水社 中国語辞典

なんて多忙な一日だったんだ。

好忙的一天啊。 - 中国語会話例文集

604 携帯端末設置位置カラム

604 便携终端设置位置列 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はもう一度担当になりたい。

他还想当一回负责人。 - 中国語会話例文集

その一部を担当する。

我负责它的一部分。 - 中国語会話例文集

ボタン位置は、図の通りです。

按键的位置如图所示。 - 中国語会話例文集

あたり一面が田んぼです。

附近的一面是农田。 - 中国語会話例文集

田んぼ一面黄金色の稲．

遍地金黄的稻子。 - 白水社 中国語辞典

（一両日間の）短期天気予報．

短期天气预报 - 白水社 中国語辞典

彼は一度短期旅行をした．

他作了一次短期旅行。 - 白水社 中国語辞典

田んぼは一面真っ白である．

田里一片雪白。 - 白水社 中国語辞典

お前さんとも一度、知恵比べをしてみたかったんだ。

曾经希望能和你比试一下知识。 - 中国語会話例文集

あれからもう一年以上がたったんですね。

从那以后已经过了一年多了呢！ - 中国語会話例文集

私はまたそこに戻るために丸１年待っていたんだ。

我为了再回到那里等了整整一年。 - 中国語会話例文集

あれからもう一年以上がたったんですね。

那过后已经过去一年多了呢。 - 中国語会話例文集

一日働いたんだから，ゆっくりしよう．

干了一天活，松快松快吧 - 白水社 中国語辞典

そして、両端に配置された端子孔はI2Cバス用の端子孔113、114である。

I2C总线端子孔113和 114被安排在该直线两端。 - 中国語 特許翻訳例文集

一人はオーストラリア人で、もう一人はパキスタン人です。

一个是澳大利亚人，另一个是巴基斯坦人。 - 中国語会話例文集

胆道閉鎖症は一万人の新生児に一人の割合で発生する。

胆道闭锁症在一万个新生儿中会有一例发生。 - 中国語会話例文集

慶弔金を出すつきあいをする，皆とつきあって慶弔の分担金を出す．

随份子 - 白水社 中国語辞典

２０１２年と同じ方法で２０１１年の二酸化炭素排出量を計算してください。

请用和2012年一样的方法来计算2011年的二氧化碳排出量。 - 中国語会話例文集

この第二端部位置では、第二主要部250はその上方端部位置にある。

在该第二端位置中，第二主要部分 250处于其向上端位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロジェクトが終わって気が抜けたとたん体調を崩してしまった。

项目结束后一放松就生病了。 - 中国語会話例文集

草原が緑のじゅうたんのように大地に広がっている．

草地像绿色的绒毯铺展着大地。 - 白水社 中国語辞典

【図1】スタンプ画像の一例を示す図である。

图 1是表示印章图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図7の単位セルの配置図である。

图 8为图 7的单位单元的布局； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】探索範囲の一例を示す図。

图 6是示出搜索范围的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

この件は僕一人が担当者という事ですか？

这件事是由我一个人来当负责人吗？ - 中国語会話例文集

海中で探検家の気分になる。

我在大海中感觉成了探险家。 - 中国語会話例文集

まず、炭酸飲料は今までで一番高かった。

首先，碳酸饮料是至今为止最高的。 - 中国語会話例文集

一人の従業員には重すぎる負担

对于一个工作人员来说是过重的负担 - 中国語会話例文集

彼は一度隠れるとそう簡単には出てこない。

他一旦藏起来就不会那么轻易出来。 - 中国語会話例文集

あなたは一日1ページは単語帳を覚えてくるべきだ。

你应该要一天记住一页的单词。 - 中国語会話例文集

一人の男性がその桟橋の先端に立っています。

一个男性在那座栈桥的桥头站着。 - 中国語会話例文集

長所や短所、志望動機などをお書きください。

请把优点和缺点以及报考动机等写下来。 - 中国語会話例文集

残業手当は、１時間単位です。

加班费是以小时为单位的。 - 中国語会話例文集

植物は頂端分裂組織によって成長する。

植物是由顶端的分生组织生长的。 - 中国語会話例文集

出向者の報酬の一部を負担する。

承担一部分派遣者的报酬。 - 中国語会話例文集

当社が出向者の報酬の一部を負担する。

本公司会负担一部分派遣者的报酬。 - 中国語会話例文集

道の向こう側は一面の田んぼだ．

路那一面是一片稻田。 - 白水社 中国語辞典

目の前は一面の平坦で広々とした田畑である．

眼前是一片平展展的田地。 - 白水社 中国語辞典

中国風寄せなべを食べるには木炭を燃やさねばならない．

吃火锅要烧炭。 - 白水社 中国語辞典

トイレが傷んだので，一時使用することを停止する．

厕所坏了，暂停使用。 - 白水社 中国語辞典

（自転車・オートバイの）スタンド，（一輪手押し車の）つっかい棒．

车支子 - 白水社 中国語辞典

娘が単身勉強するため外地にいる．

女儿只身在外求学。 - 白水社 中国語辞典

位置調整ロール25では、ループ形成中に、位置調整ロール25に噛み込んだ読取原稿Gの先端位置を調整する。

位置调整辊 25在圈形成期间调整保持在位置调整辊 25中的读取原稿 G的前缘的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、スライド組立品40の中央位置500と第一端部位置との間の第一中間位置503を示す。

图 8示出了滑动组件 40的中央位置 500和第一端位置之间的第一中间位置 503。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、媒体端センサー47の検出位置を位置P1、媒体幅センサー55の検出位置を位置P2、第2駆動ローラー23Aのニップ位置を位置P3、第1スキャナー111の読取位置を位置P4、第2スキャナー112の読取位置を位置P5、第3駆動ローラー124Aのニップ位置を位置P6、及び、排出口20の位置を位置P7とする。

这里，将介质端传感器47的检测位置设为位置P1、将介质宽度传感器55的检测位置设为位置 P2、将第二驱动辊 23A的捏夹 (nip)位置设为位置 P3、将第一扫描仪 111的读取位置设为位置 P4、将第二扫描仪 112的读取位置设为位置 P5、将第三驱动辊 124A的捏夹位置设为位置 P6、将排出口 20的位置设为位置 P7。 - 中国語 特許翻訳例文集

いったんこの弾性力が乗り越えられれば、第一弾性モジュール50は、第二主要部を図9の第二端部位置506となるように押すだろう。

一旦该弹力被克服，则第一弹性模块 50就将第二主要部分推入图 9中的第二端位置 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態では、便宜上、ユーザ端末20とユーザとは一対一に対応する。

在该实施例中，处于描述的目的，假设用户终端 20一对一对应于用户。 - 中国語 特許翻訳例文集