「たんい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

すばらしい願いをただ単に言葉の上に止めておいてはならない．

不能把美好的愿望仅仅停留在口头上边。 - 白水社 中国語辞典

ゴルフ（スイング）ボタン661、野球（バッティング）ボタン662、テニス（サーブ）ボタン663、瓦割りボタン664および花火ボタン665は、動作遷移に関する合成画像を生成する際に、その対象となる種類を指定する場合に押下されるボタンである。

按压高尔夫球 (挥杆 )按钮 661、棒球 (击球 )按钮 662、网球 (发球 )按钮 663、屋瓦打碎按钮 664和焰火按钮 665来指定作为在为动作过渡生成合成图像时的目标的体育运动类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゴルフ（スイング）ボタン661、野球（バッティング）ボタン662、テニス（サーブ）ボタン663、瓦割りボタン664および花火ボタン665は、動作遷移に関する合成画像を生成する際に、その対象となる種類を指定する場合に押下されるボタンである。

按压高尔夫 (挥杆 )按钮 661、棒球 (击球 )按钮 662、网球 (发球 )按钮 663、破瓦按钮 664和焰火按钮 665，以便指定当对于运动转变生成合成图像时作为目标的运动类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、端末・ユーザ管理テーブル23の端末IDは、会議システム100に利用される端末装置4，4…のうちで起動している端末装置4，4…の端末IDであってもよい。

而且，终端和用户管理表格 23的终端 ID也可以是会议系统 100所利用的终端装置 4，4…之中当前起动的终端装置 4，4…的终端 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチSW121は、端子aがキャパシタC121の第1端子およびキャパシタC122の第1端子に接続され、端子bが出力信号線に接続される端子SIGに接続されている。

开关 SW121具有连接到电容器 C121的第一端子以及电容器 C122的第一端子的端子 a，以及连接到端子 SIG的端子 b，端子 SIG连接到输出信号线。 - 中国語 特許翻訳例文集

第4チューナユニット2Dの接続端子25d（第1の接続端子）は、図中右端にI2Cバス用端子孔114と対応するI2Cバス用端子254dを備え、全部で7本の接続端子を備えている。

第四调谐器单元 2D的排列成直线的连接端子 25d(第一连接端子 )在该图中的排列右端包括将与 I2C总线端子孔 114配合的 I2C总线端子 254d。 连接端子 25d的数量总计为 7。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像動作状態指定画面440には、「横撮り」ボタン201と、「縦撮り」ボタン202と、「斜め撮り」ボタン441と、戻るボタン203と、決定ボタン204とが設けられている。

在成像操作状态指明屏幕 440上，布置了“水平拍摄”按钮 201、“垂直拍摄”按钮202、“倾斜拍摄”按钮 441、返回按钮 203和确定按钮 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

差動増幅回路6の非反転入力端子は単位画素の出力端子と接続され、その出力端子は、第1のスイッチであるMOSトランジスタ7を介して自身の反転入力端子に接続される。

差分放大器电路 6的非反相输入端子与单位像素的输出端子连接。 差分放大器电路 6的输出端子经由用作第一开关的MOS晶体管 7与差分放大器电路 6的反相输入端子连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】単一の下りCTA（PNCからDEV-x）を描いた図である。

图 13示出了单个下行 CTA(PNC至 DEV-x)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】単一の上りCTA（DEV-xからPNC）を描いた図である。

图 15示出了单个上行 CTA(DEV-x至 PNC)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】実施形態に従うモバイル端末を表す。

-图 2示出了根据实施例的移动终端； - 中国語 特許翻訳例文集

光バスシステム700は単一のスラブ1102に形成される。

光学总线系统 700在单个板 1102中形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書に示した流れ図は単なる例示である。

本文中描述的流程图仅为示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

7．端末が特定の隣接物に移動する遷移確率。

7.终端将运动到特定邻居的转移概率。 - 中国語 特許翻訳例文集

SIMは、単一SIM、二重SIMまたは複数SIMであってもよい。

SIM可以是单个 SIM，双 SIM或多个 SIM。 - 中国語 特許翻訳例文集

［ラインブロック単位の合成フィルタリング］

[行块单位的合成滤波 ] - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】携帯端末のブロック構成図。

图 10是便携终端的框图结构图； - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、携帯端末102の機能ブロック構成図である。

图 10是便携终端 102的功能框图结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の単位セルの概略図である。

图 7为本发明的单位单元的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、端子拡張装置127の機能構成を示している。

图 10示出了端子扩展装置 127的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、端末装置4について説明する。

下面，对终端装置 4进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は参照範囲（ピクチャ単位）の説明図である。

图 7是参照范围 (画面单位 )的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

DTV100は、スタンバイ状態に移行することができる。

DTV 100可以转变为待机状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】探索範囲の一例を示す図。

图 6是示出搜索范围的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

更に、単数の参照は複数を除外しない。

另外，单数的引用不排除多个。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】端末管理テーブルについての説明図

图 7是关于终端管理表的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、端末管理テーブルについての説明図である。

图 7是关于终端管理表的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

［2−3： 携帯端末130の機能構成］

[2-3：移动终端 130的功能配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

元旦の朝には祝い膳を食べます。

元旦早上吃祝福饭。 - 中国語会話例文集

ゲームプレイに支障がない端末

不影响游戏操作的终端 - 中国語会話例文集

作り方は簡単ではあるが、材料が珍しいです。

虽然做法简单，但材料很稀有。 - 中国語会話例文集

以下の端末でご利用いただけます。

可以在以下终端设备上利用。 - 中国語会話例文集

先端がブレずに回転しているか確認する。

确认是否是在顶端没有抖动的情况下旋转。 - 中国語会話例文集

私たちは端末2台でテストを行いました。

我们用两台终端装置进行了测试。 - 中国語会話例文集

集荷手配の手続きのご負担をお願いします。

请承担集中货物的安排的手续费用。 - 中国語会話例文集

サンプルは最短でいつ発送できますか？

样品最快什么时候可以发货？ - 中国語会話例文集

担当のセールスマンに説明を行います。

给负责的销售人员进行解释 - 中国語会話例文集

彼はたくさんの英単語を知っています。

他知道很多英语单词。 - 中国語会話例文集

あなたと誕生日を一緒に過ごせなくてとても淋しい。

不能和你一起过生日很寂寞。 - 中国語会話例文集

この件は僕一人が担当者という事ですか？

这件事是由我一个人来当负责人吗？ - 中国語会話例文集

会議時間を短縮させてください。

请把会议时间缩短。 - 中国語会話例文集

インスタント食品ばかりを食べていませんか？

你没有光吃速食食品吗？ - 中国語会話例文集

彼女の行動は大胆になっていきました。

她的行动变得大胆了。 - 中国語会話例文集

知的財産部門で商標を担当しています。

我在知识产权部负责商标。 - 中国語会話例文集

彼は探検家と言うよりは考古学者かもしれない。

与其说他是探险家，不如说是考古学家。 - 中国語会話例文集

私たちは彼女の誕生日をお祝いする。

我们祝贺了她的生日。 - 中国語会話例文集

私が心配していることを簡単に伝えます。

我简单地说明我正在担心的事情。 - 中国語会話例文集

最高の誕生日を過ごしています。

我度过了最棒的生日。 - 中国語会話例文集

私たちは設計を担当しています。

我们正负责设计。 - 中国語会話例文集

費用は御社に負担お願い致します。

请贵公司承担费用。 - 中国語会話例文集