| 例文 |
「たんしへい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1657件
果てしのない平坦な土地．
一片平川
- 白水社 中国語辞典
タンクを減らしたい。
想减少油箱。 - 中国語会話例文集
単身国外へ亡命する．
只身亡命国外。 - 白水社 中国語辞典
変更内容を入力し、[次へ]ボタンを押して下さい。
请输入更改内容，按[下一步]。 - 中国語会話例文集
活仏はたいへん神々しく端座していた．
活佛十分神圣地端坐着。 - 白水社 中国語辞典
平坦なること砥石のごとし．
坦荡如砥((成語)) - 白水社 中国語辞典
頂いたメールは担当部署へ転送いたします。
收到的邮件将转送到负责部门。 - 中国語会話例文集
ボタンを長押しすると、設定画面へ移動します。
长按按钮的话，将会移动到设定画面。 - 中国語会話例文集
ボタンを長押しすると、設定画面へ移動します。
长按按钮就转到设定界面了。 - 中国語会話例文集
手数料は弊社が負担します。
手续费由本社来承担。 - 中国語会話例文集
マークの配線を、それぞれ同じ電圧端子へ変更してください。
请把标志的配线分别变更为相同的电压端子。 - 中国語会話例文集
二酸化炭素排出が原因となる人体へのリスク
二氧化碳的排放对人体带来的风险 - 中国語会話例文集
熱はタンパク質を変性させる。
加热使蛋白质变质。 - 中国語会話例文集
その内容を担当課へ連絡します。
我把那个内容告知负责部门。 - 中国語会話例文集
私は探検家で、よく外国へ行きます。
我是探险家，经常去国外。 - 中国語会話例文集
大水が田んぼに流れ込み，畔から下へあふれ出る．
大水流进田里，从田坎向下漫溢。 - 白水社 中国語辞典
この小説は筋がたいへん単調である．
这篇小说情节很平淡。 - 白水社 中国語辞典
上海へ石炭を振り向け輸送する．
往上海调运煤炭。 - 白水社 中国語辞典
『牡丹亭』は計55幕あり，この数幕の芝居はたいへん歓迎されている．
《牡丹亭》共五十五出，这几出戏很受欢迎。 - 白水社 中国語辞典
新しい服のデザイン案をパタンナーへ送ってください。
请把新衣服的设计方案发送给打版师。 - 中国語会話例文集
必要事項を記入したら、「次へ」ボタンを押して下さい。
写上必要事项以后，按「下一步」的按钮。 - 中国語会話例文集
恐れ入りますが本メールをご担当の部署へ転送して下さい。
很抱歉，请把这封邮件转发给负责部门。 - 中国語会話例文集
変換後、制御メッセージ700を受信した携帯端末102へSMSメッセージとして送信する（1112）。
在转换后，作为 SMS消息发送到接收控制消息 700后的便携终端 102(1112)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その探検者は危険を冒して未知の領域へと乗り出した。
那个探险家冒着危险向未知的领域出发了。 - 中国語会話例文集
再生ボタン23は、再生モードへの切り替え指示に用いられる。
重放按钮 23用来指示到重放模式的切换。 - 中国語 特許翻訳例文集
弊社の担当者の手違いは間違いございません。
是我们公司负责人的闪失。 - 中国語会話例文集
最初に、通信端末101は、メール506をメールゲートウェイ106へ送信する。
首先，通信终端 101将邮件 506发送到邮件网关 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、通信端末101は、メール606をメールゲートウェイ106へ送信する。
最初，通信终端 101将邮件 606发送到邮件网关 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、通信端末101は、メール706をメールゲートウェイ106へ送信する。
最初，通信终端 101将邮件 706发送到邮件网关 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
この工場は先進‘単位’で，その評判はたいへん高い．
这所工厂是先进单位，招牌很响。 - 白水社 中国語辞典
オフィス内に新しくできたスタンドバーへ行ってみない？
不去一下公司新开的酒吧吗？ - 中国語会話例文集
彼は外国へ留学したが，その学費は全部国家が負担した．
他出国留学，学费全由国家负担。 - 白水社 中国語辞典
選挙を経て新しい理事会が誕生した．
经过选举产生了新的理事会。 - 白水社 中国語辞典
自動車は平坦な道路を疾駆している．
汽车奔驰在平坦的马路上。 - 白水社 中国語辞典
5月10日までに各教育担当者へ送付願います。
拜托请在5月10号之前送给各教育负责人。 - 中国語会話例文集
弊社、担当者の山田より説明を受けてください。
请听弊公司的负责人山田的说明。 - 中国語会話例文集
担当者変更の件、了解しました。
了解了负责人变更的事。 - 中国語会話例文集
セレクタ62は、制御端子へ入力されたLUTアドレスkに従って入力端子haikを選択し、選択された入力端子haikに入力された平均係数hakを出力端子へ出力する。
根据输入到控制端的 LUT地址 k，选择器 62选择输入端 haik，并将输入到选出的输入端 haik的平均系数 hak输出到输出端。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号1305は、通信端末101へ商品を販売するWebサーバである。
符号 1305是向通信终端 101销售商品的 Web服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集
二酸化炭素の排出量削減のための協定への参加
加入削减二氧化碳排放量协议 - 中国語会話例文集
その結果、さほど好ましくないチャネル条件を持つユーザ端末へ送信されたフレームにおけるオーバヘッドが高いにも関わらず、ユーザ端末へ送信される平均オーバヘッドが減少する。
结果，向用户终端传送的平均开销可减小，尽管在向具有较不合需信道状况的用户终端传送的帧中有较高开销。 - 中国語 特許翻訳例文集
兵士たちは戦火の中で忠誠の真心を鍛練した．
战士们从战火中熔炼出赤胆红心。 - 白水社 中国語辞典
見渡す限りの草原はこんなにも平坦で広々している．
无垠的草原是这样平展。 - 白水社 中国語辞典
この道路はとても平坦で広々している．
这一条道路很坦荡。 - 白水社 中国語辞典
しかし単語や熟語を覚えるのは大変です。
但是背单词和谚语是很难的。 - 中国語会話例文集
また、図1においては、IP電話端末41、42は、セッション変更機能に対応したセッション変更対応端末とし、IP電話端末43は、セッション変更機能に対応しないセッション変更非対応端末であるものとする。
并且，在图 1中，设 IP电话终端 41、42为对应于会话变更功能的会话变更对应终端，IP电话终端 43为不对应于会话变更功能的会话变更非对应终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
充電照会ボタン25が押されると（ステップS31：YES）、ステップS32へ進む。
当按下了充电询问按钮 25时 (步骤 S31：是 )，进入步骤 S32。 - 中国語 特許翻訳例文集
乗客がボタンを押してドアーの開閉をすることになる。
乘客按下按钮，开关车门。 - 中国語会話例文集
石油の値段は短期的には変動しないだろう。
石油的价格短期之内不会变动吧。 - 中国語会話例文集
農家の前庭は平坦で広々とならしてある．
场院压得平展展的。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
