例文 |
「たんち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6895件
異なる論理チャンネルからのMAC−is SDUまたはMAC−d PDUは、単一のMAC−is PDUにマルチプレキシングされる。
来自不同逻辑信道的MAC-is SDU、或MAC-d PDU被复用为单个MAC-is PDU。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ510で、反射装置30は、第一の端子Aを介してPOE10からブロードキャスト信号を受信する。
在步骤 510中,反射器 30经由第一端子 A而从 POE 10接收广播信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図101】再生装置における動作手順を簡単に示したフローチャートである。
图 101是简单地表示再生装置的动作顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置1と端末装置2とは、通信回線3を介して互いに接続可能である。
图像形成装置 1和终端装置 2可以经由通信线路 3而相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図102】再生装置における動作手順を簡単に示したフローチャートである。
图 102是简单地示出再现装置中的动作顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施形態1に係る探索位置決定部105の処理のフローチャート。
图 4是根据实施例 1由搜索位置确定单元 105所进行的处理的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施形態2に係る探索位置決定部502の処理のフローチャート。
图 7是根据实施例 2由搜索位置确定单元 502所进行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、当該端末Bは、CSCF103に対してSIP INVITE(セッション確立要求)メッセージを送信する。
即,该移动终端 B对 CSCF 103发送 SIP INVITE(会话建立请求 )消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】全域探索処理のために用いられる顔検出枠の一例を示す図解図である。
图 6是表示用于进行全域探索处理的面部检测框的一个例子的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】限定探索処理のために用いられる顔検出枠の一例を示す図解図である。
图 10是表示用于进行限定探索处理的面部检测框的一个例子的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ端末106は、固定型(すなわち静止型)又は移動型であることができる。
用户终端 106可以是固定的(即,静止的 )或移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ端末106は、固定式(すなわち、据え置き式)またはモバイルとすることができる。
用户终端 106可以是固定 (即,静止 )的或移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ端末106は、固定式(すなわち、据え置き式)またはモバイルでありうる。
用户终端 106可以是固定 (即,静止 )的或移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10(a)は、チャプタの終端部分においてのみ奥行値を遷移させる例である。
图 10的部分 (a)示出允许深度值仅仅在章节的末端部分中转变的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、単なる例示的なFPGAアーキテクチャを図示することが意図されることに注意すべきである。
请注意,图 6希望说明仅一示范性 FPGA架构。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理端末62は、例えば、小売店舗の店舗内や駐車場等に設置される。
管理终端 62安装在例如零售店或停车场中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成処理は、ステップS1120の処理と同じ合成処理、すなわち、単純合成処理である。
该合成处理是与步骤S1120的处理相同的合成处理、即单纯合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ACK/NACKによって基地局に、データパケットをユーザ端末が正しく受信したか否かについて通知する。
ACK/NACK向基站通知用户终端是否正确收到数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
ACK/NACKは、データパケットをユーザ端末100が正しく受信したか否かを基地局20に通知する。
ACK/NACK向基站 20通知用户终端 100是否正确收到数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、単なる例示的なFPGAアーキテクチャを図示することを意図したものであることに注意するべきである。
应注意,图 8意在仅说明示范性 FPGA架构。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック806において、ピコFLO端末のUMM706は、指定されたノードチャネル724に再同調する。
在框 806处,所述 picoFLO终端的 UMM 706将重新调谐到指定节点信道 724。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】スタンプ画像合成処理の一例を説明するフローチャートである。
图 32是图示戳记 (stamp)图像合成处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】無線受信装置における自機端末IDのサーチ処理に係るフロー図
图 7是无线接收装置的本终端 ID的搜索处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、無線受信装置200における自機端末IDのサーチ処理に係るフロー図である。
图 7是无线接收装置 200的本装置终端 ID的搜索处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】端子拡張装置の機能構成について説明するための説明図である。
图 10是示出端子扩展装置的功能结构的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】端子拡張装置の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 17是示出关于端子扩展装置的认证的操作流程的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】端子拡張装置の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 18是示出关于端子扩展装置的认证的操作流程的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】端子拡張装置の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 19是示出关于端子扩展装置的认证的操作流程的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、図10〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の構成について説明する。
然后,将参照图 10至图 25描述端子扩展装置 127的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、非制御化機器126及び端子拡張装置127の機能について整理する。
接下来,将总结非控制兼容设备 126和端子扩展装置 127的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、端子拡張装置127は、高度な機能を有する電源タップとして機能する。
即,端子扩展装置 127用作具有高级功能的电源板。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図10〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の構成について説明する。
这里,将参照图 10至图 25描述端子扩展装置 127的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図10を参照しながら、端子拡張装置127の機能構成について説明する。
首先,将参照图 10描述的端子扩展装置 127功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、端子拡張装置127には、さらにモード管理部1278、及び環境センサ1279が設けられている。
另外,模式管理单元 1278和环境传感器 1279也设置在端子扩展装置 127中。 - 中国語 特許翻訳例文集
モード管理部1278は、端子拡張装置127の動作モードを管理する手段である。
模式管理单元 1278是用于管理端子扩展装置 127的操作模式的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図11〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の動作フローについて説明する。
接下来,将参照图 11至图 25描述端子扩展装置 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、待機モードにおける端子拡張装置127の動作フローを示している。
图 11示出了待机模式下的端子扩展装置 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、通常モードにおける端子拡張装置127の動作フローを示している。
图 12示出了正常模式下的端子扩展装置 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、遮断モードにおける端子拡張装置127の動作フローを示している。
图 15示出了切断模式下的端子扩展装置 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、異常時モードにおける端子拡張装置127の動作フローを示している。
图 16示出了错误模式下的端子扩展装置 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
端子拡張装置127は、図16に示した異常時モードの動作を開始する。
端子扩展装置 127开始如图 16所示的错误模式下的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】端子拡張装置の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 17是表示与端口扩展设备的认证有关的操作流程的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】端子拡張装置の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 18是表示与端口扩展设备的认证有关的操作流程的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】端子拡張装置の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 19是表示与端口扩展设备的认证有关的操作流程的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
なお、分電装置121からACが直接入力される制御化端子123が設けられていてよい。
另外,可以设置 AC直接从配电设备 121输入至其中的服从控制端口 123。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図10〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の構成について説明する。
在此,参考图 10到图 25,说明端口扩展设备 127的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図10を参照しながら、端子拡張装置127の機能構成について説明する。
首先参考图 10,说明端口扩展设备 127的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、端子拡張装置127には、さらにモード管理部1278、及び環境センサ1279が設けられている。
另外,在端口扩展设备 127中还设置有模式管理单元 1278和环境传感器 1279。 - 中国語 特許翻訳例文集
モード管理部1278は、端子拡張装置127の動作モードを管理する手段である。
模式管理单元 1278是用于管理端口扩展设备 127的工作模式的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図11〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の動作フローについて説明する。
下面参考图 11到图 25,说明端口扩展设备 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |