「たんいてすと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

担当しています。

负责。 - 中国語会話例文集

経理を担当しています。

我担任经理。 - 中国語会話例文集

保全を担当しています。

我负责安保。 - 中国語会話例文集

人事を担当しています。

负责人事。 - 中国語会話例文集

今日とても忙しかったんですね。

你今天很忙呢。 - 中国語会話例文集

その件でとても落胆しています。

我因为那件事很沮丧。 - 中国語会話例文集

（かすめたかと思ったとたんもう通り過ぎて行った→）さっとかすめて行った．

一掠而过 - 白水社 中国語辞典

ここで会計を担当しています。

我是这里负责会计的。 - 中国語会話例文集

赤ちゃんが誕生することはとても素晴らしいことです。

婴儿的诞生是很了不起的事。 - 中国語会話例文集

正のポストを担当している．

担任正职 - 白水社 中国語辞典

営業を担当しています。

我负责销售。 - 中国語会話例文集

製造部を担当しています。

我正在负责制造部。 - 中国語会話例文集

営業を担当しています。

我负责营销。 - 中国語会話例文集

1世帯を単位として単独に経営する農家．

个体农户 - 白水社 中国語辞典

担当者が電話をかけています。

负责人在打电话。 - 中国語会話例文集

とても単純で、簡単に理解できます。

非常单纯，能很容易地理解。 - 中国語会話例文集

あなたと誕生日を一緒に過ごせなくてとても淋しい。

不能和你一起过生日很寂寞。 - 中国語会話例文集

服がタンスの外に出ていました。

衣服漏到了衣柜的外面。 - 中国語会話例文集

改訂内容に沿って、担当課と協議する。

根据改正的内容，和负责部门协商。 - 中国語会話例文集

（ひじを曲げてまくらにする→）貧乏であるが恬淡としている．

曲肱而枕((成語)) - 白水社 中国語辞典

あなたにとって公平でいることは簡単ですか？

对于你来说保证公平很简单吗？ - 中国語会話例文集

トイレが傷んだので，一時使用することを停止する．

厕所坏了，暂停使用。 - 白水社 中国語辞典

インスタントコーヒーを作って飲む．

沏点儿咖啡喝。 - 白水社 中国語辞典

日本語で手紙を書いたんですが、ちょっと見ていただけませんか。

我用日语写了信，能帮我看一下吗。 - 中国語会話例文集

それを単純に考えてもらえばいいと思います。

我认为你简单地考虑那件事就可以了。 - 中国語会話例文集

成功したからと言っておごり，失敗したからと言って落胆する（しない）．

（不）因为成功而骄傲，因为失败而灰心。 - 白水社 中国語辞典

集中して短期間で成果を出す事が得意です。

我善于集中精力在短期内拿出成果。 - 中国語会話例文集

図7において、端末101とPDG205は、IPSec（図6のIPSecトンネル207に対応）を終端する。

在图 7中，终端 101和 PDG 205终止 IPSec(对应于图 6的 IPSec隧道 207)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ふと見るとスズメが羽を畳んで，窓に止まっている．

只见麻雀一抿翅膀，落在窗台上。 - 白水社 中国語辞典

簡単に言うと、私たちは愛し合っているということです。

简单来说，我们是两情相悦的。 - 中国語会話例文集

君はスロットに集中していたんだね。

你一直集中精力在插槽上呢。 - 中国語会話例文集

聞いてよ！うちの息子が3安打完投したんだよ。

听我说！我家儿子投了3安打呦！ - 中国語会話例文集

本件について担当の方とすぐに連絡を取ることができますか。

关于这件事，能马上和负责人取得联络吗？ - 中国語会話例文集

内容と数量と単価を確認してください。

请确认内容、数量和单价。 - 中国語会話例文集

すべての仕事は既に用意万端整った．

所有工作都已安排就绪。 - 白水社 中国語辞典

広告を見たんですが、まだアルバイトを募集していますか？

看到了广告，还在招兼职吗？ - 中国語会話例文集

動きベクトルは1/4画素精度を単位として表現する。

运动矢量以 1/4像素精度为单位表现。 - 中国語 特許翻訳例文集

経営コンサルタントとして活躍する。

作为经营顾问大显身手。 - 中国語会話例文集

字体が端正ですっくと伸びて美しい．

字体端庄挺秀 - 白水社 中国語辞典

私の担当していた仕事は鈴木さんに引き継ぎます。

把我负责的工作交接给铃木。 - 中国語会話例文集

汽車がガタンゴトンと音を立てて鉄橋を通り過ぎて行った．

火车咕隆一声走过一道铁桥去。 - 白水社 中国語辞典

担当者を決定することができますか？

可以决定负责人吗。 - 中国語会話例文集

会場で待機している担当者の男性がすぐに対応していたということです。

听说在会场准备的男性负责人马上进行了处理。 - 中国語会話例文集

すばらしい願いをただ単に言葉の上に止めておいてはならない．

不能把美好的愿望仅仅停留在口头上边。 - 白水社 中国語辞典

その件について担当者に確認して、改めて貴方に連絡します。

我向那件事的负责人确认一下，再联系你。 - 中国語会話例文集

私が心配していることを簡単に伝えます。

我简单地说明我正在担心的事情。 - 中国語会話例文集

入札は100円単位となっています。

投标是以100日元为单位。 - 中国語会話例文集

担当する仕事が増えて、頭の整理が出来ない。

负责的工作增加了，整理不出头绪。 - 中国語会話例文集

これらの事はすべて私の担当に入らない．

这些事都不属我管。 - 白水社 中国語辞典

私が彼に代わって貴社の担当をしています。

我代替他负责贵公司的事务。 - 中国語会話例文集