| 意味 | 例文 |
「たんしひょういん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1128件
これにより、図3で説明したように、入力端子Input2からの映像信号による映像がメインウィンドウに表示される。
由此，如图 3所说明的，在主窗口中显示根据来自输入端子 Input2的影像信号而产生的影像。
- 中国語 特許翻訳例文集
この表示順序切替処理は、六軸センサ49を用いて検出された携帯端末1の傾きの変化に応じて実行される処理である。
响应于通过六轴传感器 49检测的移动终端 1的倾斜改变，执行显示顺序切换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、表示制御部124は、設定ボタン153をグループごとに表示させ、例えば、ユーザによって設定ボタン153を選択するための情報が入力部140を介して入力されると、その設定ボタン153に対応するグループについての設定を変更することができるようにしてもよい。
另外，显示控制部分 124能够根据每组显示设置按钮 153，并且，例如，当用于选择设置按钮153的信息被用户经由输入部分 140输入时，对应于设置按钮 153的组的设置能够被变更。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、ユーザ要求Rは、データファイルF1のコンテンツに関して特定の再生／表示を有するユーザ端末T1から発信し、かつ、ユーザ要求Rは、データファイルがユーザ端末T1でプレイ／表示されることを暗示していることを想定している。
在这里假设用户请求 R来自于明确请求播放 /显示关于数据文件 F1的内容的用户终端 T1，则用户请求 R意味着数据文件将在用户终端 T1中播放 /显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10（a）には、液晶パネル300において都道府県単位で位置情報付与禁止領域を設定する場合における表示例を示し、図10（b）には、液晶パネル300において国単位で位置情報付与禁止領域を設定する場合における表示例を示す。
在图 10的 (a)中，举例说明在液晶面板 300上以省为单位，设定位置信息添加禁止地区的情况下的显示例子。 在图 10的 (b)中，举例说明在液晶面板 300上以国家为单位，设定位置信息添加禁止地区的情况下的显示例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
上位の階層（メイン表示）には、端子拡張装置127に接続された全ての機器等に関する消費電力量が示されている。
在较高级层级中示出连接至端子扩展装置 127的所有设备等的电力消耗量 (主显示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
上位の階層（メイン表示）には、端子拡張装置127に接続された全ての機器等に関する消費電力量が示されている。
连接到端口扩展设备 127的所有机器等的电力消耗量被表示在较高的层级 (主显示 )中。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、下位の階層（サブ表示）には、端子拡張装置127に接続された個々の機器等に関する消費電力量の情報が表示されている。
而且，在较低级的层级中示出连接至端子扩展装置 127的每个设备等的电力消耗量的信息 (次显示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、制御部15は、撮影補助情報として、撮影補助線を画面の少なくとも2つの端部へ至るように表示部18に表示させる。
此时，控制单元 15使显示单元 18显示作为成像辅助信息的成像辅助线，其到达屏幕的至少两个端部。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば静止画モードでユーザが再生ボタン26を操作すると、そのとき選択されている静止画像が画面20aに表示（再生）される。
例如，若在静止画模式下用户操作重放按钮 26，则在画面 20a上显示 (重放 )此时选择的静止图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態における携帯端末の制御部により実行されるデータ表示処理全体の概要を説明するフローチャート。
图 3是描述由本实施例中的移动终端的控制单元执行的总数据显示处理的概述的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
操作部18は、スタートボタン、ストップボタン、テンキーなどの各種のボタン類と、液晶ディスプレイの表面に設けられて押下された座標位置を検出するタッチパネルなどで構成され、ユーザが複合機10に対して行う各種の操作を受け付ける。
操作部 18由开始按钮、停止按钮、数字键等的各种按钮类和设置在液晶显示器的表面而检测按下的坐标位置的触摸面板等构成，该操作部 18接受用户对复合机 10进行的各种操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ77において、単一の表示ユニットについて一度に1色のデータの離散コサイン変換が取られる。
在步骤 77中，每次对一个颜色的数据进行离散余弦变换对于单个显示单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの標準では、ドメイン・プロトコルの内部の通信は、単一のメッセージ・フォーマットで行われるものと指定されている。
这些标准指定了域协议内部的通信以单一消息格式执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態例では、方法は、そのMIMO関連命令を、無線端末がMIMOモードで動作していないとき、無線端末に非MIMOチャネル品質表示（CQI）のMIMOチャネル品質表示（CQI）での置換を要求するように構成する工程をさらに備える。
在示例实施例中，该方法还包括将 MIMO相关命令配置成请求当无线终端不操作在 MIMO模式时无线终端用 MIMO信道质量指示 (CQI)替代非 MIMO信道质量指示 (CQI)。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのデバイスは、USB（Universal Serial Bus）や、HDMI（High-Definition Multimedia Interface）（登録商標）、IEEE1394などにより制御端末端末22や21と接続される。
这些设备通过 USB(Universal Serial Bus)或 HDMI(High-Definition Multimedia Interface)(注册商标 )、IEEE1394等，和控制终端 22或 21进行连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、スタートボタンB2が押下されたのであれば（ステップ♯12のYes）、表示制御部10は、全ての確認画面Cを表示したかを確認する（ステップ♯13）。
另一方面，如果开始按钮 B2被按下 (步骤 #12中的“是”)，则显示控制部 10确认是否已显示全部的确认画面 C(步骤 #13)。 - 中国語 特許翻訳例文集
システムは、CDP標準で定義されるようにDVB−Hに関連する簡単化されたファイル修復インフラストラクチャである。
系统是与如 CDP标准中定义的 DVB-H相关联的简化文件修复基础设施。 - 中国語 特許翻訳例文集
ジョブリスト画面G2の右側には、「設定変更」、「詳細」、「優先出力」、「優先」、「保留」及び「削除」のアイコンボタンが表示される。
在作业列表画面 G2的右侧，显示‘设定变更’、‘详细’、‘优先输出’、‘优先’、‘保留’及‘删除’的图标按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3、図4、図5及び図6は、一実施形態に係る通信端末の表示画面の一例を示す図である。
图 3、图4、图 5以及图 6是示出了根据示例性实施方式的通信终端的画面显示的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5A】図1に示す表示パネルの単位セルとレンチキュラーレンズとの間の配置関係を説明するための平面図である。
图 5A是示出根据另一示例实施例的显示面板的第一基板的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5B】図1に示す表示パネルの単位セルとレンチキュラーレンズとの間の配置関係を説明するための平面図である。
图 5B是示出面对图 5A的第一基板的第二基板的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図9（a）に示す状態で、表示装置200に表示されている3D画像の画送り操作を行う場合には、ユーザが指455で操作支援情報（「次の画像」ボタン）452を押下する操作（押下操作）を行う。
例如，当在图 9A中所示的状态中执行在显示装置 200上显示的三维图像的图像传送操作时，用户执行用手指 455按压操作支持信息 (“下一图像”按钮 )452的操作 (按压操作 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8を参照して、メールモード初期画面7200のシステム領域1000には、選択されている動作モード（ここではメールモード）を示すエリア1202、選択された動作モードに付随するサブ情報を表示するエリア1204、ログインユーザ名を表示するエリア1206、ログアウトボタン（ソフトウェアボタン）が表示されるエリア1208、通信状態が表示されるエリア1214、現在時刻が表示されるエリア1216が配置されている。
参照图 8，在邮件模式初始画面 7200的系统区域 1000中配置有： 表示选择出的动作模式 (这里是邮件模式 )的区域 1202、显示选择出的动作模式附带的子信息的区域1204、显示登录用户名的区域 1206、显示注销按钮 (软件按钮 )的区域 1208、显示通信状态的区域 1214以及显示当前时刻的区域 1216。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8を参照して、メールモード初期画面7200のシステム領域1000には、選択されている動作モード（ここではメールモード）を示すエリア1202、選択された動作モードに付随するサブ情報を表示するエリア1204、ログインユーザ名を表示するエリア1206、ログアウトボタン（ソフトウェアボタン）が表示されるエリア1208、通信状態が表示されるエリア1214、現在時刻が表示されるエリア1216が配置されている。
参照图 8，在邮件模式初始画面 7200的系统区域 1000配置有： 表示选择中的动作模式 (在此是邮件模式 )的区域 1202、显示所选择的动作模式附带的子信息的区域 1204、显示登陆用户名的区域 1206、显示退出按键 (软件按键 )的区域 1208、显示了通信状态的区域 1214以及显示了当前时刻的区域 1216。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号系画質調整手段23は、画質分析手段22により得られた画質分析結果である表示端末11の画質評価データに基づいて、予め設定された画質調整内容（制御パラメータ）に対応させて表示端末11を画質調整するためのルックアップテーブル（LUT）を生成する。
信号系画质调整单元 23根据由画质分析单元 22所得到的画质分析结果即显示终端 11的画质评估数据，与预先设定的画质调整内容 (控制参数 )相对应地生成用于对显示终端 11进行画质调整的查找表 (LUT)。 - 中国語 特許翻訳例文集
設定変更ボタン1202が押下されると、DISPLAY208は、SMTP認証のための詳細な設定を行うための不図示の画面を表示する。
当按下设置变更按钮 1202时，DISPLAY 208示出用于选择针对 SMTP认证的详细设置的画面 (未图示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本実施形態における携帯端末の制御部により実行される表示順序切替処理を説明するフローチャート。
图 16是描述在本实施例中由移动终端 1的控制单元执行的显示顺序切换处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、本実施形態における携帯端末1の制御部39により実行される表示順序切替処理を説明するフローチャートである。
图 16是描述在本实施例中由移动终端 1的控制单元 39执行的显示顺序切换处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
プログラム管理ボタン32が操作されると、入力部26は、アンインストール処理に係る依存関係表示要求を制御部22に渡す。
当操作了程序管理按钮 32时，输入单元 26向控制单元22发送与卸载处理相关的依赖性显示请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように本実施形態による画像表示装置1は、正面に液晶ディスプレイ（LCD）2および操作ボタン3を備える。
如图 1所示，根据本实施例的图像显示装置 1包括液晶显示器(LCD)2和布置在其前侧的手控按钮 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
より具体的には、瓢箪型の通孔78の大径側の通孔を介して、装着ボルト48の頭部を支持板77の上面に露出させる。
更具体地说，经由葫芦型的通孔 78的大径侧的通孔，使装载螺栓 48的头部露出到支承板 77的上面。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、端末管理テーブルにプレイリスト再生のための表示レートを設定しておくことの技術的意義について説明する。
这里，对在终端管理表中预先设定用于播放列表再生的显示速率的技术意义进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
広告サーバは、クライアント端末CTに対する目標を定めた広告または調整された（tailored）広告のために、トラフィック統計を使用してもよい。
广告服务器可以使用业务统计来为客户终端 CT指定或定制广告。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図においては、図9に例示される設定ファイルに示される名称「2in1両面でコピー」を示すボタン57が表示される。
如图 11所示，按钮 57的显示指示了标题“2合 1两面复印”，像图 9所示配置文件中规定的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集
200. 送信装置200は、画像信号と、当該画像信号の所定の単位ごとの領域情報とを含む表示信号を生成し、生成した表示信号を放送波300、および／または、ネットワーク400を介して、情報処理システム1000を構成する画像信号処理装置へ送信する。
发送设备 200生成包括图像信号和用于该图像信号中每个预定单位的区域信息的显示信号，并通过广播波 300和 /或经由网络 400来向构成图像信号处理系统 1000的图像信号处理设备发送所生成的显示信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図5では、「きれいにコピー」、「節約コピー」、「かんたんFAX」、「かんたんメール」、「かんたんフォルダ」、「資料作成」と名付けられたワークフローが表示される。
例如，在图 5中显示有命名为“优美复印”、“节约复印”、“快速 FAX”、“快速邮件”、“快速文件夹”、“资料制作”的工作流。 - 中国語 特許翻訳例文集
当該画面GA2bにおいて、「ステープル」ボタンBT26が押下されると、今度は図6の詳細設定画面GA2cがタッチスクリーン63に表示される。
在该画面 GA2b中，若按下“装订”按钮 BT26，则这次在触摸屏 63上会显示图 6的详细设定画面 GA2c。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像情報書込部26から出力される画像データは、一旦記録部（不図示）に記録された後に図1の画像表示装置1に転送されたり、そのまま画像表示装置1に転送されたりする。
从拍摄信息写入部 26输出的图像数据，或暂时被记录在记录部 (未图示 )中后被传送给图 1的图像显示装置 1，或保持不变传送给图像显示装置 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
合焦点は取り込まれたAF評価値に基づいて探索され、フォーカスレンズ12は発見された合焦点に配置される。
基于所取得的 AF评价值来搜索对焦点，并且将聚焦透镜 12配置到所发现的对焦点。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係る表示処理装置が実現されるデジタルフォトスタンドのハードウェア構成を示すブロック図である。
图 1是表示实现本发明的实施方式的显示处理装置的数码相框的硬件结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 前記表示制御手段が切り替える文字入力のための表示は、ソフトウェアキーボードである、ことを特徴とする請求項1記載の端末装置。
2.根据权利要求 1所述的终端装置，其中，由所述显示控制单元切换的用于文字输入的显示是软件键盘。 - 中国語 特許翻訳例文集
更には図4の複数の携帯端末102にSMSサーバー104から送信する制御メッセージ700の中の制御コード701には拠点情報、制御コード702には端末番号、制御コード703には画像表示開始時間、制御コード704には画像表示終了開始時間が記載されている。
进一步，在从 SMS服务器 104向图 4的多个便携终端 102发送的控制消息 700中的控制码 701中记载了据点信息； 控制码 702中记载了终端号码； - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例では、無線端末の高速ダウンリンク共用チャネル制御装置は、無線端末でのMIMO関連命令の受信時に、基地局が受信するチャネル品質表示（CQI）がMIMOチャネル品質表示（CQI）であるか否かを判定する必要なしに、無線端末から受信したチャネル品質表示（CQI）をMIMOチャネル品質表示（CQI）として自動的に処理可能にするように構成された肯定応答信号を基地局に提供するようにさらに構成される。
在示例实现中，无线终端的高速下行链路共享信道控制器还配置成在接收到无线终端的 MIMO相关命令时，向基站提供确认信号，所述确认信号配置成使基站能够自动将从无线终端接收的信道质量指示 (CQI)作为 MIMO信道质量指示 (CQI)处理，而无需确定所接收的信道质量指示 (CQI)是否是 MIMO信道质量指示 (CQI)。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本再生操作パネル501における各ボタンは、リモコン上の物理的なボタンとして構成しても良いし、中央処理装置101によって画像フレーム化し、表示部208経由で表示装置103上にオーバレイされても良い。
此外，本再现操作面板 501中的各按钮既可以作为遥控器上的物理按钮进行构成，也可以由中央处理装置 101进行图像帧化，经过显示部 208覆盖在显示装置 103上。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3において、本実施形態における画質調整処理では、カメラ等の撮像手段により撮影された表示端末における表示画面の映像信号を取得し（S01）、取得された映像信号に基づいて静止画特性及び動画特性からなる画質特性を分析する（S02）。
在图 3所示的本实施方式的画质调整处理中，首先，获得由相机等摄像单元所拍摄的、显示终端的显示画面的映像信号 (S01)，并根据所获得的映像信号对由静止画特性和动画特性所构成的画质特性进行分析(S02)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、表示制御部10は、確認画面Cで再設定ボタンB1が押下されたかを確認する（ステップ♯8）。
并且，显示控制部10确认在确认画面C中重新设定按钮B1是否被按下(步骤#8)。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、合成部270が、各撮像画像から取得された短冊画像を合成して代表画像を生成する（ステップS943）。
随后，合成单元 270合成从捕获图像获取的条形图像，并且生成代表图像 (步骤S943)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、投射画面PE中において、タイトルバーA1、ジャンルの設定を示す領域A21と、タイトルの選択を示す領域A32と、部屋の環境の設定を示す領域A42と、実行ボタンA61と、中止ボタンA62とを含む表示DPとを表示させる。
在这种情况下，在投影画面PE中，显示包含标题栏A1、表示类型的设定的区域A21、表示标题的选择的区域A32、表示房间环境的设定的区域 A42、执行按钮 61和中止按钮 62的显示 DP。 - 中国語 特許翻訳例文集
4世代移動通信システムは、以前世代の移動通信システムのように単純な無線通信サービスに限定されず、有線通信ネットワークと無線通信ネットワークとの効率的連動及び統合サービスを目標として標準化されている。
4G移动通信系统正在进行标准化，除前代移动通信系统提供的单纯的无线通信服务之外，4G移动通信系统还对有线通信网络和无线通信网络之间的交互作用和集成化进行标准化。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
